Запустил обычный steam без гринлумы, когда нажимаю Присоединиться к игре, при обновлении, в списке сервер все равно появляется
Отлично. Тогда нет больше никаких причин использовать гринлуму. Просто запускаем стим и играем. Осталось довести до ума мастер сервер.