dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_defer|Bu bölgeye bir derebeyi atama işini, beylerimin fikrini alana kadar ertelemek istiyorum.
dlga_award_fief_to_vassal_defer:close_window|Elbette, {beyim/hanımım}. Bu konudaki kararınızı daha sonra verebilirsiniz.
dlga_award_fief_to_vassal_2:close_window|Nasıl isterseniz, {beyim/hanımım}. {s1}{.nin} yeni {reg3?hanımı:efendisi} {reg6?ben olacağım:{reg7?siz olacaksınız:{s11}} olacak}.
dlga_event_triggered:center_captured_rebellion|{s1} herhangi biri tarafından yönetilmiyor. Oranın başına kimi getirmeliyim?
dlga_center_captured_rebellion:center_captured_rebellion_2|{s11}. {s1}
dlga_center_captured_rebellion:center_captured_rebellion_2.1|Lütfen {s65}, {s1} topraklarını kendim için istiyorum. (topraklar: {s0})
dlga_center_captured_rebellion:center_captured_rebellion_2.2|{s66}, {s1} toprakları senin olmalı. (topraklar: {s0})
dlga_center_captured_rebellion_2:close_window|Hımm... Pekala, {playername}. Tavsiyelerin benim için çok değerli. {s1} topraklarının yeni {reg3?hanımı:efendisi} {reg6?ben olacağım:{reg7?sen olacaksın:{s11} olacak}} .
dlga_start:fighter_talk|Merhabalar. Burada biraz talim yapıp dövüş yeteneklerimizi geliştiriyoruz. Sen de dövüş talimi yapmak istersen bize katılabilirsin. Herhangi bir dövüş tekniğinin açıklamasına ihtiyaç duyarsan, birimize sor, elimizden geldiğince anlatmaya çalışırız.
dlga_start:fighter_talk.1|Neyi talim etmek istersin?
dlga_fighter_pretalk:fighter_talk|Hangi talimi yapmak istersin?
dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_attack|Saldırı talimi yapmak istiyorum.
dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_parry|Silahımla savunma yapmayı öğrenmek istiyorum.
dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_combat|Dövüş talimi yapmak istiyorum.
dlga_fighter_talk:close_window|[Ayrıl]
dlga_fighter_talk_train_attack:fighter_talk_train_attack_2|Pekala. Dört değişik saldırı yönü vardır. Bunlar yukarıdan saldırı, sağdan saldırı, soldan saldırı ve saplama hamlesidir. Bu talimde sana hangi çeşit saldırı yapmanı istediğimi söyleyeceğim, sen de dediğim saldırıyı yapmalısın.  ^^( Saldırı yönünü belirlemek için sol tuşa basarken fareyi hareket ettirin. Örneğin yukarıdan saldırmak için fareyi yukarıya hareket ettirirken sol tuşa basın.  Ekranda görünen ikonlar size yapmanız gereken hareketi gösterecektir.)
dlga_fighter_talk_train_attack_2:close_window|Başlayalım öyleyse. Ben hazırım.
dlga_fighter_talk_train_attack_2:fighter_pretalk|Aslında başka birşey yapmak istiyorum.
dlga_fighter_talk_train_parry:fighter_talk_train_parry_2|Kalkan her yönden gelen saldırıyı savuşturur. Ama kılıç ya da başka bir silahla blok yapıyorsan, yalnızca blok yaptığın yönden gelen saldırıları durdurabilirsin. Mesela  yukarı blok yapıyorsan sadece yukarıdan aşağıya savrulmuş darbeleri durdurabilirsin, ama rakibin başka çeşit bir saldırı yapıyorsa blokun işe yaramaz.^^(Blok yapmak için farenin sağ tuşuna basılı tutun.)
dlga_fighter_talk_train_parry_2:fighter_talk_train_parry_3|Şimdi sana farklı saldırı çeşitleriyle geleceğim ama silahımla sana vurmadan önce doğru blok hareketini yapmanı bekleyeceğim. Sen de mümkün olduğunca çabuk doğru bloku yapmaya çalış. (Bu egzersiz otomatik blok yönü seçme seçeneğiyle çok kolaydır.  Eğer seçeneklere gidip blok yönü seçimini 'fare ile' veya 'klavye ile' yaparsanız doğru blok yönünü kendiniz seçmek zorunda kalırsınız. Bu çok daha zor olmakla birlikte oyunu da çok daha eğlenceli hale getirir. Bu durumda bloklamayı öğrenmeniz için bu egzersiz çok faydalı olacaktır.)
dlga_fighter_talk_train_parry_3:close_window|Başlayalım öyleyse. Ben hazırım.
dlga_fighter_talk_train_parry_3:fighter_pretalk|Aslında ben başka bir şey yapmak istiyorum.
dlga_fighter_talk_train_combat:fighter_talk_train_combat_2|Dövüş talimi gerçek muharebeye hazırlık için mükemmel bir yoldur. Şimdi ölümcül zarar vermeyen tahta silahlarla ikimizden biri yere düşene kadar dövüşeceğiz. Biraz yara bere içinde kalabilirsin ama gerçek savaşta ikiye kesileceğine dersini burada alman daha iyi.
dlga_fighter_talk_train_combat_2:close_window|Başlayalım öyleyse. Ben hazırım.
dlga_fighter_talk_train_combat_2:fighter_pretalk|Aslında ben başka bir şey yapmak istiyorum.
dlga_start:fighter_parry_try_again|Güzel. Saldırılarımı gayet iyi savuşturdun. İstersen bu talimi tekrarlayabiliriz, sen de doğru blokları daha hızlı yapmaya çalışırsın. Tekrar denemek ister misin?
dlga_start:fighter_parry_try_again.1|Pekala, sanırım pek iyi gitmedi. (Unutma, bloklamayı doğru bir şekilde yapmak için fareyi hareket ettirirken sağ fare tuşuna basılı tutmalısın.) Tekrar denemek ister misin?
dlga_fighter_parry_try_again:fighter_talk_train_parry|Evet. Tekrar deneyelim.
dlga_fighter_parry_try_again:fighter_talk_leave_parry|Hayır, sanırım şimdilik bu kadar yeter.
dlga_start:fighter_parry_warn|Hey! Saldırı engellemeyi çalışıyoruz dostum. Saldırımlarımı engellemen gerek, sense bana geri saldırıyorsun.
dlga_fighter_parry_warn:fighter_talk_train_parry|Özür dilerim – tekrar deneyelim.
dlga_fighter_parry_warn:fighter_talk_leave_parry|Üzgünüm. Talimi yarıda bırakmam gerek.
dlga_fighter_talk_leave_parry:close_window|Tamamdır. Nasıl istersen
dlga_start:fighter_combat_try_again|Pekala, sanırım pek iyi gitmedi. Ama azmini yitirme. Aynı hatayı da bir daha yapmamaya çalış. Tekrar denemek ister misin?
dlga_fighter_combat_try_again:fighter_talk_train_combat|Evet. Tekrar deneyelim.
dlga_fighter_combat_try_again:fighter_talk_leave_combat|Hayır, sanırım şimdilik bu kadar yeter.
dlga_fighter_talk_leave_combat:close_window|Pekala, sen bilirsin. Fikrini değiştirirsen yanıma gel.
dlga_start:fighter_combat_try_again.1|İyi dövüş oldu. Beni bu sefer yendin ama sonraki sefere galip ben olacağım. Ne dersin, bir daha dövüşelim mi?
dlga_start:fighter_talk.2|Güzel. Sana söylediğim yönden saldırmayı becerdin. İstersen bu talimi tekrarlayabilir ya da başka bir talime geçebiliriz.
dlga_start:archer_challenge_2|Fena değil. Okçuluğun temel kaidelerini anlamış gibisin. Bu sefer aynı talimi kundaklı yayla yapmaya çalış. Kundaklı yayı kullanması ok yaya göre daha kolaydır ama her atıştan sonra yeni ok koyup kurman gerekir.
dlga_start:archer_challenge_2.1|İyi. Kundaklı yayı kullanmakta da fazla zorlanmadın. Şimdi de fırlatmayı öğreneceksin. Şurada gördüğün cidarları alıp arkadaki üç hedefi vurmaya çalış. 
dlga_start:ranged_end|Evet, böylece üç uzak mesafe silah çeşidini kullanmayı da öğrenmiş oldun. Bundan sonrası sana kalmış. Her gün düzenli talim yaparsan zamanla Kalradyanın en iyi nişancıları kadar iyi bir atıcı olursun.
dlga_ranged_end:close_window|Şimdi gidip dövüşçülerle ya da binicilerle çalışabilirsin. Onlardan da öğreneceğin çok şeyler var.
dlga_start:archer_talk|Merhaba, oğlum. Ben şuradakilerin okçuluk ustasıyım. Günlerimi bu talim alanında isteyen gençlere okçuluğu öğreterek geçiriyorum. Eğer senin de bir ustaya ihtiyacın varsa, sana da yay, kundaklı yay ve cida atmanın temel kaidelerini öğretirim.
dlga_archer_talk:archer_challenge|Evet, ustam. Bana bu silahları kullanmayı göster.
dlga_archer_talk:close_window|İstemem. Sağol.
dlga_archer_challenge:archer_challenge_2|Pekala. İlk önce ok atmayı göstereceğim. Ok yayı kullanmak hüner ister. Ama bir kez öğrendin mi süratli ve güçlü şekilde ok atıp düşmanlarını perişan edebilirsin. Şimdi gidip şurada gördüğün yay ve okları al. Sonra da nişan alıp şu arkamdaki hedefleri vur.
dlga_archer_challenge_2:close_window|Tamam. Hazırım.
dlga_archer_challenge_2:close_window.1|Az izin ver. Önce başka birşey yapmam lazım.
dlga_start:horseman_melee_challenge_2|Umarım at binmekten hoşlanmışsındır. Şimdi daha zor bir işe geçelim. Şurada gördüğün kargıyı alıp koşu alanının yanındaki hedeflerin her birine birer kez vur.
dlga_start:horseman_melee_challenge_2.1|Aferin. At üzerinde hedeflerin hepsini vurmayı becerdin. Bir acemi için hiç fena sayılmaz. Şimdiki görevin at üstünde ok ve yay kullanarak okçuluk hedeflerinin her birine bir ok saplamak olacak.
dlga_start:horsemanship_end|Çok iyi. Ok ve yayla tüm hedefleri vurdun. Bundan sonra her gün binicilik ve savaş talimlerini yapmaya devam et ki kısa zamanda usta bir süvari olasın.
dlga_horsemanship_end:close_window|Şimdi gidip dövüşçülerle ya da okçuluk ustasıyla çalışabilirsin. Zamanı geldiğinde kendini savunmak için mümkün olduğunca çok şey öğrenmelisin.
dlga_start:horseman_talk|İyi günler. Buraya at binmeye gelmiştim ama sırtımın ağrısı bana bana bugün aman vermeyecek. Eğer istersen atımı alıp biraz binicilik çalışabilirsin. Hem ata da talim olmuş olur.
dlga_horseman_talk:horseman_challenge|Evet, ustam. At binmeyi çok isterim.
dlga_horseman_talk:close_window|Sağol, ustam. Belki sonra.
dlga_horseman_challenge:horseman_melee_challenge_2|Güzel. Şimdi sana biniciliği ve at sırtında silah kullanmayı öğretecek birkaç talim vereceğim. İlk görevin ata binip alanın etrafında en az bir tur gitmek. İstediğin yerde hızlı istediğin yerde yavaş git. Ata alışmaya çalış ki bundan sonraki daha zor talimlere hazır olasın.
dlga_horseman_melee_challenge_2:close_window|Tamam. 
dlga_horseman_melee_challenge_2:close_window.1|Biraz bekle. Önce yapmam gereken bir şey var.
dlga_tutorial_troop_default:close_window|Hey, burada nişan almaya çalışıyorum. Eğer okçuluk öğrenmek istiyorsan şuradaki ustamızla konuş.
dlga_start:lord_prison_break_confirm_3|Planlarda bir değişiklik mi var?
dlga_start:lord_prison_break|Neler oluyor?
dlga_start:drunk_response|Neye bakıyorsun sen?
dlga_start:drunk_response.1|Bana mı bakıyorsun?
dlga_start:close_window.1|Bana mı bakıyorsun?
dlga_player_duel_response:close_window|Ne büyük kayıp...
dlga_player_duel_response:close_window.1|Ben olacağıma o olsun...
dlga_drunk_response:drunk_fight_start|Emin değilim... Bir çeşit hayvan olsa gerek
dlga_drunk_response:drunk_fight_start.1|Özür dilerim – Lütfen özrümü kabul edin
dlga_drunk_fight_start:close_window|Suratındaki pis sırıtışı temizleyeceğim şimdi!
dlga_drunk_response:drunk_player_high_renown|Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
dlga_drunk_player_high_renown:drunk_fight_start|Neden, dövüş mü istiyorsun? Haydi o zaman !
dlga_drunk_player_high_renown:drunk_player_high_renown|Şey... Aslında... Evet, evet, sizin kim olduğunuzu biliyorum {beyim/hanımım}. Lütfen beni affedin, haşmetlim – içkiden dolayı sanırım. Hemen gidiyorum, şimdi...
dlga_drunk_player_high_renown:drunk_fight_start.1|Neden, dövüş mü istiyorsun? Haydi o zaman !
dlga_drunk_player_high_renown:close_window|Yeteri kadar düşündüm. Hemen git buradan
dlga_start:fistfight_response|Birkaç zorlukla başa çıkabilecek bir {adama/kadına} benziyorsun. Sana bir iş teklifim var.
dlga_fistfight_response:fistfight_response_2|Ne dersin?
dlga_fistfight_response_2:fistfight_response_2a|Güzel – İlgilenmene sevindim. Plan şu ... Biraz karmaşık gelebilir, bu yüzden iyi dinle.
dlga_fistfight_response_2a:fistfight_response_3|Sen ve diğer adam burada bir kavga başlatacaksınız. Silah ve zırh olmayacak – Ben de arkama yaslanıp bahisleri toplayacağım ve kârı kazananla paylaşacağım. Eğer kaybedersek, zararı ben karşılayacağım. Yani kaybedecek bir şeyin yok, biraz kandan başka.
dlga_fistfight_response_3:fistfight_response_4|Ne var ki, şu herkesin önceden bahis yatırdığı hoş arena dövüşlerinden tertipleyemiyoruz. İnsanlar ilk önce içeri girer, sonra havaya kapılıp hanginizin yeneceğini düşünüyorsa üzerine birkaç dinar yatırır. Onlarla iddiaya bile gireceğim. Yoksa 3. bira şişesini götüren bir adamın hiç iddiaya girmemiş olması kuşku uyandırır.
dlga_fistfight_response_4:fistfight_response_4a|Yani anlayacağın, bütün hile, insanlar rakibinin üzerine bahis oynayana kadar kendini yeniliyormuş gibi göstermek -- daha sonra hızlı bir atak yap ve bahisler senin üzerine oynanmadan kavgayı kazan. Senin için para kazanmanın en kolay yolu neredeyse yere yapışacak kadar tartaklanmak ve aniden ayağa kalkıp diğer adamı indirmek. Yine de, kavganın sonunda ikimizin de para kazanması için yenmek zorundasın.
dlga_fistfight_response_4a:fistfight_response_5|Ayrıca, kavgayı çok fazla uzatma. Yoksa insanlar şike yaptığından şüphelenmeye başlar. Bu yüzden birinizin sürekli yumruk yemesi gerekiyor. Kimin kanının döküldüğü pek umurumda değil ama kan dökülmeli.
dlga_fistfight_response_5:fistfight_response_5a|Ve bir şey daha -- Benim ortağım, senin rakibin, ustaca hareketler yapmakta çok iyi değil. Bu yüzden o sadece senin üzerine doğru yürüyecek. Yani işin bu kısmı da sana kalıyor.
dlga_fistfight_response_5a:fistfight_response_confirm|Peki ne düşünüyorsun?
dlga_fistfight_response_confirm:close_window|[Evet – henüz tamamlanmadı]
dlga_fistfight_response_confirm:close_window.1|Yapacak daha önemli işlerim var.
dlga_start:ramun_introduce_1|İyi günler, genç {adam/hanım}.
dlga_ramun_introduce_1:ramun_introduce_2|Afedersin, bir tüccara benziyorsun, ama mallarını göremiyorum?
dlga_ramun_introduce_1:close_window|Boşversene.
dlga_ramun_introduce_2:ramun_introduce_3|Tüccar mı? Ah, evet, kesinlikle öyleyim. Ama benim mallarım çoğundan farklı. Günde iki kere suyunun verilmesi ve beslenmesi gerekiyor ayrıca arkamı döner dönmez kaçmaya yelteniyor.
dlga_ramun_introduce_3:ramun_introduce_4|Çiftlik hayvanları mı?
dlga_ramun_introduce_4:ramun_introduce_5|Eh, bir bakıma. Kendime bu okyanustaki her gemiyi hareket ettiren adam demeyi tercih ediyorum. Gemiler küreklerle hareket eder, kürekler de adamlar sayesinde hareket eder, yoksa oldukları yerde boş boş dururlar. İşte ben tam olarak burada devreye giriyorum.
dlga_ramun_introduce_5:ramun_introduce_6|Kürek mahkumları.
dlga_ramun_introduce_6:ramun_introduce_7|Şimdi çakmaya başladın! Böyle bir ticaret limanı onlarsız yaşayamaz. Gemiler her yolculukta bir avuç dolusunu kaybediyor, dolayısıyla her zaman yüksek talep var. Kaptanlar bana geliyorlar ve iyi ödüyorlar.
dlga_ramun_introduce_7:ramun_introduce_8|Köleler nereden toplanıyor?
dlga_ramun_introduce_8:ramun_introduce_9|Ben genelde yetkililerden sabıkalı suçluları alıyorum. Diğerleri de çeşitli ülkelerden getirilen savaş esirleri, ve en iyi ödemeyi ben yaptığım için de direk bana getirilirler. Ancak, tek tük korsanlardan ve diğer . . . 'şahıslardan' da aldığım oluyor. Bu tür bir işte insan tedarikçileri konusunda seçici olamıyor.  Böyle bir işte mal aldığın kişiler arasında çok da seçici olamıyorsun. Senin yanında hiç esir yoktur, değil mi?
dlga_ramun_introduce_9:ramun_introduce_10|Benim mi?
dlga_ramun_introduce_10:ramun_introduce_11|Neden olmasın? Eğer bu şehrin dışına yol almayı planlıyorsan, er ya da geç birileriyle kılıç kılıca gireceksindir. Sonra, Tanrı'nın izniyle, gelip geleceksindir. Neden tüm bu olaydan biraz para kazanmayasın ? Onları canlı ele geçir, sonra da bana getir, ben de sana adam başı elli dinar vereyim. Kim olduklarını veya nereden geldiklerini de pek umursamıyorum.
dlga_ramun_introduce_11:ramun_introduce_12|Hmm. Bunu düşüneceğim.
dlga_ramun_introduce_12:close_window|Düşün tabii ki! Bu işte kazanılacak çok para var, şüphesiz. İkimize yeteceğinden de fazlası hemde.
dlga_start:ramun_talk|Merhaba, {playername}.
dlga_ramun_pre_talk:ramun_talk|Diyeceğin başka bir şey mi vardı?
dlga_ramun_talk:ramun_sell_prisoners|Sana biraz esir getirdim Ramun. Göz atmak ister misin?
dlga_ramun_sell_prisoners:ramun_sell_prisoners_2|Bakalım nelerin varmış...
dlga_ramun_sell_prisoners_2:close_window|Seninle çalışmak bir zevkti.
dlga_ramun_talk:ramun_ask_about_capturing|Birilerini nasıl esir olarak alabilirim?
dlga_ramun_talk:ramun_ask_about_capturing.1|Bana esir yakalama konusundan tekrar bahsedebilir misin?
dlga_ramun_ask_about_capturing:ramun_have_blunt_weapon|Bu işte yenisin, öyle değil mi? Şimdi sana basit bir şekilde anlatayım. Birini esir almanın temel kuralı, kılıçla adamın karnını kesip deşmek yerine, topuz ya da sopa gibi kör bir silahla bayıltmaktır. Bu şekilde ölümcül yaralar almak yerine bir süre baygın kalacaktır, anladın mı? Yanında kör bir silah olduğunu varsayıyorum...
dlga_ramun_have_blunt_weapon:ramun_have_blunt_weapon_yes|Tabii ki.
dlga_ramun_have_blunt_weapon:ramun_have_blunt_weapon_no|Aslına bakarsan.. yok.
dlga_ramun_have_blunt_weapon_yes:ramun_ask_about_capturing_2|Güzel. O halde tek yapman gereken herifi silahınla dövmek ve savaş bittiğinde ise demir kelepçelere vurmak. Soylular ve benzerleri için iş biraz daha değişir. Çok iyi zırhlarla korundukları için ne silah tür kullanırsan kullan pek fayda etmez.. Fakat ortalama seviyedeki tiplere eğer keskin bir şeyle vurursan domuz gibi kanamaya başlarlar. Satın aldığım mallar konusunda pek bir beklentim yoktur, onları aldığımda nefer alabilir bir halde olsunlar yeter.
dlga_ramun_have_blunt_weapon_no:ramun_have_blunt_weapon_no_2|Yok mu? Eh, şanslı gününde olmalısın. Atmayı düşündüğüm eski bir sopam vardı. Biraz hurda ama yine de adamı bayıltana kadar dövmeye yeter. Al bakalım.
dlga_ramun_have_blunt_weapon_no_2:ramun_have_blunt_weapon_yes|Sağol Ramun. Belki bir ara denerim.
dlga_ramun_ask_about_capturing:ramun_ask_about_capturing_2|Tamam, yine basit bir şekilde açıklamaya çalışayım. Birini esir almanın temel kuralı, adamı bir kılıçla yarıp biçmek yerine, topuz ya da sopa gibi küt bir silahla bayıltmaktır. Bu şekilde ölümcül yaralar almak yerine bir süreliğine uykuya dalacaktır, anladın?oylular ve benzerleri için iş biraz daha değişir. Çok iyi zırhlarla korundukları için ne silah tür kullanırsan kullan pek fayda etmez. Fakat ortalama seviyedeki tiplere eğer keskin bir şeyle vurursan domuz gibi kanamaya başlarlar.
dlga_ramun_ask_about_capturing_2:ramun_ask_about_capturing_3|Tamamdır, sanırım anladım. Başka bir şey?
dlga_ramun_ask_about_capturing_3:ramun_ask_about_capturing_4|Pekala, hepsi bu kadar basit değil. Küt silahlar keskin olanlar kadar hasar vermezler, dolayısıyla düşmanlarını o kadar hızlı yere indiremezler. Ve inan bana, karşılaşacağın serserilerin çoğu, fırsat buldukları an seni gördükleri gibi öldürmeye çalışacaklardır, bu yüzden kılıç yerine sopa çekince karşı taraftan saygılı bir davranış bekleme. Ayrıca esirleri kendinle birlikte sağa sola taşımak grubunu yavaşlatacaktır. Zaten bu yüzden bazıları savaştan sonra esirleri serbest bırakır. Akıl kârı değil. İnsan o kadar gümüşü nasıl bir kenara koyabilir yahu?
dlga_ramun_ask_about_capturing_4:ramun_ask_about_capturing_5|Hepsi bu mu?
dlga_ramun_ask_about_capturing_5:ramun_ask_about_capturing_7|Son bir şey. Mahkumları yönetmek kolay bir iş değil, ayrı bir beceridir diyebilirsin. Eğer çok mahkum esir almak istiyorsan, bu numaraları deneyip görmen gerekli, yoksa yakaladığın hiç bir adamı tutman mümkün olmaz.
dlga_ramun_ask_about_capturing_7:ramun_pre_talk|Sağol, aklımda tutacağım.
dlga_ramun_talk:ramun_leave|Gitsem iyi olur.
dlga_ramun_leave:close_window|Unutma, yakaladığın her esiri direk bana getiriyorsun. Her biri için sana iyi para öderim.
dlga_start:close_window.3|Haşmetmaaplarının ellerini görebileceğim bir yerde tutmasını rica ediyorum.
dlga_start:manhunter_talk_b|Sen, oradaki? Buralarda hiç kaçak gördün mü?
dlga_manhunter_talk_b:manhunter_talk_b1|Evet, bir saat önce şu tarafa gittiler.
dlga_manhunter_talk_b1:close_window|Biliyordum! Gelin çocuklar, gidip şu herifleri yakalayalım. Çok sağol, dostum.
dlga_manhunter_talk_b:manhunter_talk_b2|Hayır, yakınlarda hiç kaçak görmedim.
dlga_manhunter_talk_b2:close_window|Peh. Her yere fareler gibi saklanmışlar, ama biz onları deliklerinden çıkartmasını biliriz. Er ya da geç.
dlga_looters_1:looters_2|{s4}
dlga_looters_2:close_window|Sizden korkmuyorum. Cesaretiniz varsa gelin!
dlga_looters_2:close_window.1|Benden, kılıcımın tadından başka hiçbir şey alamazsın, serseri herif!
dlga_start:village_farmer_talk| {Lordum/Hanımım}, biz sadece {s11} köyünden gelen fakir çiftçileriz. {reg1?{s12} pazarına mallarımızı götürüyoruz.:{s12} pazarından köyümüze dönüyoruz.}
dlga_village_farmer_talk:farmer_bandit_information|Şu eşkâle sahip bir haydut grubunu arıyorum. Onları gördünüz mü?
dlga_farmer_bandit_information:village_farmer_talk|{s15}
dlga_village_farmer_talk:close_window|Elinizdekileri alınca ne kadar fakirmişsiniz anlarız!
dlga_village_farmer_talk:close_window.1|Devam edin o halde. Sağlıcakla.
dlga_start:minister_issues|Hizmetinizdeyim, {efendim/hanımım}
dlga_start:close_window.4|Size hizmet etmek benim için bir onurdur, {efendim/hanımım}.
dlga_start:member_castellan_talk|Evet, {playername}? Sizin için ne yapabilirim?
dlga_member_castellan_pretalk:member_castellan_talk|Başka bir şey?
dlga_member_castellan_talk:member_review_castle_garrison|Kale garnizonunu incelemek istiyorum.
dlga_member_review_castle_garrison:member_castellan_pretalk|Tabii ki. Listelerimiz burada, ihtiyaç duyduğunuz değişiklikleri bana bildirin yeter.
dlga_member_castellan_talk:member_review_castellan_equipment|Ekipmanını bir göreyim.
dlga_member_review_castellan_equipment:member_castellan_pretalk|Pekala, hepsi burada...
dlga_member_castellan_talk:member_castellan_join|Kaleden ayrılıp grubuma katılmanı istiyorum.
dlga_member_castellan_join:close_window|Burayı bayağı sevmeye başlamıştım... Fakat isteğiniz buysa, {playername}, sizinle geleceğim.
dlga_member_castellan_join:member_castellan_pretalk|Ve nerede uyuyacağız? Kendinizle bir ordu sürüklüyorsunuz, {playername}, hepimize yetecek kadar yer yok.
dlga_member_castellan_talk:close_window|[Ayrıl]
dlga_start:member_wilderness_talk|Size tekrar katılmamı istiyor musunuz?
dlga_start:member_inn_talk|Size tekrar katılmamı istiyor musunuz?
dlga_member_chat:kidnapped_girl_chat_1|Eve geldik mi?
dlga_kidnapped_girl_chat_1:kidnapped_girl_chat_2|Daha değil.
dlga_kidnapped_girl_chat_2:close_window|Geri dönmek için sabırsızlanıyorum. Ailemi o kadar çok özledim ki, onları görmek için herşeyi verirdim.
dlga_member_chat:member_lady_1|{playername}, sence hedefimize ne zaman ulaşabiliriz?
dlga_member_lady_1:member_lady_2a|Daha önümüzde uzun bir yol var.
dlga_member_lady_1:member_lady_2b|Oldukça yakın, neredeyse vardık.
dlga_member_lady_2a:close_window|Ah, yolun tadını çıkarmaya devam edeceğim o zaman. Şikayetim yok. Dışarıda olmayı kalede oturmaktan çok daha keyifli buluyorum. Biliyorsunuz, size imrenmişimdir hep. Siz hep bu şekilde yaşayabiliyorsunuz.
dlga_member_lady_2b:close_window|Bunu duymak güzel. Refakatinizden hoşlanmadığımdan değil, ama rahat ve konforlu hayatımı özledim. Yine de bu kadar çabuk ayrılacağım için üzgünüm. Bana söz vermelisiniz, fırsat oldukça beni ziyaret edeceksiniz.
dlga_member_chat:supported_pretender_talk|Merhabalar, {playername}, ilk ve baş derebeyimsin. Tavsiyelerini bekliyorum.
dlga_supported_pretender_pretalk:supported_pretender_talk|Başka bir şey?
dlga_supported_pretender_talk:pretender_progress|Şu ana kadarki ilerleyişimiz hakkında ne düşünüyorsun?
dlga_pretender_progress:pretender_progress_2|{reg11?Şu an tarafımızda {reg11} lord var:Henüz yanımızda hiç lord yok}, oysa {reg21?{s9} hala {reg21} destekçi lorda sahip:{s9} tarafında lord kalmadı}. {reg19?Biz {reg13?{reg13} şehre:} {reg14?{reg14} kaleye:} {reg15?ve {reg15} köye:} sahipken:Kontrolümüzde yerleşim yokken},  {reg29?onlar {reg23?{reg23} şehir:} {reg24?{reg24} kale:} {reg25?ve {reg25} köyü:} kontrolleri altında tutuyorlar:onların kontrolünde herhangi bir yerleşim yeri yok}. Genel olarak, {s30}.
dlga_pretender_progress_2:supported_pretender_pretalk|O zaman savaşmaya devam edip müttefiklerimizi toplamalıyız!
dlga_pretender_progress_2:pretender_quit_rebel_confirm|Bu isyan bir yere varacağa benzemiyor. Vazgeçmeliyiz.
dlga_pretender_quit_rebel_confirm:pretender_quit_rebel_confirm_2|{playername}, beni şimdi böyle bırakamazsın. Ciddi misin?
dlga_pretender_quit_rebel_confirm_2:pretender_quit_rebel_confirm_3|Malesef ciddiyim. Sizi daha fazla destekleyemeyeceğim.
dlga_pretender_quit_rebel_confirm_2:supported_pretender_pretalk|Şaka yapıyordum. Muvaffak olana kadar sizin için savaşacağım.
dlga_pretender_quit_rebel_confirm_3:pretender_quit_rebel_confirm_4|Gerçekten emin misin? Eğer davamı terkedersen seni asla affetmem.
dlga_pretender_quit_rebel_confirm_4:pretender_quit_rebel|Eminim.
dlga_pretender_quit_rebel_confirm_4:supported_pretender_pretalk|Üstüne biraz düşünmem lazım.
dlga_pretender_quit_rebel:close_window|Peki, öyle olsun. Benim de artık bir amacım kalmadı. Artık yapılabilecek tek bir şeyim var. Kalradya'dan gidip bir daha geri gelmeyeceğim. Benim yokluğumla, {s4} ile rahat rahat dostluk kurmaya çalışabilirsin.
dlga_supported_pretender_talk:supported_pretender_equip|{reg65?Hanımım:Lordum}, ekipmanınıza bakmama izin verir misiniz?
dlga_supported_pretender_equip:supported_pretender_pretalk|Bak bakalım, hepsi burada.
dlga_supported_pretender_talk:pretneder_view_char_requested|Sizin içinde bir sorun yoksa, bana yeteneklerinizden bahsedebilir misiniz?
dlga_pretneder_view_char_requested:supported_pretender_pretalk|Tabii ki.
dlga_supported_pretender_talk:supported_pretender_grant_fief|Şu an sahibi olmayan bir bölgemiz var. Oraya bir efendi önerebilirim.
dlga_supported_pretender_grant_fief:supported_pretender_grant_fief_select|Elbette. Hangi bölgeden bahsediyorsun?
dlga_supported_pretender_grant_fief_select:supported_pretender_grant_fief_choose_recipient|{s4}
dlga_supported_pretender_grant_fief_choose_recipient:center_captured_rebellion|Hmm. Oranın efendisi kim olmalı?
dlga_supported_pretender_grant_fief_select:supported_pretender_pretalk|Önemli değil.
dlga_supported_pretender_talk:close_window|Yolumuza devam edelim {reg65?hanımım:efendim}.
dlga_do_member_trade:member_talk|Başka bir şey?
dlga_member_pretalk:member_talk|Başka bir şey?
dlga_member_chat:member_talk|Evet, {s5}?
dlga_member_talk:member_direct_campaign|Mareşal olarak, bu krallığın tüm derebeylerine bir mesaj iletmenizi istiyorum.
dlga_member_talk:member_trade|Ekipmanını bir göreyim.
dlga_member_trade:do_member_trade|Pekala, hepsi burada...
dlga_member_talk:view_member_char_requested|Yeteneklerin hakkında bana ne anlatabilirsin?
dlga_view_member_char_requested:do_member_view_char|Pekala, şöyle...
dlga_member_talk:member_separate|Bir süreliğine ayrılmamız gerekiyor.
dlga_member_separate:member_separate_confirm|Gerçekten mi? Eh, burada bekleyeceğim yok. Şehirleri dolaşıp iş arayacağım. İstediğin bu mu?
dlga_member_separate:companion_quitting|Aslına bakarsan, sana söylemem gereken birşey var.
dlga_member_separate_confirm:member_separate_yes|Evet öyle, yollarımızı ayırmamız lazım.
dlga_member_separate_confirm:do_member_trade|Hayır, yanımda olmanı tercih ederim.
dlga_member_separate_yes:close_window|Eh, ben gideyim o zaman. İhtiyacın olursa beni neredelerde bulacağını biliyorsun.
dlga_member_talk:member_question|Sana bir sorum olacak.
dlga_member_talk:close_window|Boşver.
dlga_member_question:member_question_2|Pekala. Ne sormak istiyordun?
dlga_member_question_2:member_morale|Bu grubun gidişatı hakkında ne düşünüyorsun.
dlga_member_question_2:member_background_recap|Bana hikayeni tekrardan anlat.
dlga_member_question_2:member_kingsupport_1|Bu diyarın {kralı/kraliçesi} olmaya talip olduğumu bildiğinizi farzediyorum.
dlga_member_question_2:member_intelgathering_1|Kendi lehimize kullanabileceğimiz bir bağlantın var mı?
dlga_member_question_2:member_fief_grant_1|Toprak sahibi olmayı ister misiniz?
dlga_member_morale:do_member_trade|{s21}
dlga_member_background_recap:member_background_recap_2|{s5}
dlga_member_background_recap_2:member_background_recap_3|{s5}
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade|Ve kısa bir süre sonra da, sana katıldım.
dlga_do_member_view_char:member_talk|Başka bir şey?
dlga_member_kingsupport_1:do_member_trade|Hımm... Evet, duymuştum.
dlga_member_kingsupport_1:member_kingsupport_1a|{s21}
dlga_member_kingsupport_1a:member_kingsupport_2|O halde benim davama ortak olur muydun?
dlga_member_kingsupport_1a:do_member_trade|Çok iyi. Bunu aklımda tutacağım.
dlga_member_kingsupport_2:do_member_trade|Tabii ki, {s21}. Dahası, tahta geçmeniz hakkında size nasıl yardımcı olacağıma dair bir teklifim var. Fakat, {s22} daha yeni benzer bir göreve gönderildi. Belkide üzerimize çok fazla dikkat çekmemek için bir süre beklemeliyiz.
dlga_member_kingsupport_2:member_kingsupport_2a|{s21}
dlga_member_kingsupport_2a:member_kingsupport_3|{s21}
dlga_member_kingsupport_2a:do_member_trade|{s21}
dlga_member_kingsupport_3:member_kingsupport_3a|{s21}
dlga_member_kingsupport_3a:member_kingsupport_4|Çok iyi. Bunu sen yap.
dlga_member_kingsupport_3a:do_member_trade|Tekrar düşündüm de, bir süre benimle kal
dlga_member_kingsupport_4:close_window|O halde şimdilik hoşçakal, {s21}.
dlga_member_intelgathering_1:member_intelgathering_3|{s21}
dlga_member_intelgathering_3:member_intelgathering_3|Tabii ki, bunu mümkün olduğu kadar az insan bilmeli. Eğer bilgi almak veya beni kaleden geri çekmek istersen, haberci yollama. Gel ve kendin al –  bu kale kapısından sızman anlamına gelse de.
dlga_member_intelgathering_3:member_intelgathering_4|Harika fikir – Bunu sen yap.
dlga_member_intelgathering_3:do_member_trade|Aslında, şimdilik uzak dur.
dlga_member_intelgathering_4:close_window|Güzel. 5 güne rapor vermeye hazır olurum. O halde şimdilik hoşçakal, {s21}.
dlga_merchant_quest_4_start:close_window|Şimdi aslanlar! Üzerlerine çullanın!
dlga_start:relative_saved_1a|Teşekkürler! Teşekkürler! Beni bu eşkiyaların elinden kurtardın! Beni kurtarman için seni buraya {s9}'{.de} ki ağabeyim mi gönderdi?
dlga_relative_saved_1a:close_window|Evet. Ona seni bulacağıma dair söz vermiştim. Sana tavsiyem şimdi mümkün olduğunca çabuk ailenin yanına dön ve giderken çok dikkatli ol.
dlga_start:bandit_leader_1a|Aman! Canımı bağışla! Canımı bağışla! Bırak beni gideyim. Beni öldürmezsen sana yemin ederim uzaklara gidip bundan böyle alnımın teriyle çalışacağım!
dlga_bandit_leader_1a:bandit_leader_1b|Canını bağışlarım. Ama karşılığında bana kaçırdığınız genci nerede sakladığınızı söyleyeceksin.
dlga_start:looter_leader_1|Ne istiyorsun, be?
dlga_looter_leader_1:looter_leader_2|Seni arıyordum. Sen ve çetenin rehineleri nerde sakladığınızı söylersen gitmene izin veririm.
dlga_looter_leader_1:close_window|Hiç birşey. Sağlıcakla kal.
dlga_looter_leader_2:looter_leader_3|Hıh! O rehineler ancak fidyeleri ödendiğinde serbest kalır. Yanında hiç gümüş getirdin mi?
dlga_looter_leader_3:close_window|Hayır. Ama senin için çelik getirdim.
dlga_bandit_leader_1b:close_window|Elini ayağını öpeyim {yiğidim/hanımım} O gencin kılına dahi zarar vermedik. Onu {s9} yakınındaki bir barınakta tutuyorlar. Şimdi sana orayı nasıl bulacağını güzelce anlatırım.
dlga_start:rescue_prisoner_succeed_2|{playername}, onu kurtardın! {s11}{.m}{.i} kurtardığın için sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. Lütfen, bu parayı minnettarlığımın göstergesi olarak kabul et.
dlga_rescue_prisoner_succeed_2:lord_pretalk|Size hizmet etmek benim için bir şereftir, {s65}.
dlga_start_up_quest_1_next:close_window|İyi misin? Eh, en azından hala hayattasın. Buradaki içinse aynısını söyleyemek zor. Geceleyin sokakları tehdit eden haydutlar sayende bir azaldı. Ama ne yazık ki bunun gibilerinden daha çok var. Sana bir teklifim olacak ama önce başka belaya bulaşmadan benim evinme gidelim.
dlga_start:merchant_quest_2a|İyi iş çıkarmışsın. Yanında haydutların hakkından gelmeye yetecek kadar adam var. Şimdi – şehre gidip gelen kervanların dediğine göre bir grup haydut şehrin biraz dışında yol kesip haraç alıyormuş. Bence bunlar aynı kardeşimi kaçıranlarla aynı çetedenler. Onları bulup liderlerini konuşturursan bize kardeşimi tuttukları yeri söyleyebilir.
dlga_start:merchant_quest_3a|Kardeşimi nerede tuttuklarını öğrendin demek. Çok iyi. Ben insan sarrafıyımdır, senin de becerikli, acar bir {adam/kadın} olduğunu ilk bakışta anlamıştım. Şimdi senden ricam, gidip salak kardeşimi o eşkiyaların elinden kurtar!
dlga_start:merchant_quest_3b|Evet... Kardeşim sağ salim eve döndü. Onunla ne yapacağıma karar veremedim. Belki Kalradya dışında bir yere tahsil görmeye gönderirim. Böylece kendisi gibi salak arkadaşlarıyla bir sokak kavgasına karışıp kim vurduya giderse benden günah gitmiş olur. Neyse, bu senin sorunun değil. İşte sana söz verdiğim paranın kalan kısmı. Bunu hakettin.
dlga_merchant_quest_3b:merchant_quest_4a|Para için sağol. Yardımcı olabildiğime sevindim.
dlga_merchant_quest_4a:merchant_quest_4b|Güzel! Şimdi... biraz daha para kazanmaya ne dersin?
dlga_merchant_quest_4b:merchant_quest_4b1|Olabilir. İş nedir?
dlga_merchant_quest_4b1:merchant_quest_4b2|Sana haydutların şehir içinden yardım aldıklarını söylemiştim, hatırlıyor musun? Sanırım onlara kimin yardım ettiğini biliyorum. Bu kişi nöbetçilerin kumandanından başkası değil. Bir kaç ay önce bu adam benim gibi ticaret erbabının kazandıkları paraya özenip, sağdan soldan aldığı borç parayla bir kervan düzdü. Ama tabii ticaretin inceliğine vakıf olmadığından güvenilmez adamlara iş görüp bütün parasını yanlış mallara yatırarak batırdı ve herşeyini kaybetti.
dlga_merchant_quest_4b2:merchant_quest_4b3|En sonunda, anlayacağın o ki, bizim kumandan borç batağından kurtulmak için haydutlarla işbirliği yolunu seçmiş. Tabii, her subaşının şehirdeki hırsız taifesinden birkaç kuruş alıp öte yana bakması adettendir. Ama bizimki eyalette ne kadar çapulcu varsa hepsini şehre toplayıp kendi hesabına çalıştırmaya başlamış. Şehir muhafızlarının içinde bir kaç tane dürüst kişi adamlarıma olan biteni anlatmasa, bu işin başında kimin olduğunu öğrenemeyecektik.
dlga_merchant_quest_4b3:merchant_quest_4b4|Şimdi, işte planım! Bunu şehrin efendisi {s4}'{.e} söyleyebilirim. Ama bu durumda bir soruşturma yapılacak, o zaman da benim sözüme karşı onun sözü olacak. İki tarafta şahitler getirecek, kanıt toplama falan derken bir savaş çıkacak soruşturma falan unutulacak ve bütün bunlardan sonra benim ödülüm karanlık bir sokakta hançerlenip gitmek olacak. Bu yüzden, başka bir fikrim var. Bu haydutlardan usanmış durumda olan kasaba ahalisi ve yanımda çalışan birkaç adamımla birlikte muhafız komutanını birkaç haydut avanesiyle tutup zincire vurarak {s4}'{.n} huzuruna çıkaracağız.
dlga_merchant_quest_4b4:merchant_quest_4b5|Şimdi tek ihtiyacım küçük ordumuza komuta edecek birisi. Bu iş için de senden iyisini düşünemiyorum. Evet, ne dersin?
dlga_merchant_quest_4b5:merchant_quest_4b6|Bana doğruyu söylediğini nereden bileyim?
dlga_merchant_quest_4b6:merchant_quest_4b7|Kasabadaki  tüm o haydutları gözlerinle gördün öyle değil mi? Bu kadar haydut yukarılarda birisi göz yummasa nasıl burada barınabilir? Ayrıca sözüme güvenmiyorsan bile sana ödediğim altına güvenebilirsin. Ve bu işte yanımda olursan güvenebileceğin 200 dinarın daha olacak. Evet, ne dersin?
dlga_merchant_quest_4b7:merchant_quest_4b8|Tamamdır. Adamlarına komuta edeceğim.
dlga_merchant_quest_4b7:merchant_quest_4_decline|Üzgünüm. Biraz düşünmem gerek.
dlga_merchant_quest_4b8:merchant_quest_4b9|Mükemmel. Böyle tehlikeli bir harekete girişmeyeli çok zaman oldu ve doğrusunu istersen bunu çok heyecan verici buluyorum. Adamlarım bir sözümüzle harekete geçmeye hazır. Gidelim mi?
dlga_merchant_quest_4b9:merchant_quest_4_accept|Evet. Adamlarına işareti ver.
dlga_merchant_quest_4b9:merchant_quest_4_decline|Şimdi değil. Tekrar savaşmadan önce dinlenmem gerekli.
dlga_merchant_quest_4_accept:close_window|Güzel. Şimdi – onlara o kadar hızlı ve sert saldıralım ki muhafız kumandanı ve yandaşları onlara neyin vurduğunu dahi anlamasın. Şansımız açık olsun!
dlga_merchant_quest_4_decline:close_window|Elbette. Adamlarımı şimdilik bekletirim. Ama eğer senden uzun süre olumlu yanıt alamazsam korkarım ki bu işi sensiz bitirmem gerekecek. Ancak bu işin bir parçası olursan sana minnettar olurum. Şimdi, hazırlanmak ve düşünmek için ne kadar zaman gerekiyorsa kullan.
dlga_merchant_quest_2a:close_window|Pekala. Şimdi haydutların peşine düşeceğim.
dlga_merchant_quest_2a:merchant_quest_2a_whynotcome|Neden sen de bizimle gelmiyorsun?
dlga_merchant_quest_2a_whynotcome:merchant_quest_2a|Çünkü sana bu iş için para veriyorum. Bu kısa cevap. Uzun cevap ise, çünkü şehirde izlemem gereken ipuçları var ve eğer merak ettiğin buysa benim de en az senin kadar postu deldirme tehlikem var. Ama bunu sormana sevindim. Şimdi, cevabın nedir?
dlga_merchant_quest_2a:close_window.1|Bu konu ile şu anda ilgilenemem.
dlga_merchant_quest_3a:close_window|Pekala. Ben şimdi haydutların inlerini basıp kardeşini bulmaya gidiyorum.
dlga_merchant_quest_3a:close_window.1|Bu konu ile şu anda ilgilenemem.
dlga_start:merchant_quest_persuasion|İstediğini yapabilirsin, dostum, ancak hayal kırıklığına uğradım. Bu konuyu tekrar düşünürsen iyi edersin. Ben zengin biriyim, ve sana olan minnettarlığımı cömertliğim ile gösterebilirim.
dlga_merchant_quest_persuasion:merchant_quest_1_prologue_3|Sanırım ikna oldum. Size yardım edeceğim.
dlga_merchant_quest_persuasion:merchant_quest_2|Sanırım ikna oldum. Size yardım edeceğim.
dlga_merchant_quest_persuasion:merchant_quest_3|Sanırım ikna oldum. Size yardım edeceğim.
dlga_merchant_quest_persuasion:merchant_quest_4b8|Sanırım ikna oldum. Size yardım edeceğim.
dlga_merchant_quest_persuasion:close_window|Dediğim gibi. Yapacak daha önemli işlerim var.
dlga_merchant_quest_2:merchant_quest_2a|Şimdi – git ve o haydut takımının hakkından gel.
dlga_merchant_quest_3:merchant_quest_3a|Şimdi – Git ve o haydut inini bas, kardeşimi bana geri getir, ve ailemi tehdit edenlere ne olacağını göster onlara.
dlga_start:close_screen|Oh – şükürler olsun... şükürler olsun... Güvende miyim?
dlga_start:merchant_closing_statement_2|Ah... {playername}. İşler umduğum gibi gitmedi. {s5} şehirde asayişi bozmamı göz ardı etmeyi kendine yediremedi. Muhafız komutanından onu kurtardığım için bana müteşekkir tabi. Ne de olsa barışta haydutlarla işbirliği yapan bir nöbetçi, savaşta düşmanları da kasabaya sokabilir. Ama kendisinin şehirde güvenliği sağlayamayıp bunu benim becermiş olmam onun otoritesine bir darbe olacak, oda bunu kabul edemez.
dlga_merchant_closing_statement_2:merchant_closing_statement_3|Bu hiç de adil değil...
dlga_merchant_closing_statement_3:merchant_closing_statement_4|Adalet mi? Burası Kalradya {evladım/kızım}! Hükümdarlar canları ne isterse onu yaparlar ve geri kalan bizler de yapmamız gerekenleri. Beni bir ağaçta sallandırmadı ve mallarımı satıp şehirden ayrılmam için zaman verdi -hatta tüccarlara mallarıma iyi fiyat vermelerini emretti. Bu bir hükümdar için oldukça cömert sayılır. Ama o güçsüz bir hükümdar ve güçsüz hükümdarlar önce otoritelerini gözetmelidir, adaleti ise sonra. Onun yerinde olsam ben de aynısını yapardım..
dlga_merchant_closing_statement_4:close_window|Neyse, yerinde olsam bu işteki rolümü {s5}'{.nin} önünde açığa vurmazdım. -- ama seni fark etti ve şimdilik senin asmaya gerek görmedi -ki bence bu her zaman kutlanacak bir şeydir. Aslında ileride sana verebileceği bir görev de olabilir. Ya da kılıcını onun rakiplerinden birine kiralayabilirsin. Neyse umarım bu maceradan bu dertli ülkede hayatta kalmak hakkında bir iki ders çıkartmışsındır, ve herhalda kazandığın işine yarayacaktır. İyi şanslar.
dlga_merchant_quests_last_word:close_window|Şehri terketmek üzere hazırlanıyorum. Seninle tanışmak bir şerefti. İyi şanslar.
dlga_member_intel_liaison:member_intel_liaison_results|Neler buldun?
dlga_start:member_intel_liaison|Selamlar, yabancı.
dlga_member_intel_liaison:close_window|Seni geri çekmenin zamanı geldi. Şehirden ayrı ayrı çıkalım, ama daha sonra bana katıl.
dlga_member_intel_liaison:close_window.1|Çok iyi gidiyorsun. Bir süre daha burada kal.
dlga_member_intel_liaison_results:member_intel_liaison|{s11} Raporumun geri kalanını size yazılı olarak teslim ediyorum.
dlga_member_fief_grant_1:member_fief_grant_2|Aklında hangi toprak vardı?
dlga_member_fief_grant_2:member_fief_grant_3|{s11}
dlga_member_fief_grant_2:do_member_trade|Boşver -- sana teklif edebileceğim bir toprak yok.
dlga_member_fief_grant_3:close_window|{s5}
dlga_start:close_window.5|Hazır olduğunda gidelim.
dlga_start:close_window.6|Lütfen {bayım/hanımefendi}, vaktimi daha fazla ziyan etmeyiniz bugün. Belki de yolculuklarımızda tekrar karşılaşırız.
dlga_start:companion_recruit_intro_response|{s5}
dlga_companion_recruit_intro_response:companion_recruit_backstory_a|{s6}
dlga_companion_recruit_intro_response:close_window|{s7}
dlga_companion_recruit_backstory_a:companion_recruit_backstory_b|{s5}
dlga_companion_recruit_backstory_b:companion_recruit_backstory_c|{s5}
dlga_companion_recruit_backstory_c:companion_recruit_backstory_response|{s5}
dlga_companion_recruit_backstory_response:companion_recruit_signup|{s6}
dlga_companion_recruit_backstory_response:close_window|{s7}
dlga_companion_recruit_signup:companion_recruit_signup_b|{s5}
dlga_companion_recruit_signup_b:companion_recruit_signup_response|{s5}
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window|Ne yazık ki, grubuma daha fazla adam alamıyorum.
dlga_companion_recruit_signup_response:companion_recruit_payment|{s6}
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window.1|{s7}
dlga_companion_recruit_payment:companion_recruit_signup_confirm|.
dlga_companion_recruit_payment:companion_recruit_payment_response|{s5}
dlga_companion_recruit_payment_response:companion_recruit_signup_confirm|{s6}
dlga_companion_recruit_payment_response:close_window|Üzgünüm, bunu şuan karşılayamam.
dlga_start:companion_recruit_meet_again|Tekrar buluştuk.
dlga_companion_recruit_meet_again:companion_recruit_backstory_delayed|Ee... Son görüşmemizden beri nasılsın?
dlga_companion_recruit_meet_again:close_window|İyi günler.
dlga_start:companion_recruit_secondchance|Evet?
dlga_companion_recruit_secondchance:companion_recruit_backstory_b|Daha önce kaba davrandıysam bağışlayın. Hikayeniz tekrar anlatabilir misiniz?
dlga_companion_recruit_secondchance:close_window|Boşver.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed:companion_recruit_backstory_delayed_response|{s5}
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:companion_recruit_signup_b|Size grubumda bir yer açabilirim.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:close_window|Bir şey duyarsam haber veririm.
dlga_companion_recruit_signup_confirm:close_window|Güzel! Bana hazırlanmam için biraz zaman verin, ardından yola çıkmaya hazır olurum.
dlga_start:companion_rehire|Size tekrar katılma önerim hala geçerli, tabii eğer beni grubunuzda isterseniz.
dlga_start:companion_rehire.1|Hayatta olduğunu görmek güzel, {s5}! {s6}, ve o zamandan beri yakalandın mı, öldürüldün mü yoksa kaçtın mı bilemedim. O zamandan beri arıyordum. Eşyalarımı toplayıp grubuna tekrar katılayım mı?
dlga_start:companion_prison_break_chains|Seni buradan çıkartmaya geldim.
dlga_companion_prison_break_chains:close_window|Şükürler olsun ki geldin! Anahtarı nöbetçiden bir yolunu bulup alman lazım.
dlga_start:companion_rehire.2|{s5}
dlga_start:companion_was_dismissed|Seni görmek güzel, {s21}! Doğrusunu söylemek gerekirse, seninle tekrar karşılaşmayı umuyordum.
dlga_companion_was_dismissed:companion_rehire|{s5}. Grubuna tekrar katılmamı istiyor musun?
dlga_companion_rehire:companion_recruit_signup_confirm|Tekrar hoşgeldin, dostum!
dlga_companion_rehire:companion_rehire_refused|Üzgünüm, şuan herhangi birini alamam.
dlga_companion_rehire_refused:close_window|Peki. Fakat fikrini değiştirirsen haber ver, tamam mı?
dlga_start:companion_rehire.3|Evet... Beni geri istiyor musun?
dlga_minister_issues:minister_pretalk|Sizi ilgilendirebilecek bir konu var. {s11} ve {s12} arasındaki çekişme çok çirkin bir noktaya geldi. Eğer araya girerseniz, lordlardan birini savunmak durumda kalabilirsiniz. Fakat hiçbir şey yapmazsanız herkese zayıf görünürsünüz. Kraliyetin böyle külfetli işleri vardır, {efendim/hanımım}.
dlga_minister_issues:minister_talk|Şu sıralar, sizi ilgilendirebilecek aciliyette bir konu yok. Fakat şunu belirtmeliyim ki efendim, politikayla aram pek iyi değildir ve normal hayatıma geri dönmek istiyorum. Eğer en temel yönlendirmelerden ziyade daha yararlı bilgiler almak istiyorsanız, benim konumuma daha uygun bir meslektaşımı getirmenizi öneririm. Bu esnada, yapılması istediğiniz birşey var mı?
dlga_minister_issues:minister_talk.1|Şu sıralar, sizi ilgilendirebilecek aciliyette bir konu yok. Yapılması istediğiniz birşey var mı?
dlga_minister_issues:center_captured_lord_advice|{s1} şuan herhangi biri tarafından yönetilmiyor. Oranın başına kimi getirmeliyim?.
dlga_minister_issues:minister_talk.2|Eğer size bir tavsiyede bulunmama izin verirseniz {beyim/hanımım}, Gördüğüm kadarıyla taht üzerindeki hak iddianız yeterince tanınmıyor ve bu ileride başımıza sorun yaratabilir. Çıkar ortaklığınız olan bir krallık bularak onun sizi tanımasını sağlamanız, kendinizi Kalradya'nın diğer hükümdarlarının eşiti olarak kabul ettirmeniz için çok yararlı olabilir.
dlga_minister_issues:minister_talk.3|Şu anda ilginizi gerektiren acil bir mesele yok. Sizin halledilmesini istediğiniz bir şey var mı?
dlga_minister_pretalk:minister_talk|Yapılması istediğiniz birşey var mı?
dlga_minister_talk:combined_political_quests|Krallığımızın birliklerini güçlendirmek için herhangi bir fikrin var mı?
dlga_minister_talk:minister_cancel_political_quest|{s10} planımızdan vazgeçmeliyiz.
dlga_minister_cancel_political_quest:minister_cancel_political_quest_confirm|Bu fikirden vavgeçmek istediğine emin misin?
dlga_minister_cancel_political_quest_confirm:minister_pretalk|Evet eminim. Unutalım gitsin.
dlga_minister_cancel_political_quest_confirm:minister_pretalk.1|Aslında emin değilim.
dlga_minister_talk:minister_diplomatic_kingdoms|Bir elçi göndermek istiyorum.
dlga_minister_talk:minister_indict|Bir derebeyinin ihaneti hakkında soruşturma yapmak istiyorum.
dlga_minister_talk:minister_change_marshal|{s4}{.nin} yerine ben mareşal olmak istiyorum.
dlga_minister_talk:minister_change_marshal.1|Mareşalliğe yeni birini getirmek istiyorum.
dlga_minister_change_marshal:minister_pretalk|Oraya daha yeni atama yaptınız efendim. Eğer kararınızdan bu kadar çabuk vazgeçerseniz kargaşaya yol açabiliriz. Bir süre beklemeniz gerekiyor.
dlga_minister_talk:minister_replace|Bakanlık görevini bırakmanı istiyorum.
dlga_minister_talk:minister_replace.1|Ekibime tekrar katılmanı istiyorum.
dlga_minister_talk:minister_grant_fief|Derebeylerimden birine toprak vermeni istiyorum.
dlga_minister_talk:minister_grant_self_fief|{s4}{.ni} kendime almak istiyorum.
dlga_minister_grant_self_fief:minister_pretalk|Nasıl isterseniz. {s4}{.nin} yeni sahibi siz olacaksınız.
dlga_minister_talk:close_window|Şimdilik hepsi bu kadar.
dlga_minister_change_marshal:minister_change_marshal_choose|Yeni mareşal kim olsun?
dlga_minister_change_marshal_choose:minister_pretalk|Ben olacağım.
dlga_minister_change_marshal_choose:minister_pretalk.1|Kısa bir süreliğine mareşalsiz idare edeceğiz.
dlga_minister_change_marshal_choose:minister_pretalk.2|{s4}
dlga_minister_change_marshal_choose:minister_pretalk.3|Vaz geçtim. Unut gitsin.
dlga_minister_diplomatic_kingdoms:minister_diplomatic_kingdoms_select|Kime elçi göndermek istersiniz?
dlga_minister_diplomatic_kingdoms:minister_pretalk|Ne yazık ki, şuan gönderecek kimse yok.
dlga_minister_diplomatic_kingdoms_select:minister_diplomatic_initiative_type|{s11} hükümdarı {s10}{s14}
dlga_minister_diplomatic_initiative_type:minister_diplomatic_initiative_type_select|Ona ne söylemek istersiniz?
dlga_minister_diplomatic_initiative_type_select:minister_diplomatic_emissary|Krallıklarımız ateşkes anlaşması imzalamalı.
dlga_minister_diplomatic_initiative_type_select:minister_diplomatic_emissary.1|Derebeyi olarak, koruması altına girmek istiyorum.
dlga_minister_diplomatic_initiative_type_select:minister_diplomatic_emissary.2|Bir hükümdar gibi, diğer hükümdara iyi niyetlerimi sunmak istiyorum.
dlga_minister_diplomatic_initiative_type_select:minister_declare_war|Ona savaş açmak istiyorum.
dlga_minister_diplomatic_initiative_type_select:close_window|Boşver.
dlga_minister_declare_war:minister_declare_war_confirm|{s12}
dlga_minister_declare_war_confirm:minister_declare_war_confirm_yes|Öyle. {s12} üzerine savaş açmak istiyorum.
dlga_minister_declare_war_confirm:minister_pretalk|Hımm. Belkide hayır.
dlga_minister_declare_war_confirm_yes:minister_pretalk|Nasıl emrederseniz. Artık {s12} ile savaştayız. Tanrı yardımcımız olsun. 
dlga_minister_diplomatic_emissary:minister_emissary_select|Elçiniz kim olsun? Çok güvendiğiniz ve ikna kabiliyeti kuvvetli, karşısındakini kırmadan anlaşabilen birini seçmelisiniz.
dlga_minister_emissary_select:minister_emissary_dispatch|{s11}
dlga_minister_emissary_select:minister_pretalk|Aslında, herhangi birini düşünemiyorum.
dlga_minister_emissary_dispatch:minister_diplomatic_dispatch_confirm|Pekala – {s11} {s12}'na {s14} için gönderilsin.
dlga_minister_diplomatic_dispatch_confirm:minister_pretalk|Bekle -- Bunu biraz düşünmem gerek.
dlga_minister_diplomatic_dispatch_confirm:minister_pretalk.1|Aslında, bu biraz beklesin.
dlga_minister_replace:minister_replace_select|Çok iyi. Yerime kimi atamayı istersiniz?
dlga_minister_replace_select:minister_replace_confirm|{s4}
dlga_minister_replace_select:minister_replace_confirm.1|Eşim, {s4}.
dlga_minister_replace_select:minister_pretalk|Aslında, bu biraz beklesin.
dlga_minister_replace_confirm:close_window|Çok iyi. {s9} artık  sizin yeni bakanınız. Size katılmak için hazırlanacağım.
dlga_minister_replace_confirm:close_window.1|Çok iyi. {s9} artık sizin yeni bakanınız. Size hizmet etmek benim için bir onurdu.
dlga_minister_grant_fief:minister_grant_fief_select|Hangi toprağınızı vermek istersiniz?
dlga_minister_grant_fief_select:minister_grant_fief_select_recipient|{s1}
dlga_minister_grant_fief_select:minister_pretalk|Boşver.
dlga_minister_grant_fief_select_recipient:minister_grant_fief_select_recipient_choice|Toprak gelirini alması için kimi seçeceksiniz?
dlga_minister_grant_fief_select_recipient_choice:minister_grant_fief_complete|{s1}
dlga_minister_grant_fief_select_recipient_choice:minister_pretalk|Boşver.
dlga_minister_grant_fief_complete:minister_pretalk|Pekala - {s2} {s1} topraklarını alacak.
dlga_minister_indict:minister_indict_select|Kötü haberler, {efendim/hanımım}. Sizce size ihanet etmeyi planlayan kişi kim?
dlga_minister_indict_select:minister_indict_confirm|{s11}
dlga_minister_indict_select:minister_pretalk|Boşver.
dlga_minister_indict_confirm:minister_indict_confirm_answer|Bunu dikkatlice düşünün, {efendim/hanımım}. Eğer {s4} boş yere ihanetle suçlanırsa, diğerleri de size hizmet etmek konusunda tedirginleşeceklerdir. Diğer bir yandan, eğer gerçektende {reg4?onun:onun} size ihanet ettiğini düşünüyorsanız, belkide {reg4?onun:onun} kalesininin kontrolünü ele geçirmek için ilk önce bizim hareket etmemiz en doğrusu olacaktır.
dlga_minister_indict_confirm_answer:minister_indict_conclude|Yeteri kadar düşündüm. Suçlamayı bildirin!
dlga_minister_indict_confirm_answer:minister_pretalk|Belki de bir süre daha beklemeliyim.
dlga_minister_indict_conclude:minister_pretalk|Gönderildi,  {efendim/hanımım}.
dlga_center_captured_lord_advice:center_captured_lord_advice_2|{s11}. {s1}
dlga_center_captured_lord_advice:center_captured_lord_advice_2.1|{s12}, {s1} topraklarını kendim için almak istiyorum. (toprakları: {s0})
dlga_center_captured_lord_advice:center_captured_lord_advice_2.2|{s65}, {s1} topraklarını kendin için almanı istiyorum. (topraklar: {s0})
dlga_center_captured_lord_advice_2:minister_issues|Nasıl isterseniz {efendim/hanımım}. {s1} topraklarının yeni {reg3?hanımı:efendisi} {reg6?ben olacağım:{reg7?siz olacaksınız:{s11} olacak}} .
dlga_center_captured_lord_advice_2:close_window|Hmm... Peki, {playername}. Tavsiyelerine önem veriyorum. {s1}{.nin} yeni {reg3?hanımı:lordu} {reg6?ben olacağım:{reg7?sen olacaksın:{s11} olacak}} .
dlga_event_triggered:companion_quitting|Afedersiniz {s5} -- size söylemem gereken birşey var.
dlga_companion_quitting:companion_quitting_2|{s5}
dlga_companion_quitting_2:companion_quitting_response|Gerçeği söylemek gerekirse, {s21}
dlga_companion_quitting_response:companion_quitting_yes|Pekala, ayrıl o zaman.
dlga_companion_quitting_response:companion_quitting_persuasion|Belki seni fikrini değiştirmeye ikna edebilirim.
dlga_companion_quitting_persuasion:close_window|Hmm... Sin böyle söyleyince düşündüm de, belki biraz daha kalıp işlerin gelişip gelişmediğini görebilirim.
dlga_companion_quitting_persuasion:companion_quitting_response|Üzgünüm ama nereye varmaya çalıştığınızı anlamıyorum. Siz isteseniz de istemeseniz de ayrılacağım.
dlga_companion_quitting_response:companion_quitting_no|Unutma ki biz bu gruptan kaçanları asarız.
dlga_companion_quitting_no:companion_quitting_no_confirm|Oo, öyle mi ... Söylediklerinizde ciddi misiniz?
dlga_companion_quitting_no_confirm:companion_quitting_no_confirmed|Kesinlikle. Bu gruptan ya benim emrimle ya benim emrimle ayrılırsın, ya da bedenin kalkanının üzerinde dışarı taşınırken.
dlga_companion_quitting_no_confirm:companion_quitting_yes|Hayır, aslında onu kastetmemiştim. Gitmekte serbestsin.
dlga_companion_quitting_yes:close_window|O zaman bu bir veda. Hoşçakal, {playername}.
dlga_companion_quitting_no_confirmed:close_window|Hmm... O halde kalıyorum, sanırım.
dlga_event_triggered:companion_objection_response|{s5}
dlga_companion_objection_response:close_window|Teşekkürler, desteğini takdir ediyorum.
dlga_companion_objection_response:close_window.1|Umarımız böyle bir durumu tekrar yaşanmaz.
dlga_companion_objection_response:close_window.2|İtirazın dikkate alındı. Şimdi yerine geri gön.
dlga_event_triggered:companion_personalityclash2_b|{s5}
dlga_companion_personalityclash2_b:companion_personalityclash2_response|{s5}
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window|{s11}, bu grubun değerli bir üyesidir. Onunla daha fazla kavgaya girmeni istemiyorum.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.1|Ona, bu konuda seni desteklediğimi ve {s11}'{.e} diline hakim olması gerektiğini söyle.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.2|Böyle anlamsız münakaşalar için vaktim yok. Beni bu tür şeyler ile rahatsız etmeyin.
dlga_event_triggered:companion_personalityclash_b|{s5}
dlga_companion_personalityclash_b:companion_personalityclash_response|{s5}
dlga_companion_personalityclash_response:close_window|{s11}, bu grubun önemli bir üyesidir. Onunla daha fazla kavgaya girmeni istemiyorum.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.1|Ona, bu konuda seni desteklediğimi ve {s11}'{.e} diline hakim olması gerektiğini söyle.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.2|Böyle anlamsız münakaşalar için vaktim yok. Beni bu tür şeyler ile rahatsız etmeyin.
dlga_event_triggered:companion_personalitymatch_b|{s5}
dlga_companion_personalitymatch_b:companion_personalitymatch_response|{s5}
dlga_companion_personalitymatch_response:close_window|Pekala.
dlga_event_triggered:companion_sisterly_advice|{s5}
dlga_companion_sisterly_advice:close_window|Teşekkür ederim.
dlga_companion_sisterly_advice:close_window.1|Bu tür şeyleri konuşmamayı tercih ederim.
dlga_event_triggered:companion_home_description|{s5}
dlga_companion_home_description:companion_home_description_2|Dahasını anlat.
dlga_companion_home_description:close_window|Şu an muhabbet edecek vaktimiz yok.
dlga_companion_home_description:close_window.1|Yoldaşlarımın beni böyle önemsiz konularla rahatsız etmemelerini tercih ederim.
dlga_companion_home_description_2:companion_home_description_3|{s5}
dlga_companion_home_description_3:close_window|{s5}
dlga_event_triggered:rebel_thanks_answer|{s6}
dlga_rebel_thanks_answer:rebel_thanks_answer_2|Davanız için savaşmak bir şerefti, {reg65?hanımım:lordum}.
dlga_rebel_thanks_answer:rebel_thanks_answer_2.1|Her zaman yanınızda olacağım, {reg65?hanımım:efendim}
dlga_rebel_thanks_answer_2:close_window|Maceracı zamanlarımızı özleyeceğim, ama görev beni bekliyor. O halde... şimdilik hoşçakal, {playername}. Umarım yakın zamanda tekrar görüşürüz.
dlga_event_triggered:companion_political_grievance_response|{s21}
dlga_companion_political_grievance_response:close_window|Fikriniz dikkate alındı.
dlga_event_triggered:companion_rejoin_response|Merhabalar, {s21}. Size tekrar katılabilir miyim?
dlga_event_triggered:companion_rejoin_response.1|Pekala, {s21}, nihayet sizi bulabildim. İddianızı yaydım ve gruba katılmaya hazırım.
dlga_event_triggered:companion_rejoin_response.2|Pekala, {s21}, nihayet sizi bulabildim. {s11}. Raporumun geri kalanını size yazılı olarak teslim ediyorum.
dlga_event_triggered:companion_embassy_results|Pekala, {s21}, nihayet sizi bulabildim. {s31} görevimden döndüm. Size raporum, genel olarak {s14} üzerine.
dlga_companion_embassy_results:companion_rejoin_response|Bu mektupta, {s12} size {s4} topraklarının {Beyi/Hanımı} diye hitap ediyor ki bu bir çeşit hükümdarlığınızı ve bağımsızlığınızı tanıdığını gösterme şeklidir.
dlga_companion_embassy_results:companion_rejoin_response.1|Bu mektupta, {s12} size herhangi bir sıfat belirtmeden {playername} diye hitap ediyor. Bu, sizin hükümdarlığınızı tanımadığını gösteriyor.
dlga_companion_embassy_results:companion_rejoin_response.2|{s12}, şu anki ateşkes anlaşmasının yeterli olduğunu söylüyor.
dlga_companion_embassy_results:companion_truce_confirm|{s12}, 40 günlük bir ateşkes anlaşmasına hazır olduğunu söylüyor.
dlga_companion_embassy_results:companion_rejoin_response.3|{s12}, barış yapmaya istekli olmadığını söylüyor.
dlga_companion_truce_confirm:companion_rejoin_response|Pekala – {s4}yla yapılan bu ateşkes anlaşması yürürlüğe girsin.
dlga_companion_truce_confirm:companion_rejoin_response.1|Tekrar düşündüm de, bu şimdilik bizim yararımıza olmaz..
dlga_companion_embassy_results:companion_rejoin_response.4|{s12}, zaten başka bir hükümdarın derebeyi olduğunuzu söylüyor.
dlga_companion_embassy_results:companion_rejoin_response.5|{s12}, derebeyi olarak hükümlülüklerini yerine getiremeyeceğini ve teklifinizin bir hileden ibaret olduğunu söylüyor.
dlga_companion_embassy_results:vassalage_offer_confirm|{s12}, derebeyliğinizi kabul ettiğini söylüyor. Size onu arayıp bulmanız için 30 gün veriyor ve bu süre içerisinde onun size savaş açmaktan geri duracağını belirtiyor.
dlga_vassalage_offer_confirm:companion_rejoin_response|Ona şartlarını kabul ettiğimi söyle...
dlga_companion_rejoin_response:close_window|Hoş geldin, dostum!
dlga_companion_rejoin_response:companion_rejoin_refused|Ne yazık seni hemen tekrar alamam.
dlga_companion_rejoin_refused:close_window|Nasıl istersen. Bir kaç işimi halledip, şansımı tekrar deneyeceğim.
dlga_event_triggered:companion_rejoin_response.3|Size tekrar katılabilir miyim?
dlga_event_triggered:close_window.1|Pardon -- sadece kendimle konuşuyordum [ERROR- {s51}]
dlga_event_triggered:close_window.2|Sorry -- just talking to myself [ERROR- {s51}]
dlga_start:lord_start|Hanımım, evliliğimizi dört gözle bekleyorum, uygun bir ziyafet verecek vakti bulur bulmaz törene başlayabiliriz.
dlga_start:lord_start.1|Evet, sevgili karım?
dlga_start:lord_start.2|Evet, {beyim/hanımım}?
dlga_start:lord_start.3|Seni görmek çok güzel, eski dostum.
dlga_start:lord_groom_vows|Hanımım, beklemekten fazlasıyla sıkıldım. Hemen yemin törenine başlayalım.
dlga_start:lord_groom_vows.1|Hanımım, gözlerim sizi görmekten mutluluk duyuyor. Yemin törenine başlayabiliriz.
dlga_lord_groom_vows:female_pc_marriage_vow|Hanımım, bu topluluğun şahitliğinde, sizi karım olarak kabul etmeye, sevmeye, onurlandırmaya ve korumaya yemin ederim. Tanrı bize sağlık, mutluluk, refah ve çocuklar bahşetsin.
dlga_female_pc_marriage_vow:lord_groom_wedding_complete|Seni kocam olarak kabul etmeye yemin ediyorum
dlga_female_pc_marriage_vow:close_window|Bekle -- Bunu biraz düşünmem gerek.
dlga_lord_groom_wedding_complete:close_window|Artık karı kocayız. Şenlikler başlasın!
dlga_start:close_window.7|Pekala. Ne demek istediğinizi anladım. Söyleyecek başka bir şeyim yok.
dlga_start:close_window.8|Pekala, {bayım/hanımefendi}! Lütfen, yerden kalkmaya çalışmayın, yoksa sizi tekrar yere yapıştırıveririm. Sessizliğinizi bir özür olarak kabul ediyorum. İyi günler dilerim.
dlga_start:close_window.9|Pekala. Ne demek istediğinizi anladım. Sözümü geri alıyorum. Umarım tatmin olmuşsunuzdur.
dlga_start:close_window.10|Hah! Artık o kadar da yürekli değilsin bakıyorum, eh? Bir daha beni rahatsız edeyim deme.
dlga_start:close_window.11|Pekala – sen kazandın. Bugün burada olan herkes şahit olsun ki beni yendin, ve ben de {s10} üzerindeki iddiamdan çekileceğim. Tatmin oldun mu, merhametsiz alçak?
dlga_start:close_window.12|Kalk ayağa. Bugün burada olan herkes şahit olsun ki seni yendim, ve {s10} üzerindeki iddiandan vazgeçeceksin. Onunla son defa görüşüp veda etmene izin veriyorum. Eğer sonrasında onu tekrar görmeye kalkarsan, herkes ne kadar da onursuz biri olduğunu anlayacaktır.
dlga_start:player_siege_castle_commander_1|Ne istiyorsun?
dlga_player_siege_castle_commander_1:player_siege_ask_surrender|Teslim olun! Başka çareniz yok.
dlga_player_siege_castle_commander_1:close_window|Hiçbir şey. Şimdi gidiyorum.
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_surrender_treatment|Belki... Bize düzgün davranılacağına dair onur sözü verir misiniz?
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_leave_unmolested|Eğer bize dokunulmayacağına dair onur sözü verirseniz, kaleden ayrılıp gitmeye hazırız.
dlga_player_siege_ask_surrender:close_window|Teslim mi? Hah! Biz yaşlanıp ölene kadar bu duvarlar bizimdir.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_reject|Hiç birşey verecek değilim. Ya teslim olursunuz, ya ölüme hazırlanırsınız!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_reject:close_window|Adi herif. Kanımızın son damlasına kadar savaşacağız!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_accept|Fidye için tutulacaksınız ve askerleriniz yaşayacak. Size söz veriyorum.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_accept:close_window|Pekala o zaman. Bu şartlar altında, teslim oluyorum.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_accept|Sözüm sözdür. Kaleden ayrılırsanız herhangi bir şekilde saldırıya uğramayacaksınız.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_accept:close_window|Pekala. Kaleyi size bırakıyoruz. Bugün kazandınız. Fakat tekrar görüşeceğiz.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_reject|Mümkün değil. Esirler istiyorum.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_reject:close_window|O halde bu görüşme sona ermiştir, kaleyi ölümüne kadar savunacağız. Güle güle.
dlga_lord_prison_break:lord_prison_break_confirm|Seni buradan götürmeye geldim.
dlga_lord_prison_break:close_window|Boşver – sadece sessiz kal.
dlga_lord_prison_break_confirm:lord_prison_break_confirm_2|Şükürler olsun tanrım! Burada daha ne kadar dayanabilirdim bilmiyorum.
dlga_lord_prison_break_confirm_2:lord_prison_break_confirm_3|Ama dur -- nasıl kaçacağız? Bu kapıdan adım attığımız an garnizondaki askerler tarafından saldırıya uğrarız. Onları tutmanda yardım edebilirim -- ama sana şimdiden söyleyeyim, ne zamandır yulaf peltesinden ve kırıntılardan başka birşey yemiyorum, ve eskiden olduğum gibi güçlü değilim.
dlga_lord_prison_break_confirm_3:lord_prison_break_confirm_4|Arkamda kal ve çatışmadan uzak durmaya çalış.
dlga_lord_prison_break_confirm_3:lord_prison_break_confirm_4.1|Zayıflığına rağmen bir silah alıp bana yardım etmen gerek.
dlga_lord_prison_break_confirm_3:close_window|Aslında, buna dahil olmasan iyi olur.
dlga_lord_prison_break_confirm_4:close_window|Gidelim!{s14}
dlga_start:freed_lord_answer|Beni kurtardığın için sana borçluyum, dostum.
dlga_freed_lord_answer:freed_lord_answer_1|Hiç bir yere gitmiyorsun, 'dostum'. Artık benim esirimsin.
dlga_freed_lord_answer_1:close_window|Bunun için kelleni kesip mızrağın ucuna tutturacağım, adi köpek! Bir gün!
dlga_freed_lord_answer:freed_lord_answer_2|İstediğiniz yere gitmekte özgürsünüz, dostum.
dlga_freed_lord_answer_2:close_window|Teşekkür ederim. Bana iyilik yapan birisini asla unutmam.
dlga_start:defeat_lord_answer|{s43}
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_1|Artık esirimsin.
dlga_defeat_lord_answer_1:close_window|Merhametinize kaldım.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_2|İyi bir savaştın. Gitmekte serbestsin.
dlga_defeat_lord_answer_2:close_window|{s43}
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker|{playername}!
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker.1|Dur!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker:party_encounter_lord_hostile_attacker|{s42}
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker:party_encounter_lord_hostile_attacker_2|{s43}
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window|Seninle ölene kadar savaşacağız!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:lord_recruit_1_relation|Dur bekle! Size söylemem gereken birşey var.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:party_encounter_offer_dont_fight|Bu savaştan kaçınmanın bir yolu yok mu? Seninle savaşmak istemiyorum.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window.1|Saldırmayın! Teslim oluyoruz!
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window|Sana bir iyilik borcum var öyle değil mi. Peki o zaman, bu seferlik gitmene izin vereceğim.
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window.1|{s43}
dlga_start:lord_requests_recruitment|{s9}
dlga_lord_requests_recruitment:close_window|{s9}
dlga_lord_requests_recruitment:lord_requests_recruitment_refuse|{s9}
dlga_lord_requests_recruitment_refuse:close_window|{s9}
dlga_start:supported_pretender_talk|Fikirlerini bekliyorum, {playername}.
dlga_start:pretender_intro_1|Sizi tanıyor muyum?
dlga_pretender_intro_1:pretender_intro_2|Ben {playername}. Hizmetinizdeyim.
dlga_pretender_intro_1:pretender_intro_2.1|Ben {playername}. Belki şanımı duymuşsunuzdur.
dlga_pretender_intro_2:pretender_intro_3|{s48}
dlga_pretender_intro_3:pretender_rebellion_cause_1|{s12} topraklarının {s11} tarafından yönetildiğini sanıyordum?
dlga_start:pretender_start|Merhabalar, {playername}
dlga_pretender_start:pretender_rebellion_cause_prelim|Hikayenizi tekrar sorabilir miyim, {reg65?hanımım:efendim}?
dlga_pretender_rebellion_cause_prelim:pretender_rebellion_cause_1|Anlatayım.
dlga_pretender_rebellion_cause_1:pretender_rebellion_cause_2|{s48}
dlga_pretender_rebellion_cause_2:pretender_rebellion_cause_3|{s48}
dlga_pretender_rebellion_cause_3:pretender_start|{s48}
dlga_pretender_start:pretender_discuss_rebellion_1|Kendimi davanıza adamak ve tahtınızı çıkmanıza yardım etmek istiyorum!
dlga_pretender_start:pretender_end|Şimdi ayrılmalıyım.
dlga_pretender_discuss_rebellion_1:pretender_discuss_rebellion_2a|Göreve uygun olduğuna emin misin, {playername}? Tahtımı tekrar alabilmek kolay bir iş olmayacaktır. Bu krallığın bütün lordları {s11} üzerine bağlılık yemini ederler. Böyle bir gaspçıya bağlılık yemini etmek tabii ki yanlış birşey, bu yüzden bir kaç lordu kendi tarafımıza çekebiliriz, fakat bu çok zorlu bir uğraş olacaktır.
dlga_pretender_discuss_rebellion_2a:pretender_discuss_rebellion_2|{s11}
dlga_pretender_discuss_rebellion_2:pretender_discuss_rebellion_3|Bu mücadeleye hazırım.
dlga_pretender_discuss_rebellion_2:pretender_end|Haklısınız. Belki de bunu biraz daha düşünmeliyim.
dlga_pretender_discuss_rebellion_3:close_window|Davama olan desteğinin yürekten olduğuna hiç şüphem yok, {playername}, ve bunun için sana minettarım. Fakat başarma şansımızın olduğunu pek sanmıyorum. Eğer savaş alanında nam salıp büyük bir kumandan olarak ismini yayarsan, belki dostlarımız davamıza katılmaya yanaşacaklardır ve düşmanlarımız bize karşı gelmekten çekineceklerdir. O vakit geldiğinde, seninle seve seve gelirim. Ama o zamana kadar, {s11} sahtekarına açık açık meydan okumak akıllıca olmayacaktır.
dlga_pretender_discuss_rebellion_3:close_window.1|Siz zaten {s17} tarafında değil miydiniz? Belli ki çok kuvvetli bir adalet anlayışınız var. Ama hayır, ben almayayım. Oyununuzun bir parçası olmayacağım.
dlga_pretender_discuss_rebellion_3:close_window.2|{playername}, zaten {s15} adına bağlılık yemini etmişsin. Durum böyleyken, davama katılmana ve düşmanlarımın benim bir {s16} kuklası olduğumu iddia etmelerine izin veremem. Hayır, eğer {s17} tahtını elde edeceksem, bunu sadece davamın doğruluğu ve lordlarımın desteğiyle yapmalıyım. Eğer bana yardım etmek istiyorsan, önce kendini {s15} için ettiğin yeminden vazgeçmelisin.
dlga_pretender_discuss_rebellion_3:close_window.3|Siz zaten kendi krallığına sahip bir hükümdarsınız efendim. Eğer desteğinizi kabul edersem, sizin basit bir kuklanız olmaktan kurtulamam.
dlga_pretender_discuss_rebellion_3:pretender_rebellion_ready|Yetenekli bir savaşçısın, {playername} ve eminim senin komutanlığın, şöhretin ve benim adil davamla, asiller ve {s12} krallığının iyi insanları bize destek olmaya can atacaklardır. Harekete geçme vaktimiz geldi! Seninle geleceğim, ve hep beraber, {s11} sahtekarını tökezletip tahtı kanlı ellerinden alacağız. Fakat bundan önce, bana bağlılık yemini etmen ve beni {reg65:hanımın:efendin} olarak kabul etmen gerekiyor.
dlga_pretender_rebellion_ready:lord_give_oath_2|Kendimi davanıza adamaya hazırım, {reg3?hanımım:efendim}.
dlga_pretender_rebellion_ready:pretender_end|Bir süre daha bekleyelim.
dlga_lord_give_conclude_2:close_window|O halde ileri! İlk görevimiz bir kale ele geçirip diğer lordları bize katılmaları için ikna etmek. Yolumuza öncülük et!
dlga_pretender_end:close_window|Şimdilik hoşçakal o zaman.
dlga_start:lord_event_choose_friend|{s6} denen {s43} ile dostluk kurduğunu duydum. İnan bana o adama güvenilmez. Onunla ilişkilerini sona erdirmelisin.
dlga_lord_event_choose_friend:lord_event_choose_friend_renounce|Seni temin ederim, {s65}, {s6} dostum değil.
dlga_lord_event_choose_friend_renounce:lord_pretalk|Güzel haberler, {playername}. Öbür türlü güvenliğin için endişelenirdim. Eğer {s6} karışına çıkarsan, savunmada ol ve bir kelimesine bile inanma.
dlga_lord_event_choose_friend:lord_event_choose_friend_defend|{s6} onurlu bir adamdır, ve onun hakkında böyle konuşmaya hakkın yok.
dlga_lord_event_choose_friend_defend:lord_pretalk|Nasıl istersen, {playername}. Aptal olsan da, en azından sadık bir aptalsın. Ama {s6} sadakat konusunda o kadar tutarlı olmayabilir..
dlga_lord_event_choose_friend:lord_event_choose_friend_neutral|{s6} ile olan münakaşanıza girmeye niyetli değilim.
dlga_lord_event_choose_friend_neutral:lord_pretalk|Hmm. Nasıl istersen, {playername}. Sadece unutma ki herkesin bu dünyada arkadaşlara ihtiyacı vardır ve sen birisinin yanında durmadığın sürece asla arkadaş edinemezsin
dlga_start:lord_start.4|Hanımım, sizi tekrar görebilmek ne büyük bir mutluluk...
dlga_start:lord_start.5|Hanımım, daima naçizane hizmetkârınızım
dlga_start:lord_start.6|Kimleri görüyorum: cesur savunucumuz {playername}...
dlga_start:lord_invite_player_monarch_1|Evet, {playername}. Senin kendini hükümdar ilan etme arsızlığını göstermeni görmezden gelmeye hazırım, ve derebeylerimden biri olarak krallığıma şerefinle katılabilirsin. Bana bağlılık yemini etmeye hazır mısın?
dlga_lord_invite_player_monarch_1:lord_invite_2|Evet... Hükümdarım.
dlga_lord_invite_player_monarch_1:lord_enter_service_reject|Hayır. Bu yemin boğazıma diziliyor.
dlga_start:lord_invite_1|{playername}, ben de seni bekliyordum. Yiğitliğine dair sözler kulaklarıma kadar geldi. Böylesine cesaret dolu kahramanlık öykülerini duyunca hızlıca kararımı verdim. Derebeyim olmaya değecek birisini bulduğumu biliyordum.
dlga_lord_invite_1:lord_invite_2|Teşekkür ederim, {s65}, lütufunuzla beni onurlandırdınız.
dlga_lord_invite_1:lord_invite_2.1|Değerimin bilindiğini görmek güzel.
dlga_lord_invite_2:lord_invite_3|Evet, formaliteleri bir kenara bırakalım, {playername}; bana bağlılık yemini etmeye hazır mısın?
dlga_lord_invite_3:lord_give_oath_2|Evet, {s65}.
dlga_lord_invite_3:lord_enter_service_reject|Hayır, {s65}. Bu sıralar size hizmet edemem.
dlga_start:lord_female_pc_marriage_proposal|Hanımım, son konuşmamızı düşünüp durdum. Sormamın zamanı geldi. Sizinle evlenme şerefini bana yaşatır mısınız?
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal:lord_marriage_proposal_female_pc_next_step|Evet, onur duyarım.
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal:lord_female_pc_marriage_proposal_postponed|Biraz düşünmeme izin verin.
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal:lord_female_pc_marriage_proposal_rejected|Hayır. Bunun uygun olmayacağına karar verdim.
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal_postponed:lord_start|Elbette, hanımım. Ne zaman hazır olursanız.
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal_rejected:lord_female_pc_marriage_proposal_rejected_confirm|Teklifimi öylece ret mi ediyorsunuz, hanımım?
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal_rejected_confirm:lord_female_pc_marriage_proposal_rejected_confirm_yes|Evet, aynen öyle.
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal_rejected_confirm:lord_female_pc_marriage_proposal_postponed|Hayır, beni yanlış anladınız. Sadece düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal_rejected_confirm_yes:close_window|Peki, o halde size bir şey söyleyeyim: Haşin sözleriniz gözlerimdeki perdeyi kaldırdı. Artık sizin gibi biriyle evlenmenin uygun olmayacağını görebiliyorum. İyi günler, hanımım.
dlga_lord_female_pc_marriage_proposal_rejected_confirm_yes:close_window.1|Bu sizin en doğal hakkınız, hanımım. Eğer tekrar düşünmeye karar verirseniz çok mutlu olurum.
dlga_start:lord_start.7|Sizi tekrar görmek ne güzel, {playername}...
dlga_start:lord_start.8|Yine karşılaştık, {playername}...
dlga_start:lord_start.9|{s8}
dlga_start:lord_start.10|Good to see you again {playername}...
dlga_start:lord_start.11|We meet again, {playername}...
dlga_start:lord_meet_neutral|Seni tanıyor muyum?
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro|Ben {playername}.
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro.1|Adım {playername}. Hizmetinizdeyim efendim.
dlga_lord_intro:lord_start|{s11}
dlga_start:lord_meet_enemy|{s43}
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro|Ben {playername}, {s65}.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro.1|Beni {playername} diye bilirler. Bu ismi aklına kazısan iyi olur, daha çok duyacaksın.
dlga_start:lord_start.12|{s8}
dlga_lord_start:lord_start|{s42}
dlga_lair_quest_intermediate_1:lord_pretalk|Harika iş çıkardın, {playername} – cüretkar saldırın bütün diyarın dilinde. Şüphesiz ki onlar ya da onlar gibileri yakında geri dönerler, ancak kısa bir süreliğine bu topraklara bir soluk aldırdın. Sana minnettarız.
dlga_lair_quest_intermediate_2:lord_pretalk|Evet, {playername},görünen o ki haydutların bazıları elinden kaçtılar – ve tabiki, bunun bedelini buraların zavallı yolcuları ödeyecek. Yine de elinden geleni yaptın. Ne yapalım.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed|Cerrahınız arkadaşımı ikna etmeyi başardı ve ameliyatı gerçekleştirdi. İş artık Tanrı'ya kaldı ve yapabileceğimiz tek şey iyileşmesi için dua etmek. Her neyse, cerrahınızı ödünç verdiğim için teşekkür ederim, {dostum/madam}. Asil bir ruhunuz var, bunu unutmayacağım.
dlga_lord_start:wedding_ceremony_bride_vow|Tanrı şahidim olsun ki, kızım {s4} sizinle evlenecektir.
dlga_lord_start:lord_wedding_reschedule|Sizi görmek ne güzel, {playername}. Nikâhı dört gözle bekliyoruz ve ziyafet için toplanır toplanmaz töreni yapacağız.
dlga_lord_wedding_reschedule:lord_start|Sorun değil. Beklerim.
dlga_lord_wedding_reschedule:lord_return_dower|Bu evliliğin sonuçlanacağına inanmıyorum, lütfen çeyizimi geri verin.
dlga_lord_return_dower:close_window|Peki, bu sizin hakkınız, eğer gerçekten de ailemizin işlerine hiç güveniniz yoksa. Alın paranızı.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|Heh! {s3}'{.e} karşı kurduğumuz küçük komplo kusursuz işledi, {playername}. Aptal herif en değerli hizmetkarlarından birisi kaybetti ve onu dizlerinin üstüne çöktürmeye bir adım daha yaklaştık. Buyur, bu kesede {reg5} dinar var ve hepsini almanı istiyorum. Her kuruşunu hakediyorsun. Fakat hatırlatmam lazım, kazanmaya yatkın bir aklın varsa, bilki bunun geldiği yerde daha fazlası da var.
dlga_lord_start:close_window|Bir görevi başaramadın. Herşeyi hazırlamıştım. Tek yapman gereken bir ulak kurban etmekti ve şimdi kutluyor olurduk. Ama hayır, sen lanet olası bir onura sahiptin değil mi?
dlga_lord_start:quest_meet_spy_in_enemy_town_completed|Sana verdiğim görev hakkında herhangi bir haber getirdin mi? Hangisinden bahsettiğimi biliyorsun...
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_completed:quest_meet_spy_in_enemy_town_completed_2|İstediğiniz raporlar tam burda.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_completed_2:lord_pretalk|Ahh, çok güzel. Yanımda işe yarar {adamların/insanların} olduğunu bilmek güzel. İşte sana söz verdiğim ücret.
dlga_lord_start:lord_pretalk|Güzel işti, {playername}! Her ne yaptıysan, {s13} soyluları savaş için feryat ediyor! Yakında çabamızın meyvelerini verecek. Bu savaş bizi zengin edecek, emin ol!
dlga_lord_start:lord_collect_debt_completed|{s7}'{.nin} bana olan borcunu topladığını söylediler. Güzel, vakti gelmiş ve geçiyordu bile. Sana paranın beşte birinin sende kalacağına söz vermiştim. Peki, bu {reg3} dinar yapar, yani bana kendi payımı verirsen -- {reg4} dinar ediyor -- kalanı kendine saklayabilirsin.
dlga_lord_collect_debt_completed:lord_collect_debt_pay|Tabii ki, {s65}. {reg4} dinar, hepsi burada.
dlga_lord_collect_debt_pay:lord_pretalk|Etkilendiğimi kabul etmem lazım, {playername}. Bu parayı geri alabileceğime dair tüm ümitlerimi kaybetmiştim. Lütfen samimi teşekkürlerimi kabul et.
dlga_lord_collect_debt_completed:lord_collect_debt_no_pay|Korkarım para yanımda değil efendim.
dlga_lord_collect_debt_no_pay:close_window|Bu bir şaka mı? Çok iyi biliyorum ki {s7} sana parayı verdi ve bana borç verilmiş her bir dinarı istiyorum, {bayım/hanımefendi}. İş bu duruma geldiyse, o gümüşleri görene kadar seni bu borçtan sorumlu tutacağım, haberin olsun
dlga_lord_start:close_window.1|Başımı ağrıtıp duran o çıban suratlı tüccardan kurtulduğunu duydum. Görüyorum ki ellerini kirletmekten pek korkmuyorsun? Bu bir {adamda/kadında} sevdiğim bir özelliktir. Ödülün burada. Unutma, {playername}, benim yanımda ol ve daha uzun süreler boyunca beraber iş yapalım.
dlga_lord_start:close_window.2|Ah, işte sen. Aydınlat beni {playername}, bir insan nasıl olur da soysuz, çıban suratlı bir tüccarı yenmeyi başaramaz? Eğer olurda nöbetçilerime yere yatıp ölme dersi verecek olursam, kesinlikle sana gelirim. Git buradan, {playername}, yapacak işlerim var.
dlga_lord_start:lord_kill_local_merchant_let_go|Sen! Beyninin yerinde talaş mı taşıyorsun sen? Tüccarı öldür derken sana aslında onunla güzel bir sohbetleşip gitmesine izin vermeni mi kastettim acaba?! Periler mi büyüledi seni, ha?
dlga_lord_kill_local_merchant_let_go:lord_kill_local_merchant_let_go_2|Efendim, sizin aleyhinize davranışlar yapmayacağına emin olabilirsiniz artık.
dlga_lord_kill_local_merchant_let_go_2:lord_pretalk|Saçmalık. Onu temizlemen gerekiyordu, bir vaaz verip yoluna göndermen değil. Dediğin gibi yapsa iyi olur, yoksa ikiniz de pişman olursunuz. İşte, sana önerdiğim paranın yarısı. Tek kelime dahi etme, {playername}, hatta bunu aldığına şükret. Emirleri takip etmekten aciz {adamlarla/insanlarla} işim olmaz benim.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_completed|Güzel iş, {playername}! Casusu ve aracısını yakaladın, tıpkı umduğum gibi, ve şimdi ikisi de güvenli bir şekilde zindanıma yerleştirilmiş, sorguya çekilmeyi bekler durumdalar. İşkencecim bu gece bayağı meşgul olacak! Her neyse, başarından memnunum, {playername} ve takdirimin bir simgesi olarak sana bu keseyi veriyorum.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|Lanet olsun sana {playername}! İKİ mahkum istedim senden – senin getirdiğin ise tam bir rezalet! Casusun bildiği herşeyi zaten biliyorum, peşinde olduğum onun aracısıydı. Al, yarım yamalak iş yaram yamalak para getirir. Al şunu da kaybol.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed.1|Senden iki mahkum istedim, {playername}, anladın mı, bir değil, iki!  Neyse, yine de casusun aracısını yakalamayı başardın, yani daha önemli olanını. Casus buraya dönmeyecek ve efendisi her kimse, işini göremeyecek. Hiç yoktan iyidir. Yine de, yarı başarıdan başka birşey olmayan bu durumda sana yarı ödeme yapmamı anlarsın umarım.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|Açık konuşayım, {playername}, işe yaramazın tekinden başka birşey değilsin. HEM casusu HEM DE aracısını yakalamaktaki başarısızlığın, işe yaramazlığın en önde gideninden de öte. Teklif ettiğim ödülleri unut. Hakedecek hiç birşey yapmadın.
dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|Elimden geleni yaptım, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|Teşekkürler, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|Hay ... Nasıl isterseniz, {s65}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|Harika bir iş çıkardınız, {playername}. Bütün köleler kuyruklarını kıstırmış bir şekilde geri döndü, şimdi de hasat için hazırlanıyorlar. Ödülünüzü kesinlikle hak ettiniz. İşte, alın bunu, tebrikler.
dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}. Sabırla kölelerimi beklemekteydim, ama dönen falan olmadı. Bir açıklaman var mı? Aşağılık tarla işçilerinin kurnazlığına mı yenildin, yoksa sadece işe yaramazın teki misin? Ya da belki düşmanlarımla ortak olarak, beni yıkmak için planlar kuruyorsun.. 
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|Bağışlayın, {s65}, o köleler yılanbalığı gibi kaypaktılar..
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1b|Belki de onlara daha iyi davranmalıydın...
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|Peh, bu dediğin bir bahane bile değil, {playername}. Şimdi izin verirsen, hepimiz açlıktan ölmeden önce, tarlalarda çalışmaları için yeni adamlar bulmam lazım.
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1b:close_window|Hah! Şimdi gerçek rengin ortaya çıktı, hain herif! Bütün dediklerin yaptıklarınla da uyuşuyor. Sana asla güvenmemeliydim.
dlga_lord_start:lord_runaway_serf_half_completed|Beni hayal kırıklığına uğrattın, {playername}. Döndürmeni istediğim 3 köle grubu vardı, 3! {reg17} değil. Herhalde dönmüş olanlar, kaçanların işini de görmek için iki katı hızlı çalışmak zorunda kalacaklar. Ödülüne gelince, {playername}, sana sadece geri getirdiğin serfler için ödeyeceğim, geride bıraktıkların için değil. İşte. Al bunu ve işimiz bitsin.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk|Teşekkür ederim, {s65}. Gerçekten çok cömertsiniz.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk.1|Peh, anlaşılan vaktimi boşa harcamışım.
dlga_lord_start:lord_deal_with_bandits_completed|{playername}, {s5} köyümdeki haydutları yıkıp geçtiğini duydum. Sana minettar olduğumu bilesin. Lütfen, izin ver yaptğın seferin masraflarını ödeyeyim. İşte, umarım {reg14} dinar yeterli olacaktır.
dlga_lord_deal_with_bandits_completed:lord_pretalk|Sorun değil, {s65}.
dlga_lord_deal_with_bandits_completed:lord_pretalk.1|Hizmet etmekten mutluluk duydum.
dlga_lord_deal_with_bandits_completed:lord_pretalk.2|Çocuk oyuncağıydı.
dlga_lord_start:lord_pretalk.1|Kahretsin, {playername}. Duydum ki haydutları köyümden çıkaramamışsınız; şimdi sizin yüzünüzden köyüm harap oldu. Sizin yetenekli bir savaşçı olduğunuzu söylemişlerdi, belli ki yanılmışlar.
dlga_lord_start:lord_deliver_cattle_to_army_thank|Ah, {playername}. İaşe subayım tam istediğim gibi {reg13} baş sığır getirdiğini söyledi. Cidden de etkilendim.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk|Sorun değil, {s65}.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.1|Hizmet etmekten mutluluk duydum.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.2|Çocuk oyuncağıydı.
dlga_lord_start:lord_scout_waypoints_thank|İyi iş çıkardın {playername}. Ulağım az önce {s13}, {s14} ve {s15} görevlerinin raporunu getirdi. Aferin.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk|Basit bir görevdi, {s65}.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.1|Yapamayacağım birşey değildi.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.2|Memnun oldum, efendim.
dlga_lord_start:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army|Ordunun erzakları hızlıca tükeniyor, {playername}. Bana askerleri tok tutmam için {reg3} baş sığır getirmen gerekiyor. Nereden alacağın pek de umrumda değil, sadece en yakın zamanda getir yeter.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted|Pekala, size ihtiyacınız kadar sığır bulacağım.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected|Üzgünüm efendim, başka planlarım var.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted:close_window|Mükemmel! Ne yapacağını biliyorsun, {playername}, şimdi işe koyul. O sığırlara er ya da geç ihtiyacım olacak.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected:close_window|Bu . . . kötü oldu, {playername}. İşi yapacak başka birini bulmam gerekecek. Şimdi lütfen, yapmam gereken işler var.
dlga_lord_start:lord_pretalk.2|Çağrılara karşılık verdiğiniz için teşekkürler, {playername}. Ne var ki, artık barış sağlandığından hizmetinize gerek kalmadı. Diğer işlere katılabilirsiniz.
dlga_lord_start:lord_report_to_army_asked|Ah, sonunda gelebildin {playername}. Biz de seni bekliyorduk. Umarım yeterli sayı ve tecrübede asker getirmeyi unutmamışsındır.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_completed|İyi ve sağlam askerlerden oluşan bir birliğim var efendim. Size katılmaya hazırız.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_continue|Henüz yeterli sayıda askerim yok. Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
dlga_lord_report_to_army_completed:close_window|Harika. İlgilenmen gereken bir iş olduğunda haber göndereceğim. Şu an için, sadece bizi takip et ve yakında kal. Yakında harekete geçeceğiz.
dlga_lord_report_to_army_continue:close_window|O zaman acele etsen iyi olur. Yakında düşmana karşı harekete geçeceğiz ve toplayabileceğimiz her adama ihtiyacım var.
dlga_lord_start:lord_mission_told_scout_waypoints|{playername}, alanı gözleyecek gönüllü bir gözcüye ihtiyacım var. Ciddi bir istihbarat eksiğimiz var ve hareketten önce durumun daha net bir resmine ihtiyacım var. {s13}, {s14} ve {s15} bölgelerine gidip bulduğun herşeyi rapor etmeni istiyorum.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_accepted|Gönüllü kaşifinizi buldunuz, efendim.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_rejected|Korkarım ki reddetmeliyim.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_accepted:close_window|İyi {adam/kız}! Sadece {s13}, {s14} ve {s15} civarlarından geç ve ne var ne yok kontrol et. Bulduğun herşeyi not et ve en kısa zamanda bana dön.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_rejected:lord_pretalk|Hımm... Hayalkırıklığına uğradım, {playername}. Büyük hayal kırıklığına uğradım. Sonra konuşacağız, şimdi gidip bizim için gözcülük yapacak birini bulmalıyım.
dlga_lord_generic_mission_thank:lord_generic_mission_completed|Çok yardımcı oldun, {playername}, çok teşekkürler.
dlga_lord_generic_mission_completed:lord_pretalk|Hizmet etmek bir şerefti.
dlga_lord_start:lord_pay_debt_2|Sanırım bana {reg1} dinar borcun var, {playername}. Bir ara borcunu ödemeyi düşünüyor musun?
dlga_lord_pay_debt_2:lord_pay_debt_3_1|Bunun için geldim, {s65}. İşte, borcum olan her bir dinar burada.
dlga_lord_pay_debt_2:lord_pay_debt_3_2|Eyvahlar olsun, yeterli param yok, {s65}. Ama en kısa zamanda ödeyeceğim.
dlga_lord_pay_debt_3_1:lord_pretalk|Ah, muhteşem. Onurlu bir {adam/kadın}sınız, {playername}. Memnun kaldım. Bana olan borcunuz artık tamamen ödenmiştir.
dlga_lord_pay_debt_3_2:lord_pretalk|Peki, ama beni çok bekletme.
dlga_lord_start:lord_start.1|Bu arada, umarım kızım {s14} ile tanışma şansı bulmuşsunuzdur.
dlga_lord_start:lord_start.2|Bu arada, eminim kızım {s14}, onu ziyaret etmenizden mutluluk duyacaktır. Sizi odasında bekliyor.
dlga_lord_start:lord_buy_prisoner|Düşmanımız {s3}'{.i} yakaladığını ve şu an senin elinde olduğunu öğrendim. Eğer ondan kurtulmak istersen, sana onun için {reg6} dinar ödeyebilirim. Ailesinin fidye ödemesi için de bekleyebilirsin tabii, ama bunun ne kadar süreceği hiç belli olmaz, ha?
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_accept|Önerini kabul ediyorum. {reg6} dinarı ver ve {s3} senindir.
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_deny|Korkarım önerini kabul edemeyeceğim.
dlga_lord_buy_prisoner_accept:lord_pretalk|Fevkalade! İşte {reg6} dinarın. Onu alıp hapishanemize götürmeleri için tez elden biraz adam göndereceğim.
dlga_lord_buy_prisoner_deny:lord_pretalk|Mmm. Nasıl istersen, {playername}, ama daha iyi bir öneri bulamazsın. Benden söylemesi.
dlga_lord_start:lord_talk|Sen ne istiyorsun?
dlga_lord_start:lord_talk.1|Bu güzel şölende sizleri salonumda ağırlamaktan mutluluk duyarım... Evet, sen ne diyordun?
dlga_lord_start:lord_talk.2|Ev sahibimiz {s4} sağlığına kadeh kaldıralım. Evet, ne diyecektiniz?
dlga_lord_start:lord_talk.3|Ne diyordunuz?
dlga_lord_start:lord_talk.4|Ev sahibimiz {s4}'{.nin} sağlığına kadeh kaldıralım. Evet, ne vardı?
dlga_lord_talk:offer_gift_quest_complete|{s4} için hazırlanan hediyenin malzemelerini getirdim.
dlga_offer_gift_quest_complete:close_window|Ah, onları ben alayım. Umarım bu siz ikinizin arasındaki husumeti giderir. Onunla konuşup başarılı oluğ olmadığımı öğrenebilirsin.
dlga_lord_talk:intrigue_quest_state_complaint|Beyim... Size gizlice söylemem gereken bir şey var... Derebeylerinizden biriyle ilgili.
dlga_intrigue_quest_state_complaint:lord_pretalk|Ne söylemen gerekiyor bilmiyorum, ama yalnız kalana kadar beklersen iyi olur.
dlga_intrigue_quest_state_complaint:intrigue_quest_state_complaint_plyr|Nedir? Fikirlerinize değer veriyorum, ama umarım derebeylerim arasına nifak tohumları ekmeye çalışmıyorsunuzdur.
dlga_intrigue_quest_state_complaint_plyr:lord_intrigue_quest_complaint_stated|{s4} genellikle sizin derebeyleriniz tarafından hain olarak görülüyor, ve bu ülkeniz için bir sorumluluktur.
dlga_intrigue_quest_state_complaint_plyr:lord_pretalk|Aslında, efendim, boş verin.
dlga_lord_intrigue_quest_complaint_stated:lord_pretalk|Hmm... bu sıkıntılı bir durum. Derebeylerimin biribirlerini kötülemelerinden hazzetmesem de senin görüşlerine değer veriyorum. Belki de {s4}'{.e} başka makam ve toprak ihsan etmeden önce bir daha düşünmeliyim...
dlga_lord_intrigue_quest_complaint_stated:intrigue_quest_state_complaint_failed|Derebeylerimin arasına nifak mı sokmaya çalışırsın? Başımızda bunca dert varken bir de sizlerin şuursuzca birbirinize düşmeniz  ? Şimdi sana soruyorum -- seni bu işe birisi mi sevk etti?
dlga_intrigue_quest_state_complaint_failed:intrigue_quest_state_accept_blame|Ben sözlerimin arkasndayım, efendim.
dlga_intrigue_quest_state_complaint_failed:intrigue_quest_state_deflect_blame|Evet, majeste -- {s4} beni {s5}{.i} kötülememem için kandırdı!
dlga_intrigue_quest_state_accept_blame:lord_pretalk|Gerçekten de sözlerinizin arkasındasınız, ama sözlerinizi kendinize saklamanızı öneririm. {s4} benim sadık bir takipçimdir ve onun itibarını zedelemenize izin vermeyeceğim.
dlga_intrigue_quest_state_deflect_blame:lord_pretalk|O kadarını ben de düşündüm. Size tavsiyem, {delikanlı/genç hanım}, başkalarının tartışmalarına burnunuzu sokmamanızdır. Şimdi, bu kadar yeter.
dlga_lord_talk:lord_denounce_1|Size birşey söylemek istiyorum -- {s4} yollarınızdan yeteri kadar gittik.
dlga_lord_denounce_1:lord_denounce_2|Afedersiniz... Ne dediniz?
dlga_lord_denounce_2:lord_denounce_3|Beni duydunuz. 
dlga_lord_denounce_2:lord_pretalk|Boş ver. Beni yanlış anlamış olmalısın.
dlga_lord_denounce_3:close_window|Neden böyle bir şey söylediniz ki? Dostluğumuza rağmen beni böyle küçük düşürmek -- Eski dostlarım tarafından sırtımdan bıçaklanmak, düşmanımın kılıcıyla ölmekten çok daha acımasızmış. Nasıl bir oyun oynadığınızı bilmiyorum, ama bunun bir parçası olmak istemiyorum. Gidin. Sizi bir daha görmek istemiyorum.
dlga_lord_denounce_3:close_window.1|Hmm... Gerçekten mi? Bu sizin görüşünüz mü, yoksa düşmanlarınızdan biri mi size bunları söylettiriyor? Boş verin. Oyununuza gelmeyeceğim. Entrikalarınızı da alıp gidin.
dlga_lord_denounce_3:lord_denounce_4|Beni topluluğun içinde küçük düşürmenize izin veremem, {bayım/leydim}. Sözlerinizi geri alın, ya da beni duello arenasında bekleyin.
dlga_lord_denounce_3:lord_denounce_4.1|Demek öyle ? O zaman şunu bil -- sen bir yılan, bir düzenbaz – ve eğer benimle düello alanında buluşmazsan – bir korkaksın. Buna ne diyeceksin? Sözlerini geri almıyor musun, yoksa kılıçlarımızı mı çekelim? 
dlga_lord_denounce_4:lord_respond_to_insult_challenge_duel_confirm|Seninle dövüşmek bir zevk olacak.
dlga_lord_denounce_4:lord_denounce_retract|Düşüncesizce konuştum. Sözlerimi geri alıyorum.
dlga_lord_denounce_retract:lord_pretalk|Bende öyle düşünmüştüm. Şimdi yıkıl karşımdan.
dlga_lord_talk:lord_respond_to_insult|{s9}
dlga_lord_pretalk:party_encounter_lord_hostile_attacker_2|Bu kadar konuşma yeter, teslim olun veya savaşın!
dlga_lord_pretalk:lord_talk|Başka birşey?
dlga_hero_pretalk:lord_talk|Başka birşey?
dlga_lord_talk:lord_quarrel_intervention_1|{s11} ile olan tartışmanızdan bahsetmek istiyorum
dlga_lord_talk:lord_recruit_1_relation|Durun! Size söylemem gereken bir şey var.
dlga_lord_talk:lord_bandit_information|Şu eşkâle sahip bir haydut grubunun peşindeyim... Onları gördünüz mü?
dlga_lord_bandit_information:lord_pretalk|{s15}
dlga_lord_talk:lord_internal_politics_cur_stance|Sizce ülkemizin mareşali kim olmalı?
dlga_lord_talk:lord_internal_politics_cur_stance.1|Sizce {s4} toprakları kime bırakılmalı?
dlga_lord_talk:lord_husband_auto_recruit|Şimdi {s4}na olan bağlılık yemini bozup {s5}na katılman gerekiyor.
dlga_lord_husband_auto_recruit:lord_pretalk|Buradan uzaklaşana kadar bunu yapamayız. Bunu daha sonra konuşalım, hanımım.
dlga_lord_husband_auto_recruit:close_window|İstediğin gibi olsun, hanımım.
dlga_lord_talk:lord_recruit_1_relation.1|Sizinle gizlice görüşmek istediğim bir konu var.
dlga_lord_talk:lord_recruit_1_relation.2|Sizinle gizlice görüşmek istediğim bir konu var.
dlga_lord_talk:lord_talk|Lordun sabrını sıfırla
dlga_lord_talk:lord_respond_to_insult_challenge_duel|HİLE – Duello yapalım!
dlga_lord_respond_to_insult:lord_pretalk|Hah! Hazırcevaplığı takdir ederim. Belki bir gün o dilinizi keserim, ama bugünlük nüktedanlığınızı ve cesaretinizi selamlamakla yetineceğim.
dlga_lord_respond_to_insult:lord_pretalk.1|Niyetim kabalık etmek değildi, hanımefendi.
dlga_lord_respond_to_insult:lord_respond_to_insult_challenge_battle|Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsunuz? O halde size kadınlarla, kentlilerle, isyancılarla veya eşkıyalarla düelloya girmek gibi bir zorunluluğum olmadığını belirtmeliyim. Yine de, adamlarıma sizi yakalayıp kamçılamalarını emredebilirim. Bunu yapmalarını ister misiniz?
dlga_lord_respond_to_insult:lord_respond_to_insult_challenge_duel|Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsunuz? O halde size kadınlarla, kentlilerle, isyancılarla veya eşkıyalarla düelloya girmek gibi bir zorunluluğum olmadığını belirtmeliyim. Yine de, şu durumda bir istisna yapmaktan zevk duyarım. Büyüklerine hürmet duymakla ilgili bir derse hazır mısın, {evladım/kızım}?
dlga_lord_respond_to_insult:close_window|Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsunuz? O halde size kadınlarla, kentlilerle, isyancılarla veya eşkıyalarla düelloya girmek gibi bir zorunluluğum olmadığını belirtmeliyim. Bugün mutlu bir günümde olduğuma şükredin, çünkü adamlarıma sizi yakalatıp kırbaçlatmaya hakkım var. Şimdi kaybolun-- Zira size yeterince tahammül ettim.
dlga_lord_respond_to_insult_challenge_battle:lord_respond_to_insult_challenge_battle_confirm|Denesinler bakalım.
dlga_lord_respond_to_insult_challenge_battle:close_window|Kan dökmeye değmez.
dlga_lord_respond_to_insult_challenge_battle_confirm:close_window|Bu ne cüret! Saldırın, dostlarım!
dlga_lord_respond_to_insult_challenge_duel:lord_respond_to_insult_challenge_duel_confirm|Size bir ders vermeye hazırım.
dlga_lord_respond_to_insult_challenge_duel:close_window|Kan dökmeye değmez.
dlga_lord_respond_to_insult_challenge_duel_confirm:close_window|Öyle olsun. Koru kendini!
dlga_lord_quarrel_intervention_1:lord_quarrel_intervention_2|{s14}
dlga_lord_quarrel_intervention_2:lord_quarrel_intervention_3a|Ah, peki. Öyle görünüyor ki yasal olarak haklısınız.
dlga_lord_quarrel_intervention_2:lord_quarrel_intervention_3b|Sorunlarınız her neyse, onları halledebiliriz.
dlga_lord_quarrel_intervention_2:lord_quarrel_intervention_3b.1|Aranızdaki fikir ayrılıklarını gidermek için sizi ikna etmem mümkün değil mi?
dlga_lord_quarrel_intervention_2:lord_pretalk|Tekrar düşündüm de, herhangi bir şey yapmak istemiyorum.
dlga_lord_quarrel_intervention_3a:lord_pretalk|Böyle düşünmenize sevindim.
dlga_lord_quarrel_intervention_3b:lord_quarrel_intervention_4|Dostluğumuzun hatrına, bu işi sizin adaletinize bırakıyorum. {s11} ile aramı düzeltmeye çalışacağım.
dlga_lord_quarrel_intervention_3b:lord_pretalk|{s11} ile uzlaşmayacağım. Haklarımı biliyorum.
dlga_lord_quarrel_intervention_4:lord_pretalk|Tartışmamızı hiç yapmadığımızı farzedin.
dlga_lord_quarrel_intervention_4:lord_pretalk.1|Sanırım {s11} ile konuşup, onun da benim için aynısını yapıp yapmayacağını görmelisiniz.
dlga_lord_internal_politics_cur_stance:lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response|Zaten sizi desteklemeye karar vermiştim.
dlga_lord_internal_politics_cur_stance:lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response.1|Şu an için kararsızım.
dlga_lord_internal_politics_cur_stance:lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response.2|{s15}'{.i} destekliyorum. {s10} 
dlga_lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response:lord_internal_politics_plyr_choose_candidate|Size kimi desteklediğimi söyleyeyim...
dlga_lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response:lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response|CHEAT -- Reset support
dlga_lord_internal_politics_plyr_choose_candidate:lord_internal_politics_plyr_choose_candidate_select|Siz kimi destekliyorsunuz?
dlga_lord_internal_politics_plyr_choose_candidate_select:lord_internal_politics_pretalk|Bu onurlu görev için kendimi aday gösteriyorum
dlga_lord_internal_politics_plyr_choose_candidate_select:lord_internal_politics_pretalk.1|Kocamı destekliyorum.
dlga_lord_internal_politics_plyr_choose_candidate_select:lord_internal_politics_support_acknowledge|Sizi destekliyorum, {s4}
dlga_lord_internal_politics_plyr_choose_candidate_select:lord_internal_politics_support_same_acknowledge|Sizin seçiminizi destekliyorum, {s4}
dlga_lord_internal_politics_plyr_choose_candidate_select:lord_pretalk|Boş ver.
dlga_lord_internal_politics_support_acknowledge:lord_pretalk|Çok naziksiniz, ama bu makamda gözüm yok, bu nedenle desteğinizi istemiyorum.
dlga_lord_internal_politics_support_acknowledge:lord_pretalk.1|Size güvenmiyorum ve bu nedenle desteğinizi istemiyorum.
dlga_lord_internal_politics_support_acknowledge:lord_pretalk.2|Çok cömertsiniz.
dlga_lord_internal_politics_support_same_acknowledge:lord_pretalk|Ona bunu kendin söyleyebilirsin. Size güvenmiyorum ve sizin düzenlediğiniz bir oyunun parçası olmaya niyetim yok.
dlga_lord_internal_politics_support_same_acknowledge:lord_pretalk.1|{s4} ile olan ilişkinize dayanarak, sizin desteğinizi kabul edeceğini zannetmem. 
dlga_lord_internal_politics_support_same_acknowledge:lord_pretalk.2|{s4} bu sözlerinizi en kısa zamanda duyacak. Şüphesiz ki desteğinizden dolayı minnettar olacaktır.
dlga_lord_internal_politics_plyr_choose_candidate_select:lord_internal_politics_pretalk.2|Desteklediğim kişi {s4}
dlga_lord_internal_politics_pretalk:lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response|Ah. Çok ilginç.
dlga_lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response:lord_internal_politics_plyr_request_support|Sizi, beni desteklemeye ikna edebilir miyim?
dlga_lord_internal_politics_cur_stance_plyr_response:lord_pretalk|Neyse, şimdilik bu kadar politika yeter.
dlga_lord_internal_politics_plyr_request_support:lord_pretalk|Şu sıralar adaylığa uygun olamayacak kadar fazla tartışmaya sebebiyet verdiniz. Benim size tavsiyem, başka makamlar aramadan önce biraz beklemenizdir.
dlga_lord_internal_politics_plyr_request_support:lord_pretalk.1|Üzgünüm, {s4} ile olan ilişkime zarar vermek istemem.
dlga_lord_internal_politics_plyr_request_support:lord_pretalk.2|Zaten işlerinizden dolayı yeteri kadar toprakla ödüllendirildiniz, bence.
dlga_lord_internal_politics_plyr_request_support:lord_pretalk.3|Bu pozisyon için uygun olmadan önce kendini ispatlaman gerek.
dlga_lord_internal_politics_plyr_request_support:lord_pretalk.4|Hımm... Dostluğumuz seviyesine bakarsak, bu istediğiniz çok fazla.
dlga_lord_internal_politics_plyr_request_support:lord_pretalk.5|Sizi memnuniyetle desteklerim.
dlga_lord_internal_politics_plyr_request_support:lord_pretalk.6|[Placeholder - pardon, henüz değil]
dlga_lord_recruit_1_relation:lord_pretalk|Şu anda politika konuşmaktan yoruldum. Belki başka zaman...
dlga_lord_recruit_1_relation:lord_pretalk.1|{s12}
dlga_lord_recruit_1_relation:lord_recruit_pretender|{s16} adına yapılan isyanın koşullarını iyileştirdiniz. {reg3?Onun:Onun} davasını savunmaya mı geldiniz?
dlga_lord_recruit_pretender:lord_recruit_3_dilemma_1|Evet.
dlga_lord_recruit_pretender:lord_recruit_1_relation|Hayır bu kadar değil, konuşmak istediğim başka bir mevzu var.
dlga_lord_recruit_1_relation:lord_pretalk.2|{s12}
dlga_lord_recruit_1_relation:lord_recruit_2|{s12}
dlga_lord_recruit_2:lord_recruit_2_philosophy|Genel anlamda krallar, derebeyleri ve politika hakkında ne düşünüyorsunuz?
dlga_lord_recruit_2:lord_spouse_leave_faction|Sevgili kocam, bence {s11} ile olan ittifakını tekrar düşünmelisin.
dlga_lord_spouse_leave_faction:lord_spouse_leave_faction_2|{s9} bana her zaman çok iyi bir müttefik oldu, fakat dediklerini dikkate alacağım. Ne yapmamızı önerirsin?
dlga_lord_spouse_leave_faction:lord_spouse_leave_faction_2.1|{s9} ile olan ittifakımı bozmak için geçerli hiçbir neden göremiyorum , fakat dediklerini dikkate alacağım. Ne yapmamızı önerirsin?
dlga_lord_spouse_leave_faction:lord_spouse_leave_faction_2.2|Evet – {s9} bir müttefik olarak tam bir hayal kırıklığı. Ne yapmamızı önerirsin?
dlga_lord_spouse_leave_faction_2:lord_spouse_leave_faction_husband_king|Sevgili kocam, bence bu ülkenin kralı siz olmalısınız.
dlga_lord_spouse_leave_faction_2:lord_spouse_leave_faction_proclaim_queen|Ben Kalradya kraliçesi olmayı hak ediyorum. 
dlga_lord_spouse_leave_faction_2:lord_pretalk|Boş ver.
dlga_lord_spouse_leave_faction_husband_king:lord_pretalk|Belki bir gün, sevgili eşim – fakat krallığımı herkese ilan etmeden önce, kendimize krallığımızın merkezi olacak bir kale seçmeliyiz.
dlga_lord_spouse_leave_faction_proclaim_queen:lord_pretalk|Her ne kadar bu isteğine karşı olmasam da sevgili eşim, hükümdarlığımı herkese ilan etmeden önce, ikimizden birisinin hükümdarlığımızın merkezi olacak bir kaleye sahip olması gerekli.
dlga_lord_spouse_leave_faction_proclaim_queen:lord_spouse_leave_faction_proclaim_queen_confirm|{s11}
dlga_lord_spouse_leave_faction_proclaim_queen:lord_pretalk.1|{s11}
dlga_lord_spouse_leave_faction_proclaim_queen_confirm:close_window|Ben hazırım kocacığım. Bize ait olan tahtımızı almak için harekete geçelim.
dlga_lord_spouse_leave_faction_proclaim_queen_confirm:lord_pretalk|Sanırım henüz hazır değilim.
dlga_lord_spouse_leave_faction_husband_king:lord_pretalk.1|Belki de, ama bu hak iddiasını öne sürmek için tam desteğinize ihtiyacım olacak. Bu konuyu daha ileri götürmeden önce {s4}'{.n} isyanını halletmek isteyebilirsin.
dlga_lord_spouse_leave_faction_husband_king:lord_spouse_leave_faction_husband_king_2|Bu diyarlardaki neredeyse her büyük ailenin taht üzerinde bir iddiaları vardır... Son olaylardaki başarım göz önüne alındığında, {s4} kadar kral olmaya yasal hakkım var.
dlga_lord_spouse_leave_faction_husband_king_2:lord_spouse_leave_faction_husband_king_3|Kral olduğumda, vekil atama, başka krallıklarla ilişkiler ve bunun gibi konular hakkında kararları sana bırakacağım.
dlga_lord_spouse_leave_faction_husband_king_3:close_window|Pekala kocacığım. Hadi harekete geçip taht üzerindekin iddianı öne sürelim.
dlga_lord_spouse_leave_faction_husband_king_3:lord_pretalk|Aslında biraz beklesek daha iyi.
dlga_lord_recruit_2_philosophy:lord_recruit_2|{s43} Konuşmak istediğiniz başka bir şey daha var mıydı?
dlga_lord_recruit_2:lord_recruit_2_discontent|{s15} hakkında ne hissediyorsunuz?
dlga_lord_recruit_2:lord_recruit_3_a|Size daha önceden ne söylediğimi hatırlıyor musunuz?
dlga_lord_recruit_2:lord_recruit_quarrel_describe|{s16} ile atıştığınızı duydum
dlga_lord_recruit_quarrel_describe:lord_recruit_2|Bu bir sır değil. {s14}
dlga_lord_recruit_2:lord_pretalk|Boşver.
dlga_lord_recruit_2_discontent:lord_recruit_2_discontent_b|{s12}
dlga_lord_recruit_2_discontent:lord_recruit_hesitant|{s12}
dlga_lord_recruit_2_discontent_b:lord_recruit_3|Bazen, ülkenin durumu hakkında endişeye kapılıyorum.
dlga_lord_recruit_hesitant:lord_recruit_hesitant_persuade|Biraz daha söylemeniz için size ikna edemez miyim?
dlga_lord_recruit_hesitant:lord_pretalk|Ah. Çok iyi.
dlga_lord_recruit_hesitant_persuade:lord_recruit_3|Eğer bu konuyu bir tarafa koyarsak, kabul etmeliyim ki bazen ülkenin durumu hakkında endişeye kapılıyorum.
dlga_lord_recruit_hesitant_persuade:lord_pretalk|Sabrımı zorluyorsunuz. Sana söyleyecek bir şeyimin olmadığını söyledim.
dlga_lord_recruit_3:lord_recruit_3_a|Pekala, sana söyleyeceklerim var.
dlga_lord_recruit_3:lord_pretalk|Evet, ilginç bir şey doğrusu. Fakat, bu kadar politika yeter.
dlga_lord_recruit_3_a:lord_recruit_3_reset_claim|{s12}
dlga_lord_recruit_3_reset_claim:lord_recruit_3_claim|Evet, işte bu.
dlga_lord_recruit_3_reset_claim:lord_recruit_3_a_reset|Bunu başka bir şekilde anlatayım.
dlga_lord_recruit_3_a:lord_recruit_3_b|Evet?
dlga_lord_recruit_3_a_reset:lord_recruit_3_b|Evet?
dlga_lord_recruit_3_b:lord_recruit_3_why|Kalradya tahtı için desteğinizi istiyorum.
dlga_lord_recruit_3_b:lord_recruit_3_why.1|Lordum {s45} üzerine, bütün Kalradya'nın hükümdarı olarak bağlılık yemini etmeni istiyorum.
dlga_lord_recruit_3_b:lord_pretalk|Boşver.
dlga_lord_recruit_3_dilemma_1:lord_recruit_3_dilemma_2|{s43}
dlga_lord_recruit_3_dilemma_2:lord_recruit_3_why|{s43}
dlga_lord_recruit_3_why:lord_pretalk|Ne senin ne de benim sahip olduğumuz tek bir kalemiz yok. Krallığımızı ormanda bir haydut ininden mi yöneteceğiz?
dlga_lord_recruit_3_why:lord_recruit_3_d|{s44} denen {adamı/kadını} neden destekleyeyim?
dlga_lord_recruit_3_d:lord_recruit_3_claim|{s43}
dlga_lord_recruit_3_d:lord_recruit_3_claim.1|Eğer {s45} {s47} olsaydı, {s45} bütün insanlarla adil davranıp, halkın haklarını sonuna kadar savunurdu.
dlga_lord_recruit_3_d:lord_recruit_3_claim.2|Eğer {s45} {s47} olsaydı, {s45} senin bütün ezeli haklarını bu ülkenin bir soylusuymuşsun gibi desteklerdi.
dlga_lord_recruit_3_d:lord_recruit_3_claim.3|Çünkü {s45} tüm Kalradya'yı birleştirip, bu kavgaya bir son verebilir.
dlga_lord_recruit_3_d:lord_recruit_3_claim.4|Çünkü {s45} seni topraklarla ödüllendirecek.
dlga_lord_recruit_3_d:lord_pretalk|Boşver.
dlga_lord_recruit_3_claim:lord_recruit_3_claim|Belkide herkese duymak istedikleri şeyleri söylüyorsunuzdur? {s12}
dlga_lord_recruit_3_claim:lord_recruit_4|{s12}
dlga_lord_recruit_3_claim:lord_pretalk|{s12}
dlga_lord_recruit_4:lord_recruit_4_objective_conditions|{s16} üzerine bağlılık yemini etmeni istiyorum.
dlga_lord_recruit_4:lord_pretalk|Boşver.
dlga_lord_recruit_4_objective_conditions:lord_recruit_5_security|Düşünmeme izin ver...
dlga_lord_recruit_5_security:lord_recruit_5_political|{s32}
dlga_lord_recruit_5_political:lord_recruit_5_ideological|{s31}
dlga_lord_recruit_5_ideological:lord_recruit_5_change_sides|{s33}
dlga_lord_recruit_5_change_sides:lord_recruit_6|{s34}
dlga_lord_recruit_6:lord_recruit_6_reaction|Bir karar vermenizin zamanı geldi.
dlga_lord_recruit_6:lord_pretalk|Herhangi birşeye karar vermeye gerek yok – bunu daha sonra konuşabiliriz.
dlga_lord_recruit_6_reaction:lord_recruit_7_decision|Pekala...
dlga_lord_recruit_7_decision:lord_pretalk|{s12}
dlga_lord_recruit_7_decision:lord_recruit_pledge|Pekala – {s4} üzerine {reg4?kraliçem:kralım} olarak bağlılık yemini etmeye hazırım.
dlga_lord_recruit_pledge:lord_recruit_pledge|Unutma. Bana toprak sözü vermiştin ve bu sözüne sadık kalacaksın.
dlga_lord_recruit_pledge:lord_recruit_pledge_conclude|Peki o halde – Sana, sadık bir derebeyin olarak bağlılık yemini ediyorum. Düşmanlarınla savaşmak için kılıcım artık senin tarafında olacak, senin ve yasal varislerinin haklarını ve davalarını sonuna kadar savunacağım. Karşılığında ise beni koruyacak ve derebeyin olarak kabul edeceksin.
dlga_lord_recruit_pledge:lord_recruit_pledge_conclude.1|Peki o halde – {s4}, artık {reg4?onun:onun} sadık derebeyi olduğum hakkında bilgilendirsin. Bundan böyle {reg4?onu:onu} son nefesime kadar izleyip, düşmanlarına karşı her savaşında, kılıcım artık onun tarafında olacak, {reg4?onun:onun} ve yasal varislerinin haklarını ve davalarını sonuna kadar savunacağım. Karşılığında ise beni korumasını ve derebeyi olarak kabul etmesini istiyorum..
dlga_lord_recruit_pledge_conclude:close_window|Şimdi... Bu kararım çok önemli bir adımdı. Müsadenizi alıyorum, çünkü kendimi bir sonrakilere hazırlamak için zamana ihtiyacım olabilir.
dlga_lord_start:close_window.3|{s10} aracılığıyla bana sunulan hediyeyi aldım. Bu çok onurlu bir jestti, {efendim/hanımım}, ve sizinle atıştığım için pişmanım.
dlga_lord_start:close_window.4|{s10} aracılığıyla bana sunulan hediyeyi aldım. {reg4?Sizin:Sizin} hatrınıza, geçmişi geçmişte bırakmaya hazırım.
dlga_lord_start:close_window.5|{s10} aracılığıyla bana sunulan hediyeyi aldım. Peh! Dostluğumu satın alabileceğini mi düşündün?
dlga_lord_start:close_window.6|{s10} aracılığıyla bana sunulan hediyeyi aldım. Çok naziksiniz, fakat aramızdaki kavgayı unutabileceğimi sanmıyorum.
dlga_lord_talk:denounce_lord_results|Tavsiyenize uydum ve {s4} denen adamı ifşa ettim.
dlga_denounce_lord_results:lord_pretalk|Evet,umarım artık {s4} ona güvenip başka toprak, onur ve makamlar vermeden önce iki kere düşünür. Sana çok müteşekkiriz.
dlga_denounce_lord_results:close_window|Demek öyle – benim duyduğuma göre seni sözlerini geri almak zorunda bırakmış, ve görünüşe göre bu durumdan eskisinden de güçlenerek çıkmış. Size teşekkür sözleri söyleyemediğim için beni bağışlayın.
dlga_lord_talk:lord_quest_intrigue_result|İstediğiniz gibi yaptım, ve {s5} ile {s4} tarafından yayılan tehlike hakkında görüştüm.
dlga_lord_quest_intrigue_result:lord_pretalk|Biz de öyle duyduk. Ne mutlu ki artık {s4} ona toprak, ödül, ya da makam vermeden önce iki defa düşünecek. Yaptıklarından dolayı sana minnettarız.
dlga_lord_quest_intrigue_result:close_window|Biz de öyle duyduk – fakat ne yazık ki, {s5} dikkate almış gibi görünmüyor. Yine de, yaptıklarından dolayı sana minnettarız.
dlga_lord_talk:lord_lend_companion_end|{s14} ile başka işiniz yoksa, onu geri almak istiyorum, {reg65}.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk|Grubunda zaten yeterinden fazla adam var, {playername}. Şu an daha fazlasını yönetemezsin.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk.1|Pek tabi, {playername}. Kendisi çok parlak bir {reg3?kız:çocuk}, böyle değerli yandaşların olduğu için çok şanslı bir {adamsın/kadınsın}.
dlga_lord_talk:lord_ask_to_collect_debt|{s1} adına borcunu toplamaya geldim.
dlga_lord_ask_to_collect_debt:lord_ask_to_collect_debt_2|Oh. Yani, {s1} bana bir süre önce bir miktar borç vermişti ama ona geçmişte pek çok iyilik yaptım, o parayı da bu iyiliklerime karşılık olarak kabul ediyorum.
dlga_lord_ask_to_collect_debt_2:convince_begin|{s1} bunu bir borç olarak kabul ediyor. Onun adına sizinle konuşmamı rica etti.
dlga_lord_ask_to_collect_debt_2:lord_pretalk|Bu durumda daha fazla uzatmayacağım.
dlga_convince_accept:close_window|{s8}'{.e} olan borcumun vakti geçmişti ve bana büyük rahatsızlık veriyordu. Bu parayı ona götürmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Lütfen ona bu {reg10} dinarı verin ve adıma teşekkür edin.
dlga_lord_talk:lord_ask_to_make_peace|Lütfen, {s64}, artık {s12} ve {s13} arasındaki savaşı sonlandırmanın vakti geldi.
dlga_lord_ask_to_make_peace:lord_ask_to_make_peace_2|Eh? Seni doğru duyduğuma emin değilim, {playername}. Savaş tarafların hiçbiri için kolayca unutulmaz, ve benim sağlam bir hafızam vardır. Ne için bu köpeklerle barış ayarlamaya ilgi duyayım ki?
dlga_lord_ask_to_make_peace_2:convince_begin|Belki konuşup anlaşabiliriz.
dlga_lord_ask_to_make_peace_2:lord_pretalk|Boşversene, barış biraz daha bekleyebilir.
dlga_convince_accept:close_window.1|Sen... beni ikna ettin, {playername}. Pekala o zaman, {s14} ile barış yapılması için onayımı aldın. Kabul edeceklerini garantileyemem, ama eğer de olursa, karara saygı göstereceğim.
dlga_lord_talk:lord_challenge_duel_for_lady|{s1} üzerine olan suçlamalarını geri almanı istiyorum.
dlga_lord_challenge_duel_for_lady:lord_challenge_duel_for_lady_2|Ne suçlaması? Herkes o kadının kocası yokken ahır uşaklarıyla ve eline geçirdiği herkesle yattığını biliyor. Ben sadece pek çoğunun söylediğini tekrarlıyorum.
dlga_lord_challenge_duel_for_lady_2:lord_challenge_duel|Bu yalanlarını geri alacaksın, adi herif, yoksa onları kılıcıma karşı kanıtlaman gerekecek!
dlga_lord_challenge_duel_for_lady_2:lord_pretalk|Eğer öyle diyorsan...
dlga_lord_challenge_duel:close_window|{s15}
dlga_lord_talk:lord_challenge_courtship_rival|{s5} ile evlenme fikrinden vazgeç!
dlga_lord_challenge_courtship_rival:lord_challenge_courtship_rival_2|Yoksa ne? Bir kadın için dövüşmek mi istiyorsun? Şunu aklından çıkarma ki – lordumuz, omuz omuza düşmanlara karşı savaşmamız gerekirken, bu çocuksu savaşa girişmemizi öfkeyle karşılayacaktır.
dlga_lord_challenge_courtship_rival_2:lord_challenge_duel|Benimle dövüşmekten korkuyor musun?
dlga_lord_challenge_courtship_rival_2:lord_pretalk|Özür dilerim. Düşüncesizce konuştum...
dlga_lord_talk:lord_message_delivered|{s9}'{.den} bir mesaj getiriyorum.
dlga_lord_message_delivered:lord_pretalk|Oh? Şuna bir bakayım... Pekala! Bunu bana getirmeniz takdire şayan bir şey, {playername}. Mührümü, mektubu aldığıma dair delil olarak al ve {s9} ile tekrar karşılaştığında ona selamlarımı ilet.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered_enemy|{s9}'{.den} bir mesaj getiriyorum.
dlga_lord_message_delivered_enemy:close_window|Öyle mi? Bakalım... Hımm... Bunu bana getirdiğin iyi oldu, {playername}.  Teşekkürlerimle birlikte, mesajı aldığıma dair kanıt olarak mührümü al.
dlga_lord_talk:lord_deliver_message_prisoner|Size {s11}'{.den} bir mesaj getirdim.
dlga_lord_deliver_message_prisoner:lord_deliver_message_prisoner_2|Gerçek olabilir mi? Ah, çok müteşekkirim, {playername}! Bu kasvetli duvarların arasına küçük bir ışık ve umut getirdiniz. Belki bir gün size bu iyiliğinizin karşılığını ödeyebilirim.
dlga_lord_deliver_message_prisoner_2:lord_deliver_message_prisoner_2a|Elimden geleni yaptım, {s65}.
dlga_lord_deliver_message_prisoner_2a:close_window|Ne kadar minnettar olduğumu anlatamam, {playername}. Binlerce kez teşekkür ederim.
dlga_lord_deliver_message_prisoner_2:lord_deliver_message_prisoner_2b|Endişelenmeyin, {s65}. Özgür kaldığınızda elinize pek çok şans geçecek.
dlga_lord_deliver_message_prisoner_2b:close_window|Hah, tabii ki, {playername}. Sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.
dlga_lord_talk:lord_rescue_by_replace_offer|Korkmayın, sizi kurtarmak için buradayım.
dlga_lord_rescue_by_replace_offer:lord_rescue_by_replace_offer_2|Tanrım, siz ciddi misiniz? Planınız nedir?
dlga_lord_rescue_by_replace_offer_2:lord_rescue_by_replace_offer_3|Basit bir hile, {s65}. Eğer kıyafetlerimizi değiştirirsek, ben sizin yerinize burada hapise geçebilirim; bu arada siz de ben olarak dışarı çıkarsınız.  Nöbetçilere de güzel bir rüşvet verdim, eminim en yakın hanın içki stoklarının yarısını almışlardır. Biraz da şansla, o kadar sarhoş olacaklar ki, bizi ayırt etmek bir yana dursun, kendi annelerini tanımakta zorlanacaklar. En azından siz buradan güvenli bir yere uzaklaşıncaya kadar.
dlga_lord_rescue_by_replace_offer_3:lord_rescue_by_replace_offer_4|Hmm, işe yarayabilir... Peki ya siz, dostum? Nöbetçiler bu numarayı iyi karşılamayacaklardır. Sonunda bu hücrede vakit geçirmeniz gerekebilir.
dlga_lord_rescue_by_replace_offer_4:lord_rescue_by_replace_offer_5a|Endişelenmeyin, {s65}. Burasını şimdiden sevmeye başladım.
dlga_lord_rescue_by_replace_offer_4:lord_rescue_by_replace_offer_5b|Işin sonunda beni bekleyen iyi bir ödül olduğu sürece ben de iyi olacağım
dlga_lord_rescue_by_replace_offer_5a:lord_rescue_by_replace_offer_6|Hakikaten cesur bir ruhsunuz. Bunu unutmayacağım
dlga_lord_rescue_by_replace_offer_5b:lord_rescue_by_replace_offer_6|Tabii ki, {dostum/hanımım}, tabii ki! Özgürlüğüne kavuştuğunda beni ziyarete gel ve belki borcunuzu bir şekilde ödeyebilirim.
dlga_lord_rescue_by_replace_offer_6:close_window|Acele et, {s65}, kıyafetlerimizi değişelim. Ayrılma vaktiniz geldi de geçiyor bile.
dlga_lord_talk:lord_ask_pardon_after_oath_renounced|{s66}, {s4} adına olan yeminimi yenilemek istiyorum.
dlga_lord_ask_pardon_after_oath_renounced:lord_pretalk|Bu benim karar vermem için çok büyük bir mesele, {playername}. {s4}'{.i} bulmalısın. Böyle bir müsamahayı sadece ve sadece o gösterebilir.
dlga_lord_ask_pardon_after_oath_renounced:lord_ask_pardon_terms|{s11}.
dlga_lord_ask_pardon_terms:lord_pretalk|İstediğin gibi olsun, {s65}. Kararını kabul edeceğim.
dlga_lord_ask_pardon_terms:lord_pretalk.1|Yazık, {s65}. Yazık.
dlga_lord_ask_pardon_terms:lord_pretalk.2|Pekala, git ve bensiz öl.
dlga_lord_ask_pardon_terms:lord_ask_pardon_after_renounce_peace|Tamamdır, hazırım.
dlga_lord_ask_pardon_terms:lord_ask_pardon_terms_rejected|Tekrar düşündüm de, hayır. Tekrar hizmetinize girmeyi istemiyorum.
dlga_lord_ask_pardon_terms:lord_ask_pardon_after_renounce_peace.1|Evet, bu şartları kabul ediyorum.
dlga_lord_ask_pardon_terms:lord_ask_pardon_terms_rejected.1|Bu çok yüksek bir mebla, {s65}. Reddetmeliyim.
dlga_lord_ask_pardon_after_renounce_peace:lord_pretalk|Fevkalade. Bizden uzaklaşmış olsan da, {playername}, doğru yola tekrar dönmen hepimizin kalbini sevinçle doldurdu. Bu durumda, bana olan yeminini yeniliyorum. Bir kez daha hizmetimdeki onurlu bir {savaşçı/savaşçı} olarak ayağa kalk.
dlga_lord_ask_pardon_terms_rejected:close_window|O zaman yıkıl karşımdan, hain! Defol ve geri gelme!
dlga_lord_talk:lord_ask_pardon|{s4} ile barış yapmak istiyorum.
dlga_lord_ask_pardon:lord_pretalk|Gerçekten mi, {playername}? O zaman git ve kılıcının üstüne atla, hepimiz barış ve huzur dolalım.
dlga_lord_ask_pardon:lord_pretalk.1|{playername}, siz efendisi olmayan, kendi namıyla topraklar yöneten, taht üzerinde en ufak bir hakkı bile olmayan bir {lordsunuz/hanımsınız}. Kalradya'da ki hiçbir kral sizinle barış yapmaya razı gelmez.
dlga_lord_ask_pardon:lord_pretalk.2|Üzerinizde bir üstünlüğüm varken sizinle barış yapmak mı? Hiç sanmıyorum.
dlga_lord_ask_pardon:lord_pretalk.3|Barış yapmayı şuan ki amaçlarım arasında göremiyorum ne yazık ki.
dlga_lord_ask_pardon:lord_truce_offer|Evet... Sizinle savaşmaktan yoruldum. 40 günlük bir ateşkes önerebilirim. Eğer sözünüzde durup topraklarıma ve adamlarıma karışmazsanız, barış konusunu daha sonra tekrar konuşabiliriz.
dlga_lord_truce_offer:close_window|Kabul ediyorum. Birbirimizle şuan için savaşmayı bırakalım.
dlga_lord_truce_offer:lord_pretalk|Tekrar düşündüm de, böyle bir anlaşma benim yararıma olmayacaktır.
dlga_lord_ask_pardon:lord_ask_pardon_2|Hımm... Hatırı sayılır nüfuzumu sana bir af ayarlamak için kullanabilirim, {playername}, ama seni düşman olarak görüyorlar ve sen haraç ödemeden tatmin olmayacaklar. Neticede, {s4} dahilinde arkadaş edinmek istiyorsan, en az {reg16} dinar getirmen gerekiyor.
dlga_lord_ask_pardon:lord_pretalk.4|Sana herhangi bir şey teklif edebilecek durumda değilim. {s7} ile konuşman gerek.
dlga_lord_ask_pardon:lord_ask_pardon_2.1|Evet... Sen ve destekçilerinden daha önemli meselelerim var. Fakat benim tebama karşı kabahatlarin olmuş ve bunlara karşı senden tazminat isterler. Sanırım {reg16} denar karşılığında sana bir af çıkartabilirim. Ne dersin?
dlga_lord_ask_pardon:lord_pretalk.5|Üzgünüm. Senin için bir af çıkartabilecek durumda değilim.
dlga_lord_ask_pardon_2:lord_ask_pardon_tribue_accept|Paranın hepsi burada. {reg16} dinar.
dlga_lord_ask_pardon_2:lord_ask_pardon_tribue_deny|Korkarım o miktarda bir meblayı ödemem mümkün değil.
dlga_lord_ask_pardon_tribue_accept:close_window|Bu parayı tebama karşı yaptığın hataları tazmin etmek için kullanacağım. Bundan böyle bilinsin ki artık {s4}nın düşmanı değilsin.
dlga_lord_ask_pardon_tribue_accept:close_window.1|Fevkalade, {playername}. Parayı kullanarak affına karşı çıkacakları ikna edebilirim ve eminim kısa sürede artık {s4} için bir düşman niteliğinde olmadığına dair haberler yayılacaktır.
dlga_lord_ask_pardon_tribue_deny:lord_pretalk|O zaman senin için yapabileceğim birşey yok, {playername}. Para yok, af yok.
dlga_lord_talk:lord_active_mission_1|Bana verdiğiniz görev hakkında...
dlga_lord_talk:lord_switch_to_spouse|Hadi karargahımız hakkında konuşalım.
dlga_lord_switch_to_spouse:lord_pretalk|Bir çatı altına sığınana dek bekleyelim, hanımım. Bu kırın ortasında envanter çıkarmamız güç olur.
dlga_lord_switch_to_spouse:spouse_talk|Elbette.
dlga_lord_talk:lord_request_mission_ask|Benim için herhangi bir göreviniz var mı?
dlga_lord_talk:combined_political_quests|Acaba ülkedeki pozisyonumuzu yükseltmek amacıyla işbirliği yapabilir miyiz?
dlga_combined_political_quests:lord_pretalk|Senin ve benim herhangi bir ortak çıkarımız olduğunu düşünmüyorum.
dlga_combined_political_quests:lord_pretalk.1|Hmm.. Belki de bu konuyu daha uygun bir mekanda, daha sonraki bir tarihte tekrar konuşabiliriz.
dlga_combined_political_quests:lord_pretalk.2|Hmm.. Bir fikrim var, ama bunun için senin ihtilaflardan uzak olman gerekiyor. Eğer bir süre ülkedeki diğer derebeyleriyle ters düşmemeyi başarabilirsen bunu tekrar konuşabiliriz. 
dlga_lord_talk:lord_ask_resign_marshalship|Mareşallikten istifa etmek istiyorum.
dlga_lord_ask_resign_marshalship:lord_pretalk|Nasıl istersen. Bu göreve başka birini bulmam gerekecek.
dlga_lord_talk:lord_ask_enter_service|{s66}, derebeyiniz olmak üzere kılıcımı sunmaya geldim.
dlga_lord_talk:lord_ask_enter_service.1|{s66}, yeminli {adamınız/savaşçınız} olmak ve onurunuz adına savaşmak istiyorum.
dlga_lord_talk:lord_ask_leave_service|{s66}, adınıza ettiğim yeminden azat edilmek istiyorum.
dlga_lord_talk:lord_talk_preoffer|Bir önerim var.
dlga_lord_talk:lord_give_troops|Sana biraz asker vermek istiyorum.
dlga_lord_give_troops:lord_pretalk|Eh, iyi bir grup asker işime yarayabilir. Teşekkürler.
dlga_lord_talk:lord_give_order_ask|Senin için yeni bir görevim var.
dlga_lord_talk:lord_give_suggestion_ask|Size birkaç tavsiyede bulunabilir miyim?
dlga_lord_give_order_ask:lord_give_order|Evet?
dlga_lord_give_suggestion_ask:lord_give_order|Nedir?
dlga_lord_give_suggestion_ask:lord_pretalk|Kusura bakmayın. Tavsiyelerinizi dikkate alacak kadar iyi tanımıyorum sizi.
dlga_lord_give_suggestion_ask:lord_give_order.1|Ne oldu?
dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer|Beni takip et.
dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer.1|Bani takip eder misin? Bir fikrim var.
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask|Şuraya git...
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.1|Şu köyün etrafında yağmaya başla...
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.2|Şurayı kolaçan et...
dlga_lord_give_order:lord_give_order_assault|Beraber, sen ve ben {s11} topraklarını ele geçirebiliriz. Hemen saldırıya geçmelisin...
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.3|Saldırı altındayız, fakat düşman geri püskürtülebilir. Şuraya doğru gitmelisiniz...
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.4|Saldırı altındayız, fakat düşman geri püskürtülebilir. Ordularınızı toplayıp şuraya yönelmelisiniz...
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk|Bu kuşatmayı {s4} yönetiyor. Onunla konuşmanızı tavsiye ederim.
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk.1|Henüz hazırlıklarımız tamamlanmadı. Başka bir tane daha {s11} lazım.
dlga_lord_give_order_assault:close_window|Pekala – surlara doğru ilerleyin!
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.5|Şurada çok rahat alınabilecek bir kale var...
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.6|Düşman birlikler halinde geliyor. Şu yöne doğru kaçın..
dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop|Sana bir süre ihtiyacım olmayacak. İstediğini yapmakta serbestsin.
dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop.1|Artık bana eşlik etmene gerek kalmadı.
dlga_lord_give_order:lord_pretalk|Boş ver.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_pretalk|Arkamı dönüp kaçmak bana yakışır birşey değil, hem de düşmanla gözgöze dahi gelmeden.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_pretalk.1|Diğerleri durup izlerken kalenin dışına çıkıp kanımı öylece dökmemi mi istiyorsun? Pek sanmıyorum.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_give_order_details|Nerede?
dlga_lord_give_order_details:lord_give_order_answer|{s1}
dlga_lord_give_order_details:lord_pretalk|Boş ver.
dlga_lord_give_order_stop:lord_pretalk|Tamam, Burada duracağım.
dlga_lord_give_order_answer:lord_give_order|Bu hiç de uygun olmaz. Senin beni takip etmen daha doğru olur.
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk|Pekala. Bunu yapacağım.{s12}
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk.1|Üzgünüm. Şuan kendi işlerimle ilgilenmek zorundayım.
dlga_lord_start:lord_talk.5|Ne var?
dlga_lord_talk:lord_give_order_call_to_arms_verify|Yeni bir sefer başlatmak istiyorum. Orduyu burada toplayalım.
dlga_lord_give_order_call_to_arms_verify:lord_give_order_call_to_arms_verify_2|Yeni bir sefer için tüm lordları çağırtmak mı istiyorsunuz?
dlga_lord_give_order_call_to_arms_verify_2:lord_give_order_call_to_arms|Evet. Düşmanın üstüne yürümeden önce tüm gücümüzü toplamamız lazım.
dlga_lord_give_order_call_to_arms_verify_2:lord_pretalk|Tekrar düşündüm de, herkesi çağırmaya gerek yok.
dlga_lord_give_order_call_to_arms:lord_pretalk|Pekala o zaman. Ulaklar tez elden yollayıp herkese buraya gelmelerini ileteceğim.
dlga_lord_talk:lord_give_order_disband_army_verify|Seferi sonlandırıp herkesin evlerine dönmesine izin vermek istiyorum.
dlga_lord_give_order_disband_army_verify:lord_give_order_disband_army_2|Seferi sonlandırıp tüm lordları görevlerinden azat etmek mi istiyorsunuz?
dlga_lord_give_order_disband_army_2:lord_give_order_disband_army|Evet. Burada artık tüm güçlerimize ihtiyacımız yok.
dlga_lord_give_order_disband_army_2:lord_pretalk|Tekrar düşündüm de, şimdilik beraber kalsak daha iyi olacak.
dlga_lord_give_order_disband_army:lord_pretalk|Pekala, herkese görevlerinden azat edildiklerini bildireceğim.
dlga_lord_talk:lord_talk_ask_something|Bir sorum var.
dlga_lord_talk_ask_something:lord_talk_ask_something_2|Evet? Nedir?
dlga_lord_talk_ask_something_again:lord_talk_ask_something_2|Başka birşey var mı?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_location|Birinin yerini bilmek istiyorum.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_tell_objective|Siz ve adamlarınız, ne yapıyorsunuz
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_strategy|Ülke ne durumda?
dlga_lord_talk_ask_about_strategy:lord_pretalk|Siz mareşal olduğunuza göre buna sizin karar vermeniz lazım.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_war|Savaş nasıl gidiyor?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_marriage_permission|{s19}
dlga_lord_marriage_permission:lord_pretalk|Ulu tanrım – Eğer onu görmene izin vermediysem, sence onunla evlenmene izin verir miyim?
dlga_lord_marriage_permission:lord_pretalk.1|Bu kararı {s11} sadece kendi iradesiyle verebilir. Onun evlilik kararına karışmak bana yakışmaz.
dlga_lord_marriage_permission:lord_pretalk.2|Üzgünüm, evlat – Kızımı {s12} ile evli görmeyi umarken, {s11} ile senin evlenmene razı olamam.
dlga_lord_marriage_permission:lord_marriage_permission_endowment|Harika haberler, genç adam – Ailemize katıldığın için onur duyuyorum. Şimdi seninle evlilik şartlarını konuşalım. Geleneklerimize göre, ikimiz de kızımın beklenmedik durumlara karşın kendisini geçindirebilecek bir mali durumda olmasını sağlamalıyız.
dlga_lord_marriage_permission_endowment:lord_marriage_permission_endowment_answer|Öyle ki, iki ailenin de itibarını göz önünde bulundurursak, ben {reg3} dinar çeyiz sağlayabilirken, sen ise {reg3} dinarlık bir çeyiz sağlamalısın. Bu genç hanımın özel mülkiyeti ve ona gerekli mali durumu sağlayamama ihtimaline karşın bir önlem konumunda olacak. Ne dersin bakalım?
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer:lord_marriage_permission_engagement_date|Pekala – öyle olsun.
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer:lord_marriage_permission_endowment_answer_delay|Bu miktarı şu an karşılayamam.
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer:lord_marriage_permission_endowment_answer_no|Bu miktar çok yüksek.
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer_no:close_window|Pekala. Kızımı bir kaç güvenlik önlemi almadan seninle evlenmesine izin verecek değilim ama, öyle değil mi ? Eğer fikrini değiştirecek olursan haber ver.
dlga_lord_marriage_permission_engagement_date:close_window|Harika! Artık resmen kendinizi nişanlı görebilirsiniz. Çok güzel – şartlar uygun olur olmaz {s24} topraklarında muazzam bir tören ayarlayacağım. O gün geldiğinde sana haber göndereceğiz.
dlga_lord_marriage_permission_engagement_date:close_window.1|Ne yazık ki, geriye br tek sorun kaldı – nikahı törenini yapabileceğimiz güvenli bir yer yok. Bunu şimdilik beklemeye alalım.
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer_delay:lord_pretalk|Önemli değil – para toplamak için gerekli zamanın var. Evliliğinin herşeye uygun olmasını istiyorum.
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer_delay:lord_pretalk.1|Bu çok üzücü, fakat eğer kızımın evliliğinin belirsiz bir geleceğe sahip olmasına göz yumsaydım, babalık görevimi ihmal etmiş olurdum.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_courtship_permission|Acaba, {s12} ile görüşmemize izin verir misiniz?
dlga_lord_courtship_permission:lord_pretalk|Duyduklarıma göre, onunla zaten konuşmuşsunuz – iznim olmadan. Size şunu söyleyeyim: Ben, onun vasi ve lorduyum, ve onunla ilgili planlarım var. Arkamdan kendi hanesindeki kadını bile kontrol edemeyen bir adam diye dalga geçilmesine izin vermeyeceğim.
dlga_lord_courtship_permission:lord_pretalk.1|{s14}
dlga_lord_courtship_permission:lord_pretalk.2|{s12}
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_marriage_1|Ailenizde kalıcı bir birleşme ile yer almam neyi gerektirirdi?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk|Boş ver.
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|Pekala, belki size cevap verebilirim. Kimin hakkında bilgi istiyorsunuz?
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_talk_ask_location_3|{s1}
dlga_lord_talk_ask_location_2:lady_pretalk|Boş verin.
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk|Boş ver.
dlga_lord_talk_ask_location_3:lady_pretalk|{s1}
dlga_lord_talk_ask_location_3:lord_pretalk|{s1}
dlga_lord_talk_ask_about_war:lord_talk_ask_about_war_2|{s12}
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|Bana {s1} ile olan savaştan bahsedin.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk|Tüm bilmek istediğim buydu. Teşekkürler.
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|{s9}.
dlga_lord_talk_ask_about_strategy:lord_strategy_follow_evaluation|{s7} {s9} {s14}
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_talk_ask_something_2|Başka bir sorunuz var mı?
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up|Liderimiz {s4} haddinden fazla ihtiyatlı.Ya orduyu düşmana saldırmak için kullanmalı ya da bizi evlerimize göndermeli.
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.1|Ordumuz hiçbirşey yapmadan olduğu yerde duruyor. Görünüşe göre çok az bey savaş çağrısına cevap verip geldi. Belki de  bu ülkenin büyük beyleri {s4}'{.e} itimat etmiyor.
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.2|Bu strateji konusunda sizinle aynı fikirde değilim.{s4}{.i} tercih ederim.
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.3|Ben şahsen {s8} '{.e} saldırmayı tercih ederdim, fakat mareşalimiz {s10} {s9} olduğununa inanıyor.
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.4|Ben şahsen {s9} yerine {s8}'{.i} savunmayı tercih ederdim.
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_talk|Başka birşey var mı?
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.5|Bu strateji bana mantıklı gözüküyor.
dlga_lord_strategy_follow_up:lord_strategy_why_not|Eğer saldırıyorsanız, neden …
dlga_lord_strategy_follow_up:lord_talk_ask_something_again|Anladım...
dlga_lord_strategy_follow_up:lord_talk_replace_marshal|O zaman {s4}'{.nin} artık mareşal olmaması gerektiğini mi söylüyorsun? 
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_ask_something_again|Sanıyorum ki ülkemiz mareşali değiştirmeyi tartışmaya başlamadan önce {s4} sorununu çözmelidir.
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_ask_something_again.1|Evet. Bu konudaki düşüncemi net bir şekilde belirtmiştim. {s5}'{.nin} yerine  {s4}'{.nin} mareşal olması gerektiğine inanıyorum.
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_ask_something_again.2|Sizin ikna etmenize gerek yok. Bu konu hakkikında kararımı kendim vereceğim.
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_replace_marshal_decision|Hmm...
dlga_lord_talk_replace_marshal_decision:lord_talk_ask_something_again| Evet, öyle söyleyebiliriz. Şu anda artık {s15}'{.i} desteklediğimi söyleyebilirim. Sizinle bu konuşmayı yaptığımıza sevindim, böylece artık bu konu hakkında aynı fikirde olduğumuzu biliyorum.
dlga_lord_talk_replace_marshal_decision:lord_talk_ask_something_again.1| Tam olarak öyle olmak zorunda değil. {s4} ile aramızda strateji konusunda bir fikir ayrılığı olması onu görevinden indirmeyi düşünmemi gerektirmez.
dlga_lord_strategy_why_not:lord_strategy_why_not_select|Evet?
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_talk_ask_something_again|Boşver.
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_strategy_why_not_reason|..{s4} üzerine olan saldırıya devam etmiyoruz?
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_strategy_why_not_reason.1|..{s4} bölgesi savunmuyoruz?
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_strategy_why_not_reason.2|..{s4} bölgesini saldırmıyoruz?
dlga_lord_strategy_why_not_reason:lord_talk_why_not_repeat|{s9}
dlga_lord_strategy_why_not_reason:lord_talk_why_not_repeat.1|Mareşalimize ({s11}) göre {s8} {s9}{s10}
dlga_lord_strategy_why_not_reason:lord_talk_why_not_repeat.2|Oraya gidebilirdik. {s7} Fakat, {s5} {s3} {s4}. {s6} {s8}.
dlga_lord_talk_why_not_repeat:lord_strategy_why_not_select|Benzer bir sorunuz mu var? Biz neden...
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_pretalk|Eğer, bir kral olarak size bunu söylersem alınmayacaksınız. Çocuklarım hakkında başka planlarım var.
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_pretalk.1|Böyle bir birleşmeyi nikah aracılığıyla gerçekleştirmek bizim geleneklerimizdendir. Fakat ne yazık ki şuan ailemde böyle bir evliliğe uygun herhangi biri yok.
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_courtship_pre_permission|{s15}
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm|Sizin ve benim evlenmemizi mi teklif ediyorsunuz?
dlga_lord_courtship_pre_permission:lord_courtship_permission|Kendimi damat olarak sayabilir miyim?
dlga_lord_courtship_pre_permission:lord_marriage_permission_engagement_date|HİLE – Nikah töreni başlasın
dlga_lord_courtship_pre_permission:lord_pretalk|Boşver.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm:lord_marriage_proposal_female_pc_reax|Evet, bu benim teklifim.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm:lord_pretalk|Hayır, sanırım beni yanlış anladınız.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_reax:lord_pretalk|{s14}
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_reax:lord_marriage_proposal_female_pc_next_step|{s14}
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_next_step:lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_4|Sanırım bir sonraki adım ailenize haber gönderip sizinle evlenmem için izin almak olurdu, fakat varsayıyorum ki kendi kararlarınızı kendiniz veriyorsunuz.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_4:lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_5|Doğru varsayıyorsun.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_5:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement|Pekala, o halde. Evlenmenize herhangi bir engel olmadığına göre, birbirimizi nikahlı olarak sayalım mı? Büyük bir tören ayarlayacağım, böylece bütün lordların önünde yeminlerimizi edebiliriz. Eğer razıysan, tabii
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_yes|Ben razıyım.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_no|Aslında, tekrar düşünmek istiyorum.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_yes:close_window|Pekala. Ne mutlu ki, bir aydan biraz daha sonra, evli olacağız.
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_no:close_window|Ne kadar süre gerekiyorsa buyurun, hanımım.
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|Bir kere söyleyeceğim, {s4}! Ya teslim ol, ya da geber!
dlga_party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender:close_window|{s43}
dlga_lord_talk:lord_predemand|Taleplerimi iletmek için buradayım!
dlga_lord_predemand:lord_demand|Eh? Ne istiyorsun?
dlga_lord_demand:lord_ultimatum_surrender|Teslim olmak ya da ölmek için tek bir şans veriyorum.
dlga_lord_ultimatum_surrender:lord_attack_verify|{s43}
dlga_lord_attack_verify:lord_attack_verify_cancel|Bağışlayın efendim, ne düşünüyordum bilmiyorum.
dlga_lord_attack_verify_cancel:close_window|Defol, o zaman.
dlga_lord_attack_verify:lord_attack_verify_commit|Seni ilgilendirmez. Savaşmaya hazırlan!
dlga_lord_ultimatum_surrender:lord_attack_verify_b|{s43}
dlga_lord_attack_verify_b:lord_attack_verify_cancel|Bağışlayın efendim, ne düşünüyordum bilmiyorum.
dlga_lord_attack_verify_b:lord_attack_verify_commit|Lafımın arkasındayım, savaşmaya hazırlan!
dlga_lord_attack_verify_commit:close_window|{s43}
dlga_lord_demand:lord_pretalk|Afedersiniz, yok bir şey.
dlga_lord_talk:liege_defends_claim_1|Yolculuklarım sırasında kendisine {s45} diyen biriyle tanıştım...
dlga_liege_defends_claim_1:liege_defends_claim_2|Demek öyle. Herkes o ismi benim önümde söylemeyi göze alamaz. Cesaretini mi ödüllendirsem, yoksa küstahlığını mı cezalandırsam, emin değilim.
dlga_liege_defends_claim_2:liege_defends_claim_3|Pekala, merakını gidereceğim. Ama iyi dinle, zira bu konudan tekrar bahsetmek istemiyorum.
dlga_liege_defends_claim_3:liege_defends_claim_4|{s48}
dlga_liege_defends_claim_4:lord_talk|{s48}
dlga_lord_talk:lord_join_rebellion_suggest_cheat|CHEAT - Join our cause by force.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:lord_join_rebellion_suggest_cheat|CHEAT - Join our cause by force
dlga_lord_join_rebellion_suggest_cheat:lord_join_rebellion_ask_for_order|Hile:Pekala.
dlga_lord_talk:lord_prison_break_chains|Seni buradan çıkarmaya geldim.
dlga_lord_prison_break_chains:close_window|Tanrıya şükür geldin! Fakat, ayaklarımdaki bu zincirlerle hiçbir yere gidemem. Anahtarları bir şekilde gardiyandan almalısın. 
dlga_lord_talk:lord_suggest_action_ask|CHEAT - Take the following action.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk|Ne mi yapıyorum? Ne yapıyora benziyorum? Burada mahkumum!
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1|Şu an emrimde hiç asker yok.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2|{s1} topraklarında dinleniyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3|{s1} topraklarına doğru yolculuk yapıyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective_2:lord_pretalk|{s1} civarına doğru gidiyorum. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4|{s1}{.den} yeni askerler topluyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5|{s1} toprakları çevresinde devriye geziyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6|{s1} köyünü talan ediyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7|{s1}'{.e} doğru geri çekiliyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8|{s1}'{.i} kuşatıyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9|{s1}'{.e} karşı savaşıyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10|{s1}'{.nin} ilerleyişini perdeliyorum. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11|{s1}'{.e} refakat ediyoruz. {s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_talk_ask_about_strategy|Ülkenin ordusunu yönetiyorum.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12|Bir sonraki adımımızı tekrar gözden geçiriyoruz.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.13|Bilmiyorum: {reg1} {s1} (ERROR)
dlga_lord_talk:lord_ask_follow|Beni takip eder misiniz? Bir planım var.
dlga_lord_ask_follow:close_window|Yoldaşlığınızdan keyif alıyorum, {playername}, ama ilgilenmem gereken başka şeyler var. Belki bir kaç güne tekrar beraber at sürebiliriz.
dlga_lord_ask_follow:close_window.1|Bu pek uygun olmazdı, {playername}. Onun yerine niye sen beni takip etmiyorsun?
dlga_lord_ask_follow:close_window.2|{s43}
dlga_lord_ask_follow:close_window.3|Yolu göster, {playername}! Düşmanlarımıza mağlubiyet ve ölüm yağdıralım!
dlga_lord_talk_preoffer:lord_talk_offer|Evet?
dlga_lord_talk_offer:knight_offer_join|Mahkumlarınızdan birisinin fidyesini ödemek istiyorum.
dlga_lord_talk_offer:lord_pretalk|Boş ver.
dlga_knight_offer_join:hero_pretalk|Korkarım sana şu an katılmam mümkün değil, {playername}, ilgilenmem gereken önemli işlerim var ve onları bekletemem.
dlga_knight_offer_join:hero_pretalk.1|Yerinizi unutuyorsunuz, {beyefendi/hanım}. Ben sizin gibilerden emir almam.
dlga_knight_offer_join:knight_offer_join_2|Senin tarafında savaşmaktan gurur duyarım, dostum, ama bir sorun var. Olay şu ki, kendimi kısa zamanda ödemem gereken bir borcun içinde buldum. Hepsi {reg6} dinar, ve her bir meteliğine onurumla bağlıyım. Ayırabileceğin {reg6} dinarın yoksa, kafamı bu yükten nasıl kurtaracağıma yormalıyım.
dlga_knight_offer_join:close_window|Sana katılmak mı? Sanmıyorum.
dlga_knight_offer_join:knight_offer_join_2.1|Evet, dostum, sana katılmaktan memnuniyet duyarım.
dlga_knight_offer_join_2:knight_offer_join_accept|İşte, hepsini al, ihtiyacın olan {reg6} dinar. En nihayetinden paradan başka birşey değil.
dlga_knight_offer_join_2:knight_offer_join_accept.1|O zaman beraber sürelim, dostum.
dlga_knight_offer_join_2:close_window|Bunu bilmek güzel. Üzerinde düşüneceğim.
dlga_knight_offer_join_2:hero_pretalk|Bunu bilmek güzel. Üzerinde düşüneceğim.
dlga_knight_offer_join_accept:knight_offer_join_accept_party|Grubumda işine yarayabilecek bazı güvenilir adamlarım var. Onlarla ne yapmayı istersin?
dlga_knight_offer_join_accept:close_window|Ah, tabi, eğlenceli olabilir!
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_disband|Adamlarını dağıtabilirsin. Başka adama ihtiyacım yok.
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_join|Adamların da katılabilir. Toplayabileceğimiz her adama ihtiyacımız var.
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_lead_out|Adamlarını şehrin dışına taşı. Sizi yolda yakalarım.
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_lead_out.1|Yapmakta olduğun şeye devam et, daha sonra görüşürüz.
dlga_knight_join_party_disband:close_window|Ah . . . Pekala, {playername}. İyi adamları kaybetmekten hoşlanmasam da, karar senindir. Adamlarımı dağıtıp sana katılacağım.
dlga_knight_join_party_join:close_window|Mükemmel, adamlarımla birlikte senin yanında at süreceğiz.
dlga_knight_join_party_lead_out:close_window|Pekala o zaman. Bu bölgeyi kolaçan etmeye devam edeceğim. Eğer yeni bir göreviniz olursa haberdar edin.
dlga_lord_enter_service_reject:close_window|Gerçekten de öyle... O halde öylesine mi derebeyliğini önerdin? Pekala -- sana tekrar düşünmek için zaman tanıyorum, ama eğer benimle oynuyorsan, bil ki şanının hiçbir önemi kalmayacak.
dlga_lord_give_oath_give_up:close_window|Gerçekten de öyle... O halde öylesine mi derebeyliğini önerdin? Pekala -- sana tekrar düşünmek için zaman tanıyorum, ama eğer benimle oynuyorsan, bil ki şanının hiçbir önemi kalmayacak.
dlga_lord_enter_service_reject:close_window.1|Bu ne domuz inadı böyle! Bir de sana soylularım arasında bir yer vermeyi düşündüm. Sinirim tepeme çıkmadan defol, dilenci kılıklı şey!
dlga_lord_ask_enter_service:lord_give_oath_under_oath_already|Zaten {s5}'{.e} yeminle bağlısın, öyle değil mi?
dlga_lord_give_oath_under_oath_already:lord_pretalk|Evet öyleyim, {s65}, avareliğimi bağışlayın.
dlga_lord_ask_enter_service:lord_pretalk|Yeminleri sadece onu tutacağından emin olduğum kişilerden alırım, {playername}.
dlga_lord_ask_enter_service:lord_ask_enter_service_female_2|Hanımım, belli ki sizde bir savaş lordunun becerileri var. Kalradya'da bu tip hünerlere sahip kadınlar görmek sık karşılanan birşey değildir, fakat nadiren de olsa görüldüğü olur. Soylu kadınlar genelde köle edilen veya rehin alınan kocalarının veya babalarının ardından orduların başına geçerler.
dlga_lord_ask_enter_service_female_2:lord_ask_enter_service_female_response|Yinede, bir kralın sırf fazladan bir derebeyine ihtiyaç duyduğundan, ne kadar yürekli olursa olsun, bir kadına toprak verdiğini duymadım. Böyle birşeyi yapmaya kalksaydım, tüm Kalradya tarafından kınanırdım. İnsanlar benim içim ya kafası karışmış ya da büyülenmiş der, hatta hayatın doğal akışını altüst etmeyi kafama koyduğumu zannederler. Ne kadar üzülsem de, sana toprak veremem.
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service_female_solution_capture|Peki ya düşmanlarından birinin kalesini ele geçirsem ?
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service_female_solution_marriage|Peki ya lordlarından biri ile evlenirsem?
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service_female_solution_competitor|Belki de rakiplerinizden biri daha uyanık davranır.
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service|Bana toprak vermeseniz de, sizin için savaşmaya razıyım.
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_pretalk|Boşver.
dlga_lord_ask_enter_service_female_solution_marriage:lord_ask_enter_service_female_response|Pekala, yine de size toprak vermeye razı olmazdım. Fakat, şüphe yok ki kocanın mülkiyetini kullanıp, benim bir derebeyimmiş gibi hareket edebilirsin, ama tabii ki öyle anılmazsın. Başka bir sorunuz var mı?
dlga_lord_ask_enter_service_female_solution_competitor:lord_ask_enter_service_female_response|Oh, belkide tamamen ümitsiz birini bulmalısın – ama o zaman, verecek çok da topraklarının olmadığını düşünürüm. Başka bir sorunuz var mı?
dlga_lord_ask_enter_service_female_solution_capture:lord_ask_enter_service_female_response|Pekala, o halde, durumu göz önüne aldığımızda, belki size bu konuda daha ılımlı olabilirim. Başka bir sorunuz var mı?
dlga_lord_ask_enter_service:lord_give_oath_1|Cesur bir savaşçı ve insanların iyi bir lideri olarak biliniyorsun, {playername}. Eğer bana bağlılık yemini etmeye hazırsan, kılıcını hizmetime alıp sana kulluk bahşetmekten memnuniyet duyarım.
dlga_lord_ask_enter_service:lord_pretalk.1|Daha kendini yeterli bir kumandan olarak kanıtlaman lazım, {playername}. Kılıcını düşmanlarıma götür ve vasalım olmaya değer olduğunu bana kanıtla. Ancak ondan sonra bu konuyu daha derin konuşabiliriz.
dlga_lord_give_oath_1:lord_give_oath_2|Hazırım, {s65}.
dlga_lord_give_oath_1:lord_give_oath_give_up|Beni bağışlayın, {s65}, kabul etmeden önce biraz daha düşünmeliyim...
dlga_lord_give_oath_give_up:lord_pretalk|Ne kadar süre gerekiyorsa buyurun, hanımım.
dlga_lord_give_oath_give_up:close_window.1|Benimle oyun mu oynuyorsun {playername}? Git aklını başına topla, benim vaktimi boşa harcama.
dlga_lord_give_oath_2:lord_give_oath_3|İyi. O zaman yemini benimle tekrar et. {s41}nın meşru lideri olan size bağlı kalacağıma yemin ederim.
dlga_lord_give_oath_3:lord_give_oath_4|{s41}nın meşru lideri olan size bağlı kalacağıma yemin ederim.
dlga_lord_give_oath_3:lord_give_oath_give_up|Kusura bakmayın, {reg65?hanımım:efendim}. Ama bunun üzerine düşünmem gerektiğini hissediyorum.
dlga_lord_give_oath_4:lord_give_oath_5|Nefes aldığım sürece sadık ve bağlı {adamınız/takipçiniz} olarak kalacağım...
dlga_lord_give_oath_5:lord_give_oath_6|Nefes aldığım sürece sadık ve bağlı {adamınız/takipçiniz} olarak kalacağım...
dlga_lord_give_oath_5:lord_give_oath_give_up|{reg65?Hanımım:Efendim}, bunu düşünmek için biraz zaman isteyebilir miyim?
dlga_lord_give_oath_6:lord_give_oath_7|...ve kılıcıma ihtiyaç duyarsanız, düşmanlarınızla savaşmak üzere yanınızda olacağım
dlga_lord_give_oath_7:lord_give_oath_8|...ve kılıcıma ihtiyaç duyarsanız, düşmanlarınızla savaşmak üzere yanınızda olacağım
dlga_lord_give_oath_7:lord_give_oath_give_up|{reg65?Hanımım:Lordum}, lütfen bana bunu düşünmek için daha fazla vakit verin.
dlga_lord_give_oath_8:lord_give_oath_9|Son olarak, sizin ve varislerinizin davalarını destekleyeceğim.
dlga_lord_give_oath_9:lord_give_oath_10|Son olarak, sizin ve varislerinizin davalarını destekleyeceğim.
dlga_lord_give_oath_9:lord_give_oath_give_up|{reg65?Hanımım:Efendim}, bunu gözden geçirmek için zamana ihtiyacım var.
dlga_lord_give_oath_10:lord_give_oath_go_on_2|Pekala. Bana kutsal yeminini ettin, {playername}. Bu yemini her zaman, gereken sadakat ve cesaretle koruyasın.
dlga_lord_give_oath_go_on_2:lord_give_oath_go_on_3|Bu günden itibaren biline, benim yeminli {adamım/takipçim} ve derebeyimsin. Sana korunma  ve adıma silah taşıma hakkını bahşediyorum ve ülke kanunu veya diğer asillerin meşru muhakemesi dışında hayatın boyunca özgürlüğünden ya da mallarından mahrum kılınmayacağına dair söz veriyorum.{reg1?Buna ek olarak sana {s1} toprağını, tüm kira ve geliriyle bahşediyorum.:}
dlga_lord_give_oath_go_on_3:lord_give_conclude|Zekice davrandın, {playername}. Bana iyi hizmet et ve sözüm olsun, şanın yükselip duracaktır.
dlga_lord_give_conclude:lord_give_conclude_2|{s41}
dlga_lord_give_conclude_2:close_window.1|Peki öyleyse, sevgili karım. Umarım bütün derebeylerim senin kadar yürekli ve sadık olur.
dlga_lord_give_conclude_2:close_window.2|Sana dair büyük umutlarım var {playername}. Eminim bulunduğun yeri ne kadar hakettiğini ispat edeceksin.
dlga_lord_ask_enter_service:lord_enter_service_swear|Heh, zekice, {playername}. Sadık hizmetle, yanımda duran bir {adam/kadın} zengin ve güçlü olabilir ve düşmanlarımız... eh, düşmanlarımız sapır sapır düşecekler. Ama hizmetime girmek için öncelikle tüm yemin ve bağlardan kurtulmalı ve sadece {s5}na hizmet etmeye yemin etmelisin.
dlga_lord_enter_service_swear:lord_enter_service_swear_accepted|Öyle olacağına yemin ediyorum, {s65}.
dlga_lord_enter_service_swear:lord_enter_service_swear_denied|Bunu düşünecek zamana ihtiyacım var.
dlga_lord_enter_service_swear_denied:close_window|Benimle dalga mı geçiyorsun? Oyun oynayacak vaktim yok, {playername}. Kafanı topla ve vaktimi harcamaktan vazgeç.
dlga_lord_enter_service_swear_accepted:lord_enter_service_swear_accepted_2|O zaman seni evimin hizmetine kabul etmekten memnuniyet duyarım. Bu günden itibaren, {playername}, sen tüm sorumluluk ve ayrıcalıklarıyla, bir {s5} askerisin.
dlga_lord_enter_service_swear_accepted_2:close_window|Sana gördüğün her yerde düşman güçlerini yok edip köklerini kazıma görevini veriyorum. Ayrıca zaman zaman, benim ve vasalım olan lordların sana özel görevleri olacak. Hizmet et, savaş ve yeminlerini onurlandır. Eğer terfiyi düşünüyorsan, emin bunlar seni ileriye taşır. Tanrı bizlere uzun ömürler versin ve salonlarımda pek çok başarıya kadeh kaldırılsın!
dlga_lord_ask_leave_service:lord_ask_leave_service_verify|Hımm... Yeminin ağır mı geliyor, {playername}? Bağlılık yemininden azat edilmek ender bir durum, ama iyi hizmetine hürmeten, gerçekten sonlandırmak istiyorsan seni tutmayacağım. Yine de özleneceksin.
dlga_lord_ask_leave_service:lord_ask_leave_service_verify.1|Bağlılıktan azat mı? Hmm.. Belki de en iyisi budur... Ancak, {playername}, istediğin şeyin gerçektende bu olduğundan emin olman lazım. Zira bu hafife alınacak bir iş değil.
dlga_lord_ask_leave_service_verify:lord_ask_leave_service_2|Bu yapmam gereken bir şey, {s65}.
dlga_lord_ask_leave_service_verify:lord_ask_leave_service_giveup|Haklısınız, {s65}. Benim yerim burası.
dlga_lord_ask_leave_service_giveup:lord_pretalk|Bunu duyduğuma sevindim, {playername}. Umarım artık böyle değersiz düşünceleri zihninden silip atarsın.
dlga_lord_ask_leave_service_2:lord_ask_leave_service_verify_again|O zaman emin misin?
dlga_lord_ask_leave_service_verify_again:lord_ask_leave_service_3|Evet, {s65}.
dlga_lord_ask_leave_service_verify_again:lord_ask_leave_service_giveup|Tabii ki hayır, {s65}. Her daim sadık derebeyinizim.
dlga_lord_ask_leave_service_3:lord_ask_leave_service_end|Nasıl istersen. Burada tüm yeminlerini boş ve geçersiz sayıyorum. Artık adıma toprak ya da makam sahibi değilsin ve evime olan görevlerinden azat edildin. Özgürsün, {playername}.
dlga_lord_ask_leave_service_end:lord_ask_leave_service_end_2|Teşekkürler, efendim. Size hizmet etmek bir şerefti...
dlga_lord_ask_leave_service_end:lord_ask_leave_service_end_2.1|Teşekkürlerimi sunarım. Tekrar özgür olmak güzel.
dlga_lord_ask_leave_service_end_2:close_window|O zaman hoşçakal, {playername}, ve iyi şanslar dilerim.
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end|Ah, yoldaşını geri mi istiyorsun? Anlıyorum...
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|{playername}, lütfen biraz daha sabret, yoldaşına hala ihtiyacım var. Lütfen durumlar yerine oturunca gel.
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2|Evet, herhangi bir gelişme var mı?
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|Evet. Size esir olarak {reg1} {s1} getirdim.
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|Evet. Sizin için {s13}ndan bir lord ele geçirdim.
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|Çok teşekkürler, dostum. Bir pazarlık için çok işe yarayacak. İyi bir iş çıkardın. Lütfen bu {reg5} dinarı yardımına karşılık kabul et.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|Kesinlikle, {s65}.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|Bir şey değil.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.2|Bir dahakine daha zor bir iş verin.
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|Kesinlikle. {reg1} {s13} yetiştirdim. Onları alabilirsiniz.
dlga_lord_raise_troops_thank:lord_raise_troops_thank_2|Bu adamlar planlarımın yönünü değiştirebilir, {playername}. Onları iyi eğittiğine şüphem yok. Teşekkürlerim ve iltifatlarımla.
dlga_lord_raise_troops_thank_2:lord_pretalk|Eh, çocuklar artık sizin komutanızda, efendim. Onlara iyi bakacağınıza eminim.
dlga_lord_active_mission_2:lord_collect_taxes_success|İşte {s3} bölgesinden topladığım tüm vergiler. Hepsi {reg19} dinar ediyor.
dlga_lord_active_mission_2:lord_collect_taxes_half_success|İşte {s3} bölgesinden topladığım vergiler. Hepsi {reg19} dinar ediyor.
dlga_lord_active_mission_2:lord_collect_taxes_fail|Ne yazık ki, vergileri toplarken bir isyan çıktı. Sadece {reg19} dinar toplayabildim.
dlga_lord_collect_taxes_success:lord_pretalk|Aferin, {playername}, gerçekten de aferin. Bu iş için kesinlikle doğru {adammışsın/insanmışsın}. Sana vergilerin beşte birini teklif etmiştim, bu da {reg21} dinar ediyor. Eğer bana {reg20} dinar verirsen, kalanı saklayabilirsin. Herkes için iyi bir sonuç, ha?
dlga_lord_collect_taxes_half_success:lord_pretalk|Ne?! Bu bir çeşit entrika mı, {playername}? Bu bana verilmesi gereken vergilerin yarısından az! Öldürülmekten yakalarını kurtardıkları gibi paramı da kaçırmalarına izin verdin. Ne rezalet! Sana söz verdiğim miktarı unutabilirsin, topladığından {reg20} dinar alıyorum. Yine de sana bir kaç kuruş bıraktığım için şanslısın.
dlga_lord_collect_taxes_fail:lord_pretalk|Tanrım, bizi nasıl bir karmaşaya sürükledin, {playername}. Eğer acilen harekete geçmezsem bu durum çok çirkinleşebilir. Eminim ki başarısızlığının karşılığında ücret almayı beklemiyorsundur. {reg19} dinarımı ver, istersen, ve işimizi birlikte bitirelim.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|{s4}'{.i} {s3} civarında saklanırken buldum ve cezasını verdim.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|Korkarım ki kaçtı.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|Ve onsuz çok daha iyi olacağız! Uzun süredir bana batan bu dikeni ortadan kaldırdığın için teşekkür ederim,  {playername}. İşleri gerekli incelikle çözmen için sana güvenebileceğimi bilmek güzel. Bir ödül sözü verdim, bir ödül alacaksın. Tamı tamına 300 dinar!
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|İzninizle ödemeyi alayım, {s65}. Teşekkürler.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_reject|Bu para kirli, efendim. Kabul edemem.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|Tabii ki, {playername}. İşte burada. Beni {s43} denen kişiden kurtardığın için sana tekrardan teşekkür ediyorum.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_reject:lord_pretalk|Demek tek amacı adalet olan bir {adamsın/kadınsın}. Nasıl istersen, {playername}, nasıl istersen. Bu çok onurlu bir davranış. Bizi {s43} denen kişiden kurtardığın için sana minnettarım.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|{s43} bir kez daha adaletin ellerinden kurtulabildi. Senin bu işi başarabileceğini sanıyordum {playername}. Belli ki yanılmışım.
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|Henüz üzerinde çalışıyorum.
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|Korkarım bu vazifeyi tamamlayamayacağım.
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|Güzel. Unutma, sana güveniyorum.
dlga_lord_mission_failed:lord_pretalk|{s43}
dlga_lord_suggest_action_ask:lord_suggest_action|Ne öneriyorsun?
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_join_faction|Size katılmak istiyorum!
dlga_lord_suggest_join_faction:lord_give_oath_5|Pekala o zaman. 
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_learn_party_id|Hile: Parti kimliğinizi öğrenmek istiyorum.
dlga_lord_suggest_learn_party_id:lord_pretalk|{reg0}.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_learn_ai_initiative|Hile: AI initiative öğren.
dlga_lord_suggest_learn_ai_initiative:lord_pretalk|{reg0}.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_become_marshall|Krallığınızın Mareşali olmayı istiyorum.
dlga_lord_suggest_become_marshall:lord_pretalk|Pekala o zaman. 
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_attack_enemy_castle|Düşmanın bir kasabasına veya kalesine saldıralım.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_go_to_friendly_town|Müttefik bir kasabaya geri dönelim.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_attack_enemy_party|Bir düşman birliğine saldıralım.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_lift_siege|Kuşatmayı kaldıralım.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_follow_me|Beni takip edin.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_follow_other|Birini takip edin.
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_raid_village|Bir köyü yağmalayın.
dlga_lord_suggest_action:lord_pretalk|Bana güvenin.
dlga_lord_suggest_lift_siege:close_window|Nasıl istersen, {playername}.
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town:lord_suggest_go_to_friendly_town2|Hımm... Hangi kasaba veya kaleye gitmemizi önerirsin?
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town2:lord_suggest_go_to_friendly_town3|{s1}
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town2:lord_pretalk|Önemli değil.
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town3:lord_pretalk|Pekala, {s1} topraklarına doğru gidiyoruz.
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party:lord_suggest_attack_enemy_party2|Hımm... Hangi birliğe saldırmamızı önerirsin?
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party2:lord_suggest_attack_enemy_party3|{s2}na bağlı {s1}, {s3} yakınlarındalar.
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party2:lord_pretalk|Önemli değil.
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party3:lord_pretalk|Nasıl istersen,{s1} birliğine saldıracağız.
dlga_lord_suggest_attack_enemy_castle:lord_suggets_attack_enemy_castle2|Hımm... Hangisine saldırmamızı önerirsin?
dlga_lord_suggets_attack_enemy_castle2:lord_suggets_attack_enemy_castle3|{s2}nın {s1}.
dlga_lord_suggets_attack_enemy_castle2:lord_pretalk|Önemli değil, Lordum.
dlga_lord_suggets_attack_enemy_castle3:lord_pretalk|Evet, bu olabilir. Pekala, saldıracağımız yer {s1}.
dlga_lord_suggest_raid_village:lord_suggest_raid_village_2|Hmm. Hangi köye saldırmamızı önerirsin?
dlga_lord_suggest_raid_village_2:lord_suggest_raid_village_3|{s2}na bağlı {s1} köyüne.
dlga_lord_suggest_raid_village_2:lord_pretalk|Önemli değil.
dlga_lord_suggest_raid_village_3:lord_pretalk|Bu mümkün olabilir. Pekala, saldıracağımız yer {s1}.
dlga_lord_suggest_follow_me:lord_pretalk|Tamamdır! Seni takip edeceğim.
dlga_lord_suggest_follow_other:lord_suggest_follow_other_2|Kimi takip etmemi istiyorsun?
dlga_lord_suggest_follow_other_2:lord_suggest_follow_other_3|{s1}
dlga_lord_suggest_follow_other_2:lord_pretalk|Önemli değil.
dlga_lord_suggest_follow_other_3:lord_pretalk|Nasıl istersen, {s1}{.n}{.e} refakat edeceğim.
dlga_lord_suggest_action:lord_pretalk.1|Yok birşey, {s65}. Önemli değil.
dlga_lord_propose_mercenary:lord_mercenary_service|Dediğim gibi, {playername}, {s10} için bir sonraki sefere hazırlık maksadıyla kiralık bir ordu hazırlayacağıma söz verdim.
dlga_lord_mercenary_service:lord_mercenary_service_reject|İlgilenmiyorum, teşekkür ederim.
dlga_lord_mercenary_service:lord_mercenary_service_accept|Tamamdır, {s9} ona katılmayı kabul ettiğimi bilsin.
dlga_lord_mercenary_service:lord_mercenary_elaborate_pay|Enteresan, lütfen biraz daha anlat.
dlga_lord_mercenary_service_accept:lord_mercenary_service_verify|Harika. Elbette ki öncelikle katılımını resmi olarak bildirmen, senin ve birliğinin sadakatinin üç aydan az olmamak kaydıyla {s9} altında olduğuna dair yemin etmen gerekiyor.
dlga_lord_mercenary_service_verify:lord_mercenary_service_verify_2|Nasıl istersen. Sizin düşmanlarınız benim de düşmanımdır.
dlga_lord_mercenary_service_verify:lord_mercenary_service_reject|Bir daha düşündüm de, unut gitsin.
dlga_lord_mercenary_service_verify_2:lord_mercenary_service_accept_3|Bu yeterli olacaktır. Akıllıca bir tercih yaptın, dostum. {s9} sadık savaşçılarına karşı adildir, sen de ileride hizmetlerin için fazlasıyla ödüllendirileceksin.
dlga_lord_mercenary_service_accept_3:lord_pretalk|Şimdi, sana önerim ciddi bir sefer için hazır bulunman. Birliklerini eğitip donatırken bir yandan da göreve çağırıldığında hazır ve nazır ol.
dlga_lord_mercenary_service_reject:lord_pretalk|Bunu duyduğuma çok üzüldüm. {s9} yanında hizmet etmekten daha iyi bir yerde olamazsın, buna emin ol.
dlga_lord_mercenary_elaborate_pay:lord_mercenary_elaborate_1|Sana üç aylık bir antlaşma sunabilirim. Antlaşma bu üç ayın sonunda istendiği takdirde her defasında birer ay olacak şekilde uzatılabilir. Antlaşmayı kabul ettiğinde sana toplamda {reg12} dinar ödenecek. Bundan sonra birliğindeki askerlerin sayısı ve kalitesine göre {s10} tarafından haftalık ödemeler alacaksın. Savaş alanından edindiğin ganimet ve esirleri kendine tutma hakkına sahip olacaksın. Savaş bazen çok karlı olabiliyor...
dlga_lord_mercenary_service_elaborate_duty:lord_mercenary_elaborate_1|Vazifeler... Sadece birkaç tane var ve hiçbiri de o kadar zor değil. İlk yapman gereken sadakatini ilan etmek. Davamızına olan bağlılığını da. Bunu hallettikten sonra, belli başlı bazı sorumlulukları yerine getirmen beklenecek. Askeri seferlere katılacaksın, kumandanlarının sana verdiği çeşitli görevleri yerine getireceksin ve hepsinden önemlisi nerede olursa olsun krallığımızın düşmanlarına saldıracaksın.
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_service_elaborate_duty|Peki kiralık bir asker olarak vazifelerim ne olacak?
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_elaborate_castle|Ele geçirdiğim kaleler üzerinde hak iddia edebilecek miyim?
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_elaborate_banner|Kendi sancağımı kullanabilecek miyim?
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_elaborate_pay|Hizmetlerim karşılığında bana ne kadar ödeme yapılacak?
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_service_accept|Kulağa uygun geliyor. Bir paralı asker olarak hizmetinize girmek istiyorum.
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_service_reject|Kusura bakmayın, kılıcım satılık değildir.
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1|Ülkemde sadece sadık derebeylerime toprak ve kale veririm – ve bütün derebeylerimde erkektir.\Bu geleneği de adam akıllı bir sebebim olmadan bozmaya niyetli değilim. Eğer harp meydanında kendini ispatlarsan, bana bağlılık yemini edebilir ve derebeyim olabilirsin.\Ondan sonra sana kale verip vermeyeceğim hakkında konuşuruz.
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1.1|Hımm... Sadece {s10} komutasındaki derebeyler kale ve toprak sahibi olabilir. Kral bazen kendini harp meydanında ispatlamış kişileri derebeyi olarak kabul eder ve onlara toprak bahşeder, fakat daha önce bir kadına toprak veren bir kral duymamıştım. İyisimi bunu bizzat {s10} ile konuş.
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1.2|Ülkemde sadece sadık derebeylerim toprak ve kale sahibi olabilir. Kiralık bir askere böyle bir sorumluluğu yükleyecek kadar güvenemem. Yine de, bir süre hizmet ettikten sonra, bana bağlılık yemini edebilir ve derebeyim olabilirsin. Ondan sonra toprak ile ödüllendirebilirsin.
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1.3|Sadece {s10} komutasındaki derebeyler kale ve toprak sahibi olabilir. Anlıyorsun ya, basit bir kiralık askere böyle bir sorumluluk yüklenecek kadar güvenilmez. Yine de, bir süre hizmet ettikten sonra, ona bağlılık yemini edebilir ve derebeylerinden olabilirsin. Ondan sonra toprak ile ödüllendirebilirsin.
dlga_lord_mercenary_elaborate_banner:lord_mercenary_elaborate_1|Sadece soylu derebeylerim kendi sancaklarını taşıma şerefine erişebilirler. Ancak, bir süre paralı asker olarak hizmet ettikten sonra, bana bağlılık yemini etme fırsatını yakalayabilir ve derebeyim olabilirsin. İşte o zaman savaşlarda kendi sancağının altında savaşabilirsin.
dlga_lord_mercenary_elaborate_banner:lord_mercenary_elaborate_1.1|{s10}, sadece soylu derebeylerine kendi sancaklarını taşıyabilme şansı verir. Ancak, bir süre paralı asker olarak hizmet ettikten sonra, ona bağlılık yemini etme fırsatını yakalayabilir ve derebeyi olabilirsin. İşte o zaman savaşlarda kendi sancağının altında savaşabilirsin.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|Sana son verdiğim görevi hala bitirmedin, {playername}. Başka işlerden bahsetmek yerine öncelikle bu görevi bitirmelisin.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|Şu anda sana uygun başka hiç görevim yok. 
dlga_lord_request_mission_ask:lord_tell_mission|Görev?
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.2|Hanımım, bu topluluğun geleneklerinden dolayı, size hizmetimi sunmam gerekir. Fakat ne yazık ki, şuan çok kısıtlı bir vaktim var, bu yüzden bu beyanımı onun yerine sayın lütfen.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_sworn_vassal|Yapılmasını istediğim ufak tefek işler var, ama bunları kendi adamlarımdan birisi yapabilir. Ülkenin soylularından birini uğraşmasına gerek yok. 
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk|Eğer düşmanlarımıza karşı bir hareket arıyorsan, bizimle beraber {s4}'{.e} yapacağımız saldırıya katılabilirsin. Düşmanımız büyük bir güçle bizim üzerimize gelebilir bu nedenle ne kadar fazla adam alabilirsek o kadar iyi.
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk.1|Eğer düşmanlarımıza karşı bir hareket arıyorsan, {s4} yakınlarına gidebilirsin. {s5} kuvvetlerinin yakınlarda olduğuna dair haber aldık. Ben o yöne doğru gidiyorum. Tabii oraya varınca düşmanlarımızı orda bulabileceğine dair bir garanti veremem.
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk.2|Eğer düşmanlarımıza karşı bir hareket arıyorsan, {s4} yakınlarına gidebilirsin. {s5} kuvvetlerinin yakınlarda olduğuna dair haber aldık. Ben şahsen o yöne doğru gitmiyorum, ama başkaları o yönde olabilir. Tabii sen oraya gidince düşmanlarımızı orda bulabileceğine dair bir garanti veremem.
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk.3|Eğer uygun bir görev ortaya çıkarsa, o zaman ileride senden bir istekte bulunabilirim.
dlga_lord_tell_mission:destroy_lair_quest_brief|Evet – bizim için yapabileceğiniz bir şey var. Aldığımız raporlara göre bir grup {s4} bu bölgede bir sığınak kurmuşlar ve seyahat edenlere saldırıyorlarmış. Eğer sığınaklarını bulup yok edersen, çok müteşekkir kalırız.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_rescue_prisoner|Adamım, {s15}ndan {s14} tarafından esir alınmış. Normalde, onurlu bir soylu anlaşma karşılığı soylu esirleri serbest bırakır ve esirler tazminatları ödenmeden kaçmayacaklarına dair yemin ettikleri taktirde, onlara şerefli birer misafirmiş gibi davranır. Fakat {s14}, bu şeref sözü anlaşmasını yapmak yerine, onu zindanlarda tutuyor – eminim bizden daha fazla şey isteyeceğini umarak yapıyordur bunu.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner:lord_mission_rescue_prisoner_confirm|Adamımı hapishaneden çıkarmam için yardımına ihtiyacım var. 5000 dinara kadar fidye ödeyebiliriz. Eğer {s24} içinde bir bağlantın varsa,bun kullanıp onu kaçırabilirsin. Ya da daha basit bir şekilde – gardiyanı halledip anahtarları alırsın ve dışarıya kadar savaşırsın. Bunu bizim için yapabilir misin?
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_confirm:lord_mission_rescue_prisoner_accepted|Deneyebilirim.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_confirm:lord_mission_rescue_prisoner_rejected|Yardım edebileceğimi sanmıyorum.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_rejected:close_window|Bu kolay bir iş olmayacak. Belki de başka bir yol bulabiliriz.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_accepted:lord_mission_rescue_prisoner_method|Çok müteşekkiriz. Peki planınızın ne olduğunu sorabilir miyim?
dlga_lord_mission_rescue_other_ideas:lord_mission_rescue_prisoner_method|Tartışmak istediğin bir fikrin var mı?
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_method_ransom|Fidyeyi ödemeyi planlıyorum.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_method_connections|{s24} içindeki bağlantılarımı kullanacağım.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak|{s24} içerisine gizlice gireceğim ve {s13} ile birlikte kaçana kadar savaşacağım.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_method_siege|{s24} üzerine bir saldırı hazırlayarak orayı ele geçirmeyi planlıyorum.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_planning_end|Bu kadar plan yeter. Şimdi iş vakti!
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_planning_end:close_window|Tanrı seni korusun.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method_ransom:lord_mission_rescue_other_ideas|[Fidye seçeneği henüz uygulanamadı]
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak:lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak_2|Bu fikri adamlarımdan birkaçı ile paylaştım. Birisi {s24}'{.e} gizlice ya da açıktan girebilir, ve zindan muhafızına gidip anahtarları zorla elinden almaya çalışabilir. Fakat çıkışı çok zor olacaktır. Garnizon tepki vermekte gecikebilir, fakat yine de kendini manevra yapamayacağın sıkışık bir yerde yarım düzine adamla aynı anda savaşırken bulabilirsin. Tabii bütün bunların üstesinden gelebilirsen muhtemelen zamanında kaçabilirsin.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak_2:lord_mission_rescue_other_ideas|Bir şasırtma yaratıp kısmen de olsa garnizonun dikkatini başka yöne çekmek işine yarıyabilir. Eğer {s24} yakınlarındaki köylerden herhangi birinde bağlantıların varsa vakit onları kullanma vaktidir.
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method_siege:lord_mission_rescue_other_ideas|Pekala, sanırım bu en basit yol.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|{s4} bölgesindeki {s13} için bir mektubum var. Eğer oraya yolun düşerse bunu ona ulaştırabilir misin? Mektubun en çok 30 gün içinde ona ulaşması lazım.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|Tabii ki, {s4} tarafına gitmeyi düşünüyordum zaten.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|{s13} ile yakın zamanda karşılaşacağımı sanmıyorum, {s65}. En iyisi mektubu başkasıyla yollayın.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected_rudely|Ben kimsenin ayakçısı değilim bayım. Böyle önemsiz işleriniz için postacı falan tutun.
dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|Teşekkürler, {playername}. Mektubu ve yolda olabilecek masrafları karşılamak için bu parayı al. {s13} ile görüştüğünde ona selamlarımı ilet.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|Ah, tamam o zaman. Pekala, eminim başka birini bulabilirim.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely:lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_2|Hımm... Ufak bir iyilik ricasına verdiğin tepki bu mu? Bu hiç olmadı, {playername}. Bundan alınabileceğini bilmiyordum.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_2:lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_3|O halde artık biliyorsun.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_2:lord_mission_deliver_message_accepted|Asabiyetimi bağışlayın, {s65}. Mektubunuzu yerine ulaştıracağım.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_3:close_window|Tamam, bunu hatırlayacağım.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|{s15} dan  {s13} için bir mektup görtürüyorum.Yeri {s4}. Eğer o tarafa gidiyorsan ona mektubumu iletebilir misin? 40 içinde eline ulaşması gerekiyor?
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|Şöyle ufak birşey var... {s17}ım {s14}ndeki akrabalarını ziyaret etmesi gerek. Bu ziyaret şimdiden yollarda çıkabilecek sıkıntılar yüzünden birkaç kez ertelendi, ancak bu sefer gitmeye kararlı. Ben de en azından gideceği yere iyi bir koruma eşliğinde gitmesini istiyorum. Sana güveniyorum, {playername} ve eğer onu {s14}ne kadar götürüp, gideceği yere sağsalim ulaştırırsan sana minnettar olurum.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deal_with_bandits_told|{s15} köyümü haydutlar ele geçirdi. Çevredeki tarlaları yağmalayıp, hayvanlarımı kullanıp, vergilerimi çalıyorlar. Oraya gidip onlara bir ders vermeyi çok isterdim, fakat şuan yapmam gereken çok önemli işler var ve bu konuda hiçbirşey yapamıyorum.
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_told:lord_mission_deal_with_bandits_accepted|Endişelenme, {s15} topraklarına doğru yola çıkacağım ve senin için o pisliklerden kurtulacağım.
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_told:lord_mission_deal_with_bandits_rejected|Başka birinden yardım alman gerekecek, zira şu sıralar çok meşgulüm.
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_accepted:close_window|Bunu yapar mısın? Biliyordum, sana minnetarım. Sana sefer masrafların için biraz para veriyorum. İbret olsun diye hepsini cezalandır.
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_rejected:lord_pretalk|Pekala, bu konuyu unutalım o zaman.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_raise_troops|Elbette hiçbir lord bunu kabul etmek zorunda değil, {playername}, fakat geçen gün askerlerimi kontrol ediyordum ve daha kılıç tutmayı bilmeyen adamlar gördüm. Sen şanlı bir savaşçısın, {playername}. Bazı birlikleri benim için eğitebilir misin? Sana minnettar kalırım.
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|Kaç adama ihtiyacınız olacak?
dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|Eğer {reg1} {s14} eğitip bana getirebilirsen bu ziyadesiyle yeterli olacaktır.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|Elbette, {s65}. Bana {reg1} gönüllü sağlayın ve ben de onları {s14} olarak yetiştireyim.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|Bu günlerde kimseyi eğitemeyecek kadar meşgulüm.
dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|Omuzlarımdan büyük bir yük aldın, {playername}. Adamlarıma derhal sana gönüllülerden göndermelerini ve bunların emrin altına tayin edilmelerini söyleyeceğim. Hatta olabilecek harcamaların için bu ödemeyi de kabul et. Yardımın için teşekkürler.
dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|Hımm, pekala. Öyleyse, sana iyi şanslar.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_collect_taxes_told|Benim {s3} {reg9?şehrinin:köyünün} lordu olduğumu biliyorsundur herhalde . Herneyse, {s3} hakkım olan vergi ve kiraları bana ulaştırmayalı aylar oldu. Öyle görünüyor ki oradaki halk biraz kanunsuzlaşmaya başladı ve birilerinin onlara yükümlülüklerini hatırlatması gerek. Benim bu 'hatırlatmayı' yapacak birine ihtiyacım var. Hatta dinlemezlerse onları ... 'ikna' edecek birine. Eğer oraya gidip bana borçlu oldukları vergileri toplamayı kabul edersen, toplayabildiğin verginin beşte birini sana bırakacağım.
dlga_lord_mission_collect_taxes_told:lord_mission_collect_taxes_accepted|Makul bir teklif, {s65}. Anlaştık.
dlga_lord_mission_collect_taxes_told:lord_mission_collect_taxes_rejected|Beni affedin, malesef zamanım yok.
dlga_lord_mission_collect_taxes_accepted:close_window|Harika bir gelişme, {playername}. Bu mevzuyu senin sorumluluğuna bırakıyorum. Unutma, bu {reg9?adamlar:köylüler} çok kurnazdırlar. Hakkım olanı bana ödememek için her türlü yalanı söyleyebilirler. Seni kandırmalarına izin verme.
dlga_lord_mission_collect_taxes_rejected:lord_pretalk|Ah, tamam. Pekala, sana iyi şanslar o zaman.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|Bana yardım edebileceğin bir durum var, {s4} adında kanunsuz bir adamla ilgili.  Adamlarımdan birini öldürdü ve o zamandan beri adaletten kaçmaya devam ediyor ki ben onun adaletten kaçmasına izin veremem, bu yüzden de kellesinde 300 dinar ödül koydum. Katilin arkadaşları bu adamın cinayeti işledikten sonra {s3} civarındaki akrabalarınca saklandığını söylüyorlar. Onu yakalayıp cezasını vererek, ödülü sen alabilirsin.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|O zaman onu avlayacağım ve adaleti yerine getireceğim.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|O adamın peşinden gidemeyecek kadar meşgulüm.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|Bu harika, {playername}. Ben ve tabii ki cinayete kurban giden adamın ailesi de sana minnettar olacak. Ve tabii ki katilin kellesine konan ödül de senin olacak, eğer onu öldürebilirsen. O zaman, sana iyi avlanmalar!
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|Nasıl istersen, {playername}. Dışarıda bu işi halledebilecek bir sürü kelle avcısı var zaten.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told_kill_local_merchant|Gerçek şu ki buralarda {s3} civarında bir tüccara ciddi miktarda borcum var ancak, haliyle de ödeme yapmayı düşünmüyorum. Fakat bu düşük çeneli adam bu konuyla ilgili sürekli tantana yaratıyor. Hatta bir seferinde işi beni loncalara ve bankalara şikayet etmekle tehdit etmeye kadar getirdi... Tehdit.. Hem de beni ha!!  İsmimi lekelemeye çalışıyor! Sonuç olarak güvenebileceğim bir {adama/hanıma} ihtiyacım var. Bu adamın sesini kesmesini sağlayacak... Temelli olarak.
dlga_lord_mission_told_kill_local_merchant:lord_mission_accepted_kill_local_merchant|Merak etme, artık gıkı çıkmayacak!
dlga_lord_mission_told_kill_local_merchant:lord_mission_rejected|Ben sıradan bir katil değilim, bayım. Kirli işlerinizi yapacak başka birini bulmanızı öneririm.
dlga_lord_mission_accepted_kill_local_merchant:close_window|Pek güzel. Senin kabiliyetlerine güvenim tam, {playername}. Beni hayal kırıklığına uğratma. Şimdi git ve benden haber bekle. Bu tüccarı nerede ve ne zaman enseleyebileceğini sana bildireceğim. Benim için ondan kurtul ki ben de seni cömert bir şekilde ödüllendireyim.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told_meet_spy_in_enemy_town|Biraz ilgi isteyen hassas bir konu var, {playername}, ancak bu işe sahip çıkabilecek derecede güvenilir adam yok. {s13} içerisinde olan biteni gözlemesi ve bana geri rapor etmesi için bir casusum var. Her hafta casusun bu raporlarını alıp güvenli bir şekilde bana ulaştırması için birilerini gönderiyorum. Eğer istersen, bu iş senindir.
dlga_lord_mission_told_meet_spy_in_enemy_town:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted|Sessiz bir iş fena olmaz, ben varım.
dlga_lord_mission_told_meet_spy_in_enemy_town:quest_meet_spy_in_enemy_town_rejected|Kabul edemeyeceğim. Böyle gizli saklı işler bana göre değil.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|Harika! Hemen  yola çık, casusum seni {s13} içinde bekliyor olacak.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_2|{s13} çok sıkı korunuyor. Farkedilmeden nasıl yaklaşacağım?
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_2:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|Gizlice yaklaşman gerekecek. Düşman kaleleri, köyleri ve birlikleri tarafından farkedilmemeye dikkat et. Yanına da az adam al, birliğin çok kalabalık olmasın. İlk seferde içeri girmeyi başaramazsan, tekrar denemeden önce bir süre bekle ki nizamiyedeki askerler güvenliği tekrar düşürsünler, yoksa bayağı zorlanırsın.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_3|Casusu nasıl tanıyacağım?
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_3:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|{s13} içine girmeyi başardığında yerli halkla konuşman gerekiyor. Casus onlardan biri olacak. Eğer casusu bulduğunu düşünüyorsan ona şu cümleyi söyle '{s11}' Casus da sana '{s12}' cevabını verecek. Böylece birbirinizi tanıyacaksınız ve sana topladığı bütün bilgileri verecek.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_4|Bana ödeme yapılacak mı?
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_4:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|Elbette, senin gibi sadık {adamlara/kadınlara} ödeme yapabilmem için sandıklarımda bolca dinarım var. Gözüme girebilirsen, {playername}, iyi yerlere gelirsin.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_end|Yapılması gerekeni biliyorum. Hoşçakalın lordum.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_end:lord_pretalk|İyi şanslar, {playername}. Unutma, cümle '{s11}', karşı cümle ise '{s12}'. Bütün raporları bana getir ki, emeğinin karşılığını fazlasıyla al.
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_rejected:lord_pretalk|İstediğin gibi olsun, {playername}, o zaman sana az önce casuslarla ilgili söylediğim herşeyi unutmanı şiddetle öneririm. Casuslar yok, hiç olmadılar ve kimse onları bulamayacak. Bunu aklından çıkarma.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told_raid_caravan_to_start_war|{s13} ile bu barış durumu beni çok rahatsız ediyor, {playername}. Bunların canlarının istediği gibi yaşamalarına çok fazla müsade ettik. Şimdi de her geçen gün daha da güçleniyorlar ve züppeliklerinden geçilmiyor! Diyorum ki çok geç olmadan onlara karşı haklı savaşımıza girişmemiz gerekiyor! Malesef bizim taraftaki bazı lordların yufka yüreklilikleri yüzünden seferimizin önü kapatılıyor. Kan görmeye bile dayanamıyor bu adamlar! Peh!
dlga_lord_mission_told_raid_caravan_to_start_war:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_2|Haklısın, {s65}, ama ne yapabiliriz ki?
dlga_lord_mission_told_raid_caravan_to_start_war:quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_1|Reddediyorum, bayım. Savaş yerine barışı yeğlerim.
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_2:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_3|Ah, nihayet laftan anlayabilen biriyle karşılaştım. İşin aslı, seninle birlikte yapabileceğimiz bir şeyler var, {playername}. Birilerini kışkırtacağız birazcık. Eğer ordularımızdan biri onların bölgesine girip, kervanlarını veya köylerinden birkaçını talan edebilirse, ve belkide arkalarından bir iz bırakırlarsa, bize savaş açmak için tonla sebepleri olmuş olacaktır. Ondan sonra, pekala, aramızda ki korkaklar bile kendilerini savunmak için harekete geçmek zorunda kalacak. Ne dersin peki? Var mısın?
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_3:quest_raid_caravan_to_start_war_accepted|Kusursuz bir plan! Ben varım!
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_3:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_4|Neden bunu kendin yapmıyorsun?
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_4:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_5|Nihayetinde, {playername}, lordların bir kısmı krallık sınırları içerisinde kendileri haberdar edilmeden savaş başlatılmış olmasından hiç  de hoşnut olmayacaklar. Beni alaşağı etmek için zaten fırsat kolluyorlar kendimi böyle bir duruma sokarsam ellerine ihtiyaçları olan bütün kozları vermiş olurum. Ancak öteyandan sen, genç, sevilen ve girişkenliğiyle tanınan birisin. Yani bu işten daha kolay sıyrılabilirsin. Ben de bu sırada senin arkanı kolluyor olacağım tabiki. Sonuçta birkaç lord senin bu yersiz görünen girişiminden rahatsız olmuş olabilir, ama emin ol ki sen bunlarla kafanı yormayacaksın
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_5:quest_raid_caravan_to_start_war_accepted|Bana çok mantıklı göründü. Bunu yapmaya hazırım.
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_5:quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_2|Bunu hiç beğenmedim. Entrikaların yüzünden suçlanacak başka bir adam bul kendine.
dlga_quest_raid_caravan_to_start_war_accepted:close_window|Çok iyi! Bir kervanı yağmalarsak, yada, bunu yapamazsan, köylerden birine saldırdık mı tamamdır. Sana iyi şanslar ve iyi avlanmalar. Git de komşularımız sinirden kudursunlar!
dlga_quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_1:lord_pretalk|Ah, demek öyle? Peki söylesene senin bu kıymetli barış durumun ne kadar daha sürecek? Uzun değil, inan bana.
dlga_quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_2:lord_pretalk|Hımm... Öyle olsun, {playername}. Sende bir kıvılcım gördüğümü sanmıştım, ama belli ki yanılmışım.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|{s4}ndeki tarlalarda çalışan kölelerimden bir kısmı firar etti. Nankör sefiller, tarlalarımı sürüp, barakalarımı kullanmalarına izin verdim ve şimdi bana böyle karşılık veriyorlar! Bana bildirilene göre {s3}ne doğru olabildiğince hızlı bir şekilde kaçıyorlarmış. Yakalanma riskini azaltmak için de üç gruba ayrılmışlar. Senden bu üç grubu da ne olursa olsun yakalamanı ve tekrar {s4} tarlalarına geri getirmeni istiyorum. Aslında kaçmaya yeltendikleri için hepsini astırmam gerekir, ama önümüzdeki hasat için bütün o ellere ihtiyacımız var, yani bu sefer muhtemelen hepsine iyi bir dayak attırıp olayı kapatacağım.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|Şu anda şehir sınırları içinde bir düşman casusu olduğuna dair güvenilir bilgilerim var. Yaptığı bu küstahlıktan dolayı yakalanıp asılmalı, ancak yakında şehirden ayrılıp aracısıyla buluşacağını tahmin ediyoruz. Casusun kendisinin pek bir önemi yok, ama aracısı çok tehlikeli bir adam ve bir şekilde elimize geçirebilirsek bize çok faydası olabilir.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|Casus şehri terkedene kadar burada beklemeni istiyorum. Sonra buluşma yerine varana kadar onu gizlice takip etmelisin. Yolda kesinlikle casusa kendi belli etmemelisin, bu çok önemli, yoksa işlerin yolunda gitmediğini anlayıp yolunu değiştirebilir. İşvereni, yani aracısı ortaya çıktığında ise ikisini birden yakalayıp bana getirmelisin. Canlı olsunlar, zahmet olmazsa. En azından konuşabilecek bir durumda olsunlar.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|Tamamdır, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|Hayır, bu hafiye işi bana göre değil.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|Güzel, bu işi halledebileceğinden eminim. Adamlarımdan biri sana şehri terkederken casusu işaret edecek ki, kimi takip edeceğini bilesin. Unutma, ikisini de canlı halde istiyorum.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|Yazık. İşine gücüne devam et o halde , {playername}...
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|Halledilmesi gereken zor bir iş var, {playername}, ve bunu yapabilecek tek {adam/kişi} sensin. {s13} lordlarından birinin tutsak alınması gerek. Sonrasında onu {s13} tarafından esir tutulan bir akrabamla takas edeceğim. Gördüğün gibi, senin için basit bir iş, ama dikkatli ol. Çünkü kimi seçersen seç bil ki sayıca kalabalık ve oldukça eğitimli bir grup seçkin asker tarafından korunuyor olacak. Bu işe var mısın?
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|Oldu farzedin, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|Kabul edemeyeceğim, {s65}. Ben adam kaçırmam.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|İşte aradığım ruh bu! Git ve bana düşmanlardan birini getir, ben de salonuma döndüğünde senin şerefine kadeh kaldırayım! Ve tabiki çabaların için de seni ödüllendireyim.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|Açıkça görülüyor ki sahibi olduğunu düşündüğüm sarsılmaz irade aslında sende yokmuş. Pekala, {playername}, bir başkasını bulamaya çalışacağım.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_lend_companion|Senin için bir görevim yok, ama yoldaşın {s3} yetenekli biri ve şu anda bana {reg3?onun:onun} yeteneklerine sahip biri lazım. {reg3?Onu:Onu} bir süreliğine bana ödünç verebilir misin?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|Ne kadar bir süre {reg3?ona:ona} ihtiyacınız olacak?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|Sadece birkaç gün, en fazla bir hafta.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|O halde {s3} bir haftalığına burada kalacak.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|Üzgünüm ama bir hafta boyunca {s3} olmadan yapamam.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|Sana ne kadar teşekkür etsem azdır, {playername}. Endişelenme, yoldaşını vaktinde sana geri iade edeceğim.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|Bu çok yazık oldu işte, {s3} veya seni zorla ikna etmem gibi bir durum söz konusu olmadığına göre, işimi o olmadan halledebilmenin yollarına bakmalıyım.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_collect_debt|Bir süre önce {s3} benden yüklü bir miktar borç almıştı. {reg4} dinar, ne eksik ne fazla. Bir ay içinde borcunu ödemesi gerekiyordu ama ondan metelik bile alamadım. Bu aylar önceydi. Bana olan borcunu benim adıma alabilirsen, pek müteşekkir olurum. Hatta paranın beşte birini de sana bırakırım. Ne diyorsun?
dlga_lord_tell_mission_collect_debt:lord_tell_mission_collect_debt_2|{s3} en son neredeydi, {s65}?
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_2:lord_tell_mission_collect_debt_3|Eğer şimdi yola çıkarsan, {s4} civarında onu bulabilirsin. Yaptığı şeyden utanacağına ve bütün borcunu sana oracıkta ödeyeceğine eminim!
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_3:lord_tell_mission_collect_debt_accepted|O halde {s3} ile sizin adınıza konuşacağım.
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_3:lord_tell_mission_collect_debt_rejected|Kusura bakmayın, {s65}, ancak benim gitmemin sizin orada şahsen bulunmanızdan daha iyi bir etki yapacağını sanmıyorum.
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_accepted:close_window|Bu görevi kabul ederek beni çok mutlu ettin {playername}. Lütfen {s3} ile konuş ve benim paramla ayrılmasına izin verme.
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_rejected:lord_pretalk|Belki de, {playername}. Sanırım paramı asla geri alamayacağım.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_incriminate_commander|Bak sana diyorum, o zırıldayıp duran aptal {s13}, {s14} hükümdarı olmaya uygun falan değil! Eğer en sadık derebeylerinden biri olan {s15} yanında olmasaydı topraklarının hepsini şimdiye kaybetmişti. Derebeyi yanında olduğu sürece onu yenmek epey zorlaşacak. Bu yüzden {s15} ortadan kalkmalı. Tam da bunun için bir planım var... Senin de yardımınla, tabii ki...
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander:lord_tell_mission_incriminate_commander_2|Dinliyorum {66}
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander:lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected|{s15} karşısında, onun şerefini zedeleyecek hiçbirşeyin parçası olmam.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected:lord_pretalk|Şeref zedeleyici mi? Peh! Sana güvenebileceğimi sanmıştım, {playername}, ama sen bana ne kadar aptal olduğumu gösterdin. Sadakatine güvenebileceğim birini bulacağım kendime! Ayrıca zekasına...
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_2:lord_tell_mission_incriminate_commander_3|{s15} adına üzerinde benim mührümün bulunduğu sahte bir mektup yazdım. Mektupta {s14} içinde planlanan bir darbe ile ilgili ifadeler var. Eğer {s13} mektubun gerçek olduğuna ve darbe girişimine inanırsa, derhal {s15} ile ilgilenecektir. Elbette ki burada en büyük sıkıntı, onu mektubun gerçekliğine inandırabilmek.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_3:lord_tell_mission_incriminate_commander_4|Lütfen, devam et, {s65}...
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_3:lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected|Hayır, kendimi şerefsizlik üzerine kurulu olan bu komplonun içine atmayacağım.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_4:lord_tell_mission_incriminate_commander_5|İşte sen oyuna burada dahil oluyorsun. Mektubu alıp {s14} önlerine kadar git, orada onu askerlerinden birine ver ve mektubu {s15} huzuruna götürsün. Casuslarımdan birinin şehir güvenliğini uyarmasını ayarlayacağım. Mektubu taşıyan adamın girişte yakalanacak. Güvenlik güçlerinin o mektubu doğrudan {s13} huzuruna götürecekler. Orada, gerçeği öğrenebilmek amacıyla adamına tabii ki işkence yapılacak. Ama onun da tek bildiği zaten bu mektubu {s15} için getirdiğin ve askere büyük gizlilikle ona ulaştırması için emir verdiğin olacak. {s13} bana hizmet ettiğini biliyor, yani o budala bu planı kesinlikle yutacak.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_5:lord_tell_mission_incriminate_commander_7|Hepsi bu mu?
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_7:lord_tell_mission_incriminate_commander_8|Bir şey daha var... Mesajı iletecek olan askerin güvenilir olmalı. Eğer mektubu bir köylü veya ayakçı gibi, değersiz bir adamınla gönderirsen, {s13} muhtemelen şüphelenecektir. Bir sümüklüböceğin zekasına sahip olabilir, ama bir sümüklüböcek bile ortada olanı görebilir. Mektubu daha rütbeli adamlarından birine ver, bir {s9} mesela.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_8:lord_tell_mission_incriminate_commander_9|Ne? Bir {s9} ölüme göndermek isteyeceğim en son adamımdır!
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_8:lord_tell_mission_incriminate_commander_fin|O halde bir {s8} olacak.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_9:lord_tell_mission_incriminate_commander_10|Haydi, {playername}. Burası duygusal olunacak bir yer değil. İnan bana, bunun karşılığında cömertçe ödüllendirileceksin. Bunun yanında, eğer biz diyoruz diye ölmeyeceklerse askerler ne işe yarayacaklar ki?
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_10:lord_tell_mission_incriminate_commander_fin|Tamam, bir {s8}.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_10:lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected|Hayır, adamlarımdan hiçbirini bu şekilde feda etmem.
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_fin:lord_pretalk|Bunu duyduğuma ne kadar sevindim bilemezsin, {playername}. Önümdeki en büyük engellerden birini kaldırmış oluyorsun. İşte mektup, yanında da harcamaların için 300 dinar. Unutma, başarılı olduğunda daha fazlasını alacaksın. Çok çok daha fazlasını...
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.2|Askerlerimden bir kısmı yakın zaman önce gerçekleşen bir çarpışmada esir düştüler. Neyse ki düşmanla karşılıklı esir takası üzerine bir anlaşmamız var ve adamlarımı serbest bırakacaklar. Ancak bunu karşılığında bizden aynı rütbelerde ve sayıda esiri serbest bırakmamızı istiyorlar. Elimde bu sayılarda bu türbelerde esirim yok. Yani şu anda bana takas için kullanabileceğim {reg1} {s3} esiri getirebilecek iyi bir {adama/savaşçıya} ihtiyacım var.
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|Hayır, {playername}. Bu sefer yardımına ihtiyacım yok.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|Bana güvenebilirsin, {s65}.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|Korkarım bu görevi şu sıralar kabul edemeyeceğim.
dlga_lord_mission_accepted:close_window|Mükemmel, {playername}, mükemmel. Sana sonuna kadar güveniyorum.
dlga_lord_mission_rejected:close_window|Öyle mi? Demek ki bu iş için uygun biri değilsin. Demek ki daha cesaretli birilerini bulmam gerek.
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|Şimdi gitmem gerekiyor.
dlga_lord_talk:lord_leave|Bu görüşme bitmiştir. Ben gidiyorum....
dlga_lord_talk:lord_leave.1|İzninizle şimdi gidiyorum...
dlga_lord_leave:lord_leave_give_quest|Gitmeden önce, {playername}, senden bir şey isteyeceğim... Bu savaşta düşman olabiliriz, ama yine de birbirimize karşı medeni olabiliriz. Nitekim benim için önemi olan bir konuda bana yardımcı olmanı isteyeceğim.
dlga_lord_leave_give_quest:enemy_lord_tell_mission|Dinliyorum.
dlga_enemy_lord_tell_mission:lord_mission_told|Eskiden savaşçı olan bir arkadaşım çok hasta.. Eski bir savaş yarası enfeksiyon kapmış ve korkarım yakınlarda bir hekime görünemezse ölecek.. Bu adam yakınımdır, {playername}, ama aynı zamanda bir keçi kadar inatçı ve doktorlara güvenmediği için kimsenin yarasına bakmasına izin vermiyor. Duyduğuma göre grubun içerisinde marifetli bir cerrah bulunmaktaymış. Eğer cerrah arkadaşın buraya gelip bir bakabilirse, belki arkadaşımın inadını kırıp onu bir ameliyata ikna edebilir. Lütfen, bu ricamı gerçekleştirirsen sana çok minnetar olacağım.
dlga_lord_leave_prison:close_window|Tekrar karşılaşacağız.
dlga_lord_leave:close_window|Hoşçakalın, hanımım. Daima sizin en ateşli aşığınız olarak kalacağım.
dlga_lord_leave:close_window.1|Tabii ki, {playername}. Hoşçakal.
dlga_lord_leave:close_window.2|İyi yolculuklar, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.3|Evet, evet. Hoşçakalın.
dlga_lord_leave:close_window.4|Tekrar görüşeceğiz.
dlga_member_chat:lady_journey_1|Yolculuğu beğendin mi, {s65}?
dlga_lady_journey_1:close_window|Gayet iyi gidiyor, {playername}. İlginiz için teşekkür ederim.
dlga_start:spouse_talk|Evet, sevgili kocam?
dlga_spouse_talk:minister_issues|Başbakanım olduğunuzdan dolayı, sizinle devlet sorunları hakkında konuşmak istiyorum.
dlga_spouse_talk:spouse_cancel_political_quest|{s10} planımızdan vazgeçelim.
dlga_spouse_cancel_political_quest:spouse_cancel_political_quest_confirm|Bu fikirden vazgeçmek istediğine emin misin?
dlga_spouse_cancel_political_quest_confirm:spouse_pretalk|Evet eminim. Vazgeçelim.
dlga_spouse_cancel_political_quest_confirm:spouse_pretalk.1|Aslında emin değilim.
dlga_spouse_talk:combined_political_quests|Bu ülkedeki itibarımızı yükseltmek için birşeyler düşünmeliyiz.
dlga_spouse_talk:spouse_organize_feast|Düşünüyordum da, belkide bir ziyafet ayarlamalıyız.
dlga_spouse_talk:spouse_household_possessions|Hanemizdeki malların sayımını yapalım.
dlga_spouse_household_possessions:spouse_pretalk|Herneyse, elimizdekilerin listesi bu.
dlga_spouse_talk:close_window|Daha sonra konuşalım {sevgili karım/sevgili kocam}
dlga_wedding_ceremony_bride_vow:wedding_ceremony_player_vow|[Gelin konuşur, kamera henüz dönmemiştir:] Sevgili kocam, iyi günde ve kötü günde karınız olmaya ant içiyorum. Tanrı yüzümüze gülsün, bize çocuklar ve refah bahşetsin.
dlga_wedding_ceremony_player_vow:wedding_ceremony_vows_complete|Ben de yemin ediyorum. Artık karı kocayız.
dlga_wedding_ceremony_player_vow:close_window|Dur – bekle... henüz hazır değilim.
dlga_wedding_ceremony_vows_complete:close_window|Siz ve {s3}, sizi karı koca ilan ediyorum. Şimdi sizin için hazırlanan odaya gidin ve biz de gelinini {s11} topraklarındaki konağına götürmek için gerekli hazırlıkları yapalım.
dlga_spouse_pretalk:spouse_talk|Başka bir şey var mı, sevgili {kocam/karım}?
dlga_spouse_organize_feast:spouse_pretalk|Çok iyi bir fikir, sevgili eşim. Ama yenisini düzenlemeden önce şimdiki şölenin bitmesini bekleyelim.
dlga_spouse_organize_feast:spouse_pretalk.1|Çok iyi bir fikir, sevgili eşim. Ama bir şölen düzenlemeden önce kendimize bir merkez edinmeliyiz.
dlga_spouse_organize_feast:spouse_pretalk.2|Çok iyi bir fikir, sevgili eşim. Ama ülkemizde daha geçende şölen düzenlendi. Yenisini düzenlemeden önce en az {reg3} gün beklememiz daha iyi olur.
dlga_spouse_organize_feast:spouse_evaluate_larder_for_feast|Harika bir fikir, sevgili eşim. Fakat, konuklarımızı küçük düşürmemek için lordlara, ailelerine ve heyetlerine yetecek genişlikte ve çoklukta bir yemek hazırlayabileceğimizden emin olmalıyız. Şimdi, hanemizdeki mallara bir göz atalım...
dlga_spouse_evaluate_larder_for_feast:spouse_feast_confirm|{s9}
dlga_spouse_feast_confirm:spouse_feast_added_items|Kilere biraz daha erzak koyalım.
dlga_spouse_feast_added_items:spouse_evaluate_larder_for_feast|Pekala – kileri tekrar kontrol edeyim.
dlga_spouse_feast_confirm:spouse_feast_confirm_yes|Davetiyeleri yollayalım.
dlga_spouse_feast_confirm:spouse_pretalk|O halde bekleyelim.
dlga_spouse_feast_confirm_yes:spouse_pretalk|Ülke içerisindeki şartlar uygun hale gelir gelmez haber göndereceğim, ve sonra da ziyafeti hazırlarız. Belkide bu esnada kileri zenginleştirmeye devam etmelisin, böylece konukseverliğimiz ile ün kazanırız.
dlga_spouse_feast_confirm_yes:spouse_pretalk.1|İyi o zaman, şölen derhal {reg4?burada:} {s9}ndeki köşkümüzde başlasın. Sen de depolarımıza gereken öte beriyi eklemeye devam et ki şanımıza yakışır bir sofra donatalım. Unutma ki istediğin zaman bir sefer ilan ederek ya da derebeylerin evlerine gönmesine izin vererek şöleni bitirebilirsin.
dlga_start:close_window.13|Ne kadar harika... Çok kısa bir süre sonra evleneceğiz! Yine de söylemem gerekiyor, son bir kaç gün çok fazla konuşmamız geleneklere uygun birşey değil.
dlga_start:close_window.14|Eh, {playername}, nikah geleneklerine alışkın olmayabilirsin, fakat birinin sana anlatmasını umuyordum... İlkin {s11}{.m} {s4} le konuşman gerekiyor.
dlga_start:close_window.15|Geleneklere göre evlilik törenimizi, {s11}m {s10}{.nin} yürütmesi gerekiyor, fakat onu bulamıyorum... Belki de o bulunana kadar beklemeliyiz.
dlga_start:close_window.16|Onurlu {s12} ailelerimize dönmemize izin verdi. Kısa süre içerisinde ayrılacağız.
dlga_start:kingdom_lady_captive|Kendimi çok yalnız hissediyorum! Ailemi nasıl özledim!
dlga_start:kingdom_lady_captive.1|Siz, böyle birine eşlik edemeyecek kadar aşağılık {adamın/kadının} tekisiniz...
dlga_start:kingdom_lady_captive.2|Bu çok garip. Bana karşı büyük bir nezaket içerisinde olmanıza rağmen, beni hala zorla burada tutuyorsunuz.
dlga_start:kingdom_lady_captive.3|Neden ailem fidyemi ödemedi? Beni tutsağınız olarak tutabilirsiniz, fakat görünüşe göre bana sizin kadar önem vermiyorlar!
dlga_lady_stranded_next:close_window|Greetings, {sir/my lady}. The tides of war have left me stranded here in this fortress, but I will shortly be departing. 
dlga_start:lady_talk_refugee|{playername} – Sizin gibi onurlu bir {adamın/kadının} hiç bir fidye talep etmeden, ailelerimize dönmemize izin vereceğini umuyorum.
dlga_start:close_window.17|Kısa süre içerisinde {s4}'.{.e} gitmek üzere yola çıkacağız. Dünya üzerinde sizin gibi onurlu insanların kaldığını görmek güzel.
dlga_lady_talk_refugee:close_window|Tabii ki, hanımım.
dlga_lady_talk_refugee:lady_captive_talk|Yanlış düşünüyorsunuz, hanımım.
dlga_lady_captive_talk:lady_captive_confirm|Ne?! Bu ne rezalet?
dlga_lady_captive_confirm:close_window|Özür dilerim – beni yanlış anladınız. Tabii ki gidebilirsiniz.
dlga_lady_captive_confirm:close_window.1|Fidye için ailenizle iletişime geçin, hanımım.
dlga_kingdom_lady_captive:close_window|O halde ailenize yazın ve fidyeyi göndermeleri konusunda acele etmelerini söyleyin!
dlga_kingdom_lady_captive:close_window.1|Fikrimi değiştirdim – gidebilirsiniz.
dlga_start:close_window.18|Pekala, {playername} – {s10} ile düello yaptınız, ve kaybettiniz. Geleneklerimize göre, artık sizinle olamam. Güle güle, {playername}.
dlga_start:lady_duel_lost|Ah {playername} – {s10} ile yaptığın düelloyu duydum. Keşke onunla hiç dövüşmeseydiniz, çünkü geleneklerimizden ve onurumuzdan dolayı, ona yenildiğiniz için sizinle birlikte olamayacağım. Güle güle {playername}.
dlga_lady_duel_lost:close_window|Pekala – Gelenekler neyi gerekiyorsa... Güle güle, hanımım.
dlga_lady_duel_lost:lady_duel_lost_flaunt_conventions|Geleneklerin canı cehenneme!
dlga_lady_duel_lost_flaunt_conventions:close_window|Ah, {playername}! Sizi bir daha asla görmemek bana acı verecektir. Bu saçma geleneği bir tarafa bırakalım.
dlga_lady_duel_lost_flaunt_conventions:close_window.1|Hayır, {playername} -- Adımızın lekelenmesini kaldırabileceğimizi sanmıyorum
dlga_start:lady_start|Ah, {playername} – duydum ki {s10} ile yaptığın düelloyu kazanmışsın. O adamınkiler yerine senin kollarının arasında olacağım için çok mutluyum!
dlga_start:lady_start.1|Pekala, {playername} --  {s10} ile yaptığın düelloyu kazandın. Artık onunla görüşmem yasak. Ona aşıktım biliyorsun. Bu yüzden onu yenmen benim için güzel birşey değil.
dlga_lady_duel_rep_1:lady_start|Well, {playername} --  you won your duel with {s10}. Oh, such foolishness, that men should fight over me! Sigh... But it is a bit romantic, I suppose.
dlga_lady_duel_rep_2:lady_start|Well, {playername} --  you won your duel with {s10}. Honor now demands that he and I no longer meet... I was fond of him, you know. You did me no service by fighting him, sir.
dlga_start:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1|Sevgili {playername}, seni tekrar görmek ne büyük mutluluk! Duydum ki o {s13} reziline dersini vermişsin! Umarım yaşadığı utancı asla unutmaz. Senin için bir ödülüm var, ama senin benim için yaptığının yanında az bile.
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2|Eh, bi şekilde yetecek işte.
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2.1|{s66}, bu çok fazla.
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2.2|Rica ederim, {s65}, ödüle lüzum yok.
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2:lady_pretalk|{s10}
dlga_start:lady_qst_duel_for_lady_failed|Masumiyetimi kanıtlayabilmek için {s13} denen adamdan doğruları söylemesini istemişsin, {playername}. Bu çok ince bir jest, çabaladığın için sana çok teşekkür ederim.
dlga_lady_qst_duel_for_lady_failed:lady_qst_duel_for_lady_failed_2|Yenilgim yüzünden affınızı diliyorum, {s65}...
dlga_lady_qst_duel_for_lady_failed_2:lady_pretalk|Önemi yok, sevgili {playername}. Sen denedin. Gerçek bir kılıcın ucuyla kanıtlanmaz, ancak sen bile bile kendi hayatını benim onurum için tehlikeye attın. Bu bile çoğunluğa benim masumiyetimi kanıtlayacaktır.
dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|Bana buraya kadar refakat ettiğin için teşekkür ederim, {playername}. Lütfen bunu minnettarlığımın bir göstergesi olarak al. Umarım kısa zamanda tekrar görüşürüz.
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|Size hizmet etmek bir şerefti, {s65}.
dlga_start:lady_start.2|Ah {playername} – mesajımı almış olmalısın. Gelebildiğin için o kadar mutluyum ki!
dlga_start:lady_proposal_pending|{playername} – ailemden benim için herhangi bir mesaj var mı?
dlga_start:lady_betrothed|Duydumki lordum benimle evlenme isteğinizi geri çevirmiş. Bu bizim ayrılacağımız anlamına mı geliyor?
dlga_start:lady_generic_mission_succeeded|Oh, {playername}, onu bana geri getirdin! Bunun için sana çok teşekkür ediyorum. Lütfen bu ufak meblayı onurlu davranışınıza bir karşılık olarak kabul edin.
dlga_start:rescue_prisoner_succeed_1|Oh, {playername}, bana onu geri getirdin! {s11}{.m}{.i} geri getirdiğin için saha müteşekkirim. Minnettarlığımın bir göstergesi olarak lütfen bunu kabul et.
dlga_rescue_prisoner_succeed_1:lady_pretalk|Size hizmet etmek bir şereftir, {s65}.
dlga_start:lady_meet_end|Sen {playername} olmalısın. Az önce turnuvada diğerlerinin arasında nasılda sıyrıldığını izleme şansına eriştik.
dlga_start:lady_meet_end.1|Sen {playername} olmalısın. {s16} sizden çok bahsetti. Sizinle tanıştığıma çok memnunum.
dlga_start:lady_premeet|Pek tanıdık görünmüyorsun diyeceğim.
dlga_start:close_window.19|Ah, {playername}. Sizi tekrar görmek ne güzel. Fakat ne yazık ki, acilen gitmem gereken yerler var.
dlga_start:lady_start.3|{playername} – sizi görmek ne güzel. (Fısıldar:) Ziyaretleriniz hala aklımda.
dlga_start:lady_meet_end.2|Ah, {playername}. Son turnuvadaki başarını görmek ne kadar da güzel.
dlga_start:lady_start.4|{s12}
dlga_lady_start:lady_betrothed|Kötü haberlerim var. Kendi isteğim dışında {s5} ile evlendim! Oh {playername} – sizinle evli olmayı o kadar çok isterdim ki!
dlga_lady_start:lady_betrothed.1|İyi {playername} – Ben de {s5} ile evlendim. Artık birbirimize bu şekilde görmemiz pek uygun değil.
dlga_lady_start:lady_other_suitor|Size söylemem gerek – benimle ilgilenen başka bir lord daha var, ve ben onun olmak istemiyorum. Beni kendisiyle zorla evlendirmesinden korkuyorum.
dlga_lady_start:lady_talk|{s11} Sizinle konuşarak bu denli çok oyalanmam pek uygun birşey değil, fakat umarım sizinle tekrar karşılaşırız.
dlga_lady_start:lady_talk.1|{s11}
dlga_lady_start:lady_talk.2|Bir süreliğine emekli olmayı planlıyorum. Belkide sonra daha çok konuşma şansımız olabilir...
dlga_lady_start:lady_talk.3|Sizinle tekrar vakit geçirebilmek çok güzel birşey...
dlga_lady_start:lady_talk.4|Sizi bugün buraya getiren nedir?
dlga_lady_proposal_pending:close_window|Şimdilik birşey yok...
dlga_lady_proposal_pending:lady_proposal_pending_end|Tekrar düşündüm de, şu sıralar evlenmemiz için uygun bir vakit değil.
dlga_lady_proposal_pending_end:close_window|{s11}
dlga_lady_betrothed:lady_suggest_elope|Asla! Bir an önce kaçmalıyız!
dlga_lady_betrothed:lady_pretalk|Belki de lordunun fikrini değiştirebilirim.
dlga_lady_betrothed:lady_conclude_relationship|Öyle olsun – ayrılalım o halde.
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship|Pekala {playername} – siz iyi ve cömert birisiniz, fakat bir kadın ailesine meydan okuyamaz. Bu tür şeylerin olması mümkün değil.
dlga_lady_suggest_elope:lady_other_suitor|Efendim – biliyorsunuz ki sizin gibi birkaç beyden daha teklif aıyorum. Henüz herhangi birinize yanıt verebilecek bir konumda değilim.
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.1|Ah {playername}, fark etmelisiniz artık. Hala diyar diyar yolunuzu arıyorsunuz. Size karşı büyük bir ilgim var, {playername}, fakat kendimi böylesine meçhul bir şeye adayamam.
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.2|Ah {playername}, bana karşı çok naziksiniz, fakat hala böyle bir riski göze alacak kadar tanımıyorum sizi. Kocamı çok az sevmeme rağmen, ailemin kararlarına karşı gelmiş olmak benim için çok ağır birşey ve böylesine bir kararı alacak kadar emin değilim sizden.
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.3|Pekala {playername} –kaçmak, ailemle tüm bağlarımı koparmam anlamına gelir, ki onlar benim herşeyim! Sizi seviyorum, fakat böylesine bir riski göze alacağımdan emin değilim.
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.4|Pekala {playername} – Ben sizin gibi zorlu bir yaşatıya alışkın değilim. Evim diyebileceğim bir yerim olsun isterim. Eğer bir kalenin veya bir vilayetin lorduysanız, sizin karınız olarak seve seve orada yaşarım. Fakat her an avlanma korkusu ile yaşamak istemiyorum
dlga_lady_suggest_elope:lady_elope_agree|Sizinle kaçmak mı? Evet – bunu yapabiliriz. Bu, ailemi göz ardı etmek için harika bir adım – fakat sevgisiz bir evlilik ve sizsiz bir hayat daha kötü bir şey! Unutmayın ki – bu lordumun şanına leke sürecektir ve sizi mağlup etmek için bütün gücünü kullanacaktır.
dlga_lady_elope_agree:lady_elope_agree_nurse|Çabuk o halde! Kaybedecek vaktimiz yok.
dlga_lady_elope_agree:close_window|Demek bütün gücünü kullanır, öyle mi ? Şey... Bunu biraz düşüneyim...
dlga_lady_elope_agree_nurse:lady_elope_agree_lady_vows|Efendim... Hanımım... Nikah şahidiniz olmamı ister misiniz?
dlga_lady_elope_agree_lady_vows:lady_elope_agree_nurse_2|Evet. Kendi bölümümde şu yemini edeceğim: Ben, {s4}, ülkemizin kadim kanunları ve geleneklerine göre, sizi {playername}, kocam olarak kabul ettiğime yemin ediyorum,
dlga_lady_elope_agree_nurse_2:lady_elope_agree_player_vows|Çok güzel. Siz, {playername}, {s4} sonusuza kadar karınız olacak kalacak şekilde, onu aynı yeminle kabul ediyor musunuz?
dlga_lady_elope_agree_player_vows:close_window|Kabul ediyorum.
dlga_lady_elope_agree_player_vows:close_window.1|Ha, ne? Her şey çok hızlı gelişiyor...
dlga_lady_elope_agree:lady_conclude_relationship|Ah, gerçekten mi? Hayatım -- Bir kadını ailesinden bu şekilde koparamam...
dlga_lady_conclude_relationship:lady_conclude_relationship_confirm|O halde sanırım birlikteliğimizin sonuna geldik...
dlga_lady_conclude_relationship_confirm:lady_conclude_relationship_confirm_yes|Evet -- böyle olmalı...
dlga_lady_conclude_relationship_confirm:lady_conclude_relationship_confirm_no|Bekle -- belki bizim için hala ümit vardır!
dlga_lady_conclude_relationship_confirm_yes:close_window|Elveda, {playername}. Bu diyarın kalelerinde ve avlularında yine karşılaşacağız, ama birbirimizden uzak kalmalıyız. Yine de bu günleri hep sevgiyle anacağım.
dlga_lady_conclude_relationship_confirm_no:close_window|O halde, geleceğin neler getireceğini göreceğiz.
dlga_lady_generic_mission_succeeded:lady_pretalk|Hizmet etmek bir şeref, {s65}.
dlga_lady_premeet:lady_meet|Ben {playername}.
dlga_lady_premeet:lady_meet.1|Adım {playername}. Hizmetinizdeyim.
dlga_lady_meet:lady_meet_end|Tabii ki. Nihayet sizinle tanışabilmek ne muhteşem.
dlga_lady_meet:lady_meet_end.1|{playername}? Adınızı daha önce duyduğumu sanmıyorum.
dlga_lady_meet_end:lady_talk|Bir süreliğine ayrılmak zorundayım, ama belki daha sonra tekrar konuşma şansı buluruz...
dlga_lady_meet_end:lady_talk.1|Şimdi, müsaadenizle...
dlga_lady_meet_end:lady_talk.2|Yardımcı olabilir miyim?
dlga_lady_talk:lord_talk_ask_location|Birisinin yerini öğrenmek istiyorum.
dlga_lady_pretalk:lady_talk|Şimdi, müsaadenizle...
dlga_lady_pretalk:lady_talk.1|Başka bir şey mi vardı?
dlga_lady_talk:lady_relations|Sizin daha yakından tanıma şerefine nail olabilir miyim, hanımefendi?
dlga_lady_relations:lady_pretalk|{s12}
dlga_lady_talk:lady_profess_admiration|Hanımefendi, itiraf etmek gerekirse sizin en büyük hayranınızım
dlga_lady_talk:lady_tournament_dedication_reaction|Hanımefendi, son turnuvadaki başarılarımı size ithaf etmek istiyorum
dlga_lady_tournament_dedication_reaction:lady_pretalk|{s9}
dlga_lady_profess_admiration:close_window|{s11}Birbirimizi daha sık görebilirsek çok mutlu olurum.
dlga_lady_profess_admiration:lady_pretalk|Ah... Çok naziksiniz... Tanrım, saat ne kadar geç olmuş, değil mi? Gerçekten gitmem gerek.
dlga_lady_talk:lady_recite_poetry|Şiiri sever misiniz, hanımefendi?
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry|Bu şiire bağlı. Bir mısra okumayı mı düşünüyorsunuz?
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response|Ehmm.. Bozkırın tozunu savuran rüzgar...
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.1|Veluca'nın tüm ipekleri/Khudan'ın tüm kürkleri...
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.2|Sen başım ve sonumsun/dışımda ve içimde...
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.3|Wercheg'in uçurumlarına kazıdı parıltısını bir ışık...
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.4|Sorgulayan kuşku oklarını savuşturdum onun/Kalkanımla, ki sadakatten başka şey değildi o...
dlga_lady_recite_poetry:lady_pretalk|Açıkçası, okumaya değer bir şiir düşünemiyorum...
dlga_lady_recite_poetry_response:lady_private_conversation_end|{s11}
dlga_lady_private_conversation_end:lady_pretalk|Zaman hızla geçiyor, burada daha fazla oyalanamayız.
dlga_lady_talk:lady_marriage_discussion|Sizce birlikte bir geleceğimiz olabilir mi, hanımefendi?
dlga_lady_marriage_discussion:lady_other_suitor|Efendim -- biliyorsunuz ki sizin gibi birkaç beyden daha teklif alıyorum. Fakat şimdilik herhangi birine karşılık verebilecek gibi bir durumda değilim.
dlga_lady_marriage_discussion:lady_proposal_refused|Efendim -- benimle ilgili niyetlerinizin ne kadar onurlu olduğunu duymak beni rahatlattı. Fakat belki de böyle şeyler konuşmadan önce birlikte biraz daha vakit geçirmeliyiz.
dlga_lady_marriage_discussion:lady_proposal_refused.1|Gelecek hakkında ciddi planlarınız olduğunu duymak çok güzel. Yine de, sizinle evlenmeye niyetlenmeden önce biraz daha yükseklere gelebildiğinizi görmek isterdim.
dlga_lady_marriage_discussion:lady_proposal_refused.2|Benimle ilgili niyetlerinizin ne kadar onurlu olduğunu duymak beni rahatlattı. Yine de, evleneceğim erkeğin yüksek bir ahlaka sahip olmasını beklerim. Bu konuda kendinizi biraz daha kanıtlamış olmanızı dilerdim.
dlga_lady_marriage_discussion:lady_betrothed|Ah {playername}, beni nasıl mutlu ettiniz! Fakat vasim ({s4}) alsa izin vermeyecektir... Belki de ayrılmamız en iyisi...
dlga_lady_marriage_discussion:close_window|Ah {playername}, beni nasıl mutlu ettiniz! Gidip vasimden ({s4}) izin alın!
dlga_lady_proposal_refused:lady_proposal_refused_persuade_check|Belki sizi daha fazla beklememek için ikna edebilirim.
dlga_lady_proposal_refused_persuade_check:lady_proposal_refused_persuade_player_response|Ne söyleyeceksiniz?
dlga_lady_proposal_refused_persuade_player_response:lady_proposal_refused_persuade_result|Ununtmayın ki aşk bir gül gibidir. Eğer zamanında koparılmazsa solup gider.
dlga_lady_proposal_refused_persuade_player_response:lady_pretalk|Ah, boş verin.
dlga_lady_proposal_refused_persuade_result:close_window|Yeter, beyim! Ne siz ne de başkası ile evlenmek için acele etmeyeceğim! Lütfen şimdi beni yalnız bırakın. Sizinle tekrar görüşmeye hazır olduğumda size haber gönderirim.
dlga_lady_proposal_refused_persuade_result:lady_betrothed|Oh {playername}, bunun olmasına asla izin veremem! Keşke hemen şimdi evlenebilsek! Ama {s11}{.m} {s4} bize asla izin vermez... Belki de en iyisi birbirimizi bir daha görmememiz...
dlga_lady_proposal_refused_persuade_result:close_window.1|Oh {playername}, bunun olmasına asla izin veremem! Lütfen hemen şimdi gidip {s11}{.m} {s4}'{.den} evlenebilmemiz için izin isteyin!
dlga_lady_proposal_refused:close_window|Peki o halde -- İtibarınıza layık olmak için çaba göstereceğim!
dlga_lady_proposal_refused:lady_player_threatens_compel|Sıkıldım bu oyunlardan! Ailenizle konuşacağım, derhal bir düğün ayarlasınlar.
dlga_lady_player_threatens_compel:lady_player_threatens_compel_2|Ne? Siz ciddi misiniz?
dlga_lady_player_threatens_compel_2:lady_private_conversation_end|Hayır, tabii ki değilim. Lütfen ani öfkemi bağışlayın
dlga_lady_player_threatens_compel_2:close_window|Evet -- sizin için neyin iyi olduğu hakkında hiç bir fikriniz yok.
dlga_lady_other_suitor:lady_pretalk|Bunu duymak beni kahrediyor, hanımefendi, ama böyle şeyler olmak zorunda
dlga_lady_other_suitor:lady_other_suitor_challenge|Kimmiş bu! Bana derhal onun adını söyleyin!
dlga_lady_other_suitor:lady_player_threatens_compel|Sıkıldım bu oyunlardan! Ailenizle konuşacağım, sizi benimle evlenmeye zorlasınlar.
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_pretalk|Minnet duyarım! Ama anladığım kadarıyla zaten bir düelloya katılacaksınız. Fakau bu kişi sizinle dövüşmek zorunda olmayan birisi. Lütfen, diğer işlerinizi çabucak halledin ki, beni bu adamın ilgisinden kurtarabilesiniz!
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_pretalk.1|Ah! Boş sözler. Duyduğum kadarıyla siz zaten bir düelloya katılacaktınız. Başka bir işe başlamadan önce diğeri bitirin. Ah... Siz erkekler çok aptal olabiliyorsunuz...
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm|{s5}. Lütfen, beni bu adamın ilgisinden kurtarın!
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm.1|Öyle mi? Bu ilginç olacak. Pekala. Rakibiniz {s5}. Bakalım hanginiz daha cesur.
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm.2|Aman Tanrım! Keşke bu bir şeref meselesi olmasaydı da, böyle bir teklifi reddedebilseydim. Ne yazık ki, size rakibinizin {s5} olduğunu söylemek zorundayım. Keşke Tanrı bana böylesine düzgün bir yüz vermeseydi de, erkeklerin arzularının hedefi olmasaydım bu kadar!
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm.3|Bu sözlere katlanmayacağım! {s5} ile savaşmanız çok anlamsız – Ah, şey...! Yalvarırım efendim, o adı anmadığımı varsayın...
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm:lady_other_suitor_challenge_confirm_yes|Öyle olsun! Onunla kapışacağım!
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm:lady_other_suitor_challenge_confirm_no|Tekrar düşündüm de, tutkularımın beni ele geçirmesine izin vermişim. Boş verin.
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm_yes:lady_pretalk|{s15}
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm_no:lady_private_conversation_end|Güzel. Öfkenizin sizi yönetmesine izin vermeyecek kadar akıllısınız.
dlga_lady_talk:lady_ask_for_quest|İyi niyetinizi kazanmak için yapabileceğim bir şey var mı?
dlga_lady_ask_for_quest:lady_pretalk|Senden başka bir ricam yok. 
dlga_lady_ask_for_quest:lady_mission_told|Korkarım sevgili {s13} ile bir daha görüşemeyeceğim... O {s14} zindanlarında mahkum. Fidyesini ödemeye çalıştık, ama çok fazlaydı. Sahip olduğumuz her şeyi satmadan o parayı biriktirmeyi düşünemeyiz bile, ve Tanrı biliyor ki {s13}, bizi parasız bırakacağına o zindanlarda çürümeyi yeğler. Bunun yerine onu oradan çıkarmak için bir plan yaptım, ama birinin büyük bir fedakarlık yapması gerekiyor, ve kimse buna yanaşmadı...
dlga_lady_ask_for_quest:lady_mission_told.1|Zavallı {s13}, {s14} zindanlarında bir mahkum. Onunla sadece mektuplarla konuşabiliyoruz, ama mektubu teslim etmek için çok tehlikeli bir yolculuk gerekiyor, biz de bunu zar zor yapabiliyoruz. Lütfen, mektubumu ona iletir misiniz?
dlga_lady_ask_for_quest:lady_quest_duel_for_lady|Sevgili {playername}, bunu sorman çok kibarca ancak dertlerinle ilgili pek bilgin yok ve kendini benim adıma tehlikeye atmanı isteyemem.
dlga_lady_quest_duel_for_lady:lady_quest_duel_for_lady_2|Sıkıntının ne olduğunu söyle, ayrıca ben kendi kararımı verebilirim.
dlga_lady_quest_duel_for_lady_2:lady_quest_duel_for_lady_3|Pekala, nasıl istersen... Kocam ömrü boyunca bir kısım düşmanlar edindi, {playername}. {s13} bunların içinde en hain olanıydı. Şimdi orada burada benimle ilgili ağıza alınmayacak çirkinlikte iftiralar atıp, her gittiği yerde şerefimi haysiyetimi ayaklar altına alıyormuş! Kocama doğrudan bir fenalık yapamadığı için, adımızı lekelemek adına beni kullanıyor. Ah oralarda anlattıklarını bir duysanız! Keşke ona tüm bu iftiralarını yutturacak cesur birileri olsaydı, ama {s13} hem korkulan biri hem de iyi bir kılıç ustasıdır,
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3:lady_quest_duel_for_lady_3_accepted|O adamdan korkmam, {s65}. Söylediği bütün yalanları geri almasını sağlayacağım!
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3_accepted:close_window|Ah! Bunu sizden isteyemem, {playername}, ama bunu yaparsanız size minnettar kalacağım. Onurumu korumanız benim için o kadar çok şey ifade eder ki. Binlerce kez teşekkür ederim, arkanızdan hep dua edeceğim.
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3:lady_quest_duel_for_lady_3_rejected|Eh, o kadar tehlikeliyse belki de hiç karışmamak en iyisi olur.
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3_rejected:close_window|Ah, belki de haklısın {playername}. Cesaret ve şeref üzerine bu çocukça hesapları bırakmalıyım muhtemelen. {Erkekler/İnsanlar} böyle değiller, artık değiller. Size iyi günler
dlga_lady_ask_for_quest:lady_pretalk.1|Hayır, {playername}, Şu an için bir fedaiye ihtiyacım yok.
dlga_lady_mission_told:lady_mission_accepted|Nasıl isterseniz, {s65}, öyle olacak.
dlga_lady_mission_told:lady_mission_rejected|{s66}, korkarım size yardımcı olamayacağım.
dlga_lady_mission_accepted:close_window|Siz gerçek bir {beyefendi/hanımefendi}siniz, {playername}. Bana yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
dlga_lady_mission_rejected:close_window|Yardıma muhtaç bir hanıma yardımcı olmayacak mısınız? Kendinizden utanmalısınız, {playername}... Lütfen burayı terkedin, geri dönmem gereken mühim nakış işlerim var!
dlga_lady_talk:lady_restore_relation|Bir lord ile aramı düzeltmek istiyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?
dlga_lady_restore_relation:lady_pretalk|{playername}, sizi henüz yeterince tanımıyorum, üzgünüm.
dlga_lady_restore_relation:lady_restore_relation_2|Hımm... Birilerini kızdırdınız galiba. Pekala, kiminle aranızı düzeltmek istiyorsunuz?
dlga_lady_restore_relation_2:lady_restore_relation_2b|{s1}
dlga_lady_restore_relation_2:lady_pretalk|Boşver gitsin. Herkesle yeterince iyi geçiniyorum.
dlga_lady_restore_relation_2b:lady_restore_relation_3|Sana bu konuda yardımcı olabilirim. Bir kaç pahalı hediye zaten onun ({s10}) sana bakışını değiştirmesine yardımcı olacaktır.
dlga_lady_restore_relation_3:lady_restore_relation_4|{s10} ile ilişkini ona {reg10} dinar değerinde bir hediye göndererek iyileştirebilirsin. Fakat {reg11} dinarlık bir hediye alırsan, {reg4?onun:onun} üzerinde iyi bir etki bırakabilirsin. Hatta  {reg12} dinara kadar çıkarsan işler çok daha yumuşak bir hale gelecektir.
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_5|Sanırım {reg10} dinarlık bir hediye işi görür.
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_5.1|Sanırım {reg11} dinarı karşılayabilirim.
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_5.2|Bu durumda, {reg12} dinar harcamayı göze alıyorum.
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_cant_afford|Bu aralar bir hediyeye harcama yapabileceğimi sanmıyorum.
dlga_lady_restore_relation_5:lady_restore_relation_6|Pek güzel. O zaman ben {s10} için uygun bir hediye ayarlayıp iyi dileklerinizle yollayacağım. Eminim {reg4?o:o} bu jestinizi takdir edecektir.
dlga_lady_restore_relation_6:lady_pretalk|Yardımınız için teşekkür ederim madam.
dlga_lady_restore_relation_cant_afford:lady_pretalk|Korkarım bu durumda çok yardımcı olamayacağım, {playername}. Üzgünüm.
dlga_lady_talk:lady_leave|Müsaadenizi isteyeceğim...
dlga_lady_leave:close_window|{s12}
dlga_convince_begin:convince_options|Benden istediğiniz şeyi neden kabul etmem gerektiğini hala anlayabilmiş değilim.
dlga_convince_options:convince_bribe|O zaman buna değecek bişey olmasını sağlayacağım. ({reg8} dinar)
dlga_convince_options:convince_friendship|Lütfen, bunu dostluğumuz adına yapın. (-{reg9} ilişki)
dlga_convince_options:convince_persuade_begin|Sizi ikna etmeme izin verin. (İkna)
dlga_convince_options:lord_pretalk|Boşver.
dlga_convince_bribe:convince_bribe_verify|Mmm, cömert bir teklif epey yardımcı olacaktır... {reg8} dinar yeterli olur. Eğer kabul ediyorsan teklifini düşüneceğim.
dlga_convince_bribe_verify:convince_bribe_cant_afford|Korkarım şu anda öyle bir hediyenin maliyetini karşılayamam.
dlga_convince_bribe_verify:convince_bribe_goon|Pekala, lütfen bu {reg8} dinarı saygımın bir göstergesi olarak alın.
dlga_convince_bribe_verify:convince_begin|Bunun üzerine biraz daha düşüneyim.
dlga_convince_bribe_cant_afford:convince_options|Ah. Bu durumda yapabileceğim pek fazla birşey yok, tabii eğer senin söyleyeceğin başka bir şey yoksa?
dlga_convince_bribe_goon:convince_accept|Sevgili {playername}, bu cömert hediyen beni bazı şeyleri tekrar düşünmeye yöneltti ve teklifinin uygunluğuna kanaat getirdim.
dlga_convince_friendship:convince_friendship_verify|Geçmişte bana faydan dokundu, {playername}, bu yüzden de isteğini yerine getireceğim, ama bil ki aramızdaki münasebetleri bu şekilde kullanmaya devam etmeni istemiyorum.
dlga_convince_friendship_verify:convince_friendship_go_on|Üzgünüm dostum, ama bu konuda yardımına ihtiyacım var.
dlga_convince_friendship_verify:lord_pretalk|Hoşuna gitmezse başka birşeyler deneyeceğim.
dlga_convince_friendship_go_on:convince_accept|Pekala, {playername}, bunu senin için kabul ediyorum. Ama unutma, bana borçlusun!
dlga_convince_friendship:lord_pretalk|Sana böyle bir iyilik borçlu olduğumu sanmıyorum {playername}. Bunu kabul etmek için yeterli bir sebep göremiyorum.
dlga_convince_friendship:lord_pretalk.1|Şaka mı bu? Benden hala iyilik isteyebildiğine göre baya yüzsüzmüşsün, {playername}, seni temin ederim benden bir halt alamazsın.
dlga_convince_persuade_begin:convince_persuade_begin_2|Pekala, anlat derdini.
dlga_convince_persuade_begin_2:convince_persuade|[İkna etmeye çalış]
dlga_convince_persuade_begin_2:convince_begin|Durun, belki sizi başka bir şekilde ikna edebilirim.
dlga_convince_persuade_begin:lord_pretalk|Tanrı aşkına, {playername}! Yeterince konuşmadık mı zaten? Seni dinlemekten sıkıldım ve artık daha fazlasını duymak istemiyorum!
dlga_convince_persuade:convince_accept|Tamam tamam, beni ikna edebildin. Nasıl istiyorsan öyle olsun.
dlga_convince_persuade:convince_options|O noktada haklısın, {playername}, bu kadarını söyleyeyim. Fakat hala neden istediğini yapmam gerektiği konusunda ikna olmuş değilim.
dlga_convince_persuade:convince_options.1|Yeter, {playername}. Bir sürü şey söyledin ama bunların hiçbirini ikna edici bulamadım. Daha önceden söylediklerimin hepsi geçerli.
dlga_convince_persuade:convince_options.2|Hakikaten, {playername}, mantığınla ilgili şüpheler duymaya başladım. Dediklerin önceden daha anlamlı geliyordu.
dlga_start:siege_won_seneschal_1|Zaferinizi tebrik ederim, {beyim/hanımım}. {s1} kalesine hoşgeldiniz. Bu kalenin sadık hizmetlileri olarak, emrinizdeyiz.
dlga_siege_won_seneschal_1:siege_won_seneschal_2|Vekilharç sen misin?
dlga_siege_won_seneschal_2:siege_won_seneschal_3|Ta kendisi {beyim/hanımım}. Bu güne kadar {s1} Kalesi'nin efendilerine hangi tarafta olmalarına bakmaksızın olabildiğince iyi hizmet etmeye çalıştım. Yani bu kalenin {lordu/hanımı} olduğunuz sürece en yüksek sadakat ve bağlılığım sizinledir. Peki, beni vekilharç olarak tutmayı düşünüyor musunuz? Emin olun, hayal kırıklığına uğramayacaksınız.
dlga_siege_won_seneschal_3:siege_won_seneschal_4|Tamam, şimdilik işine devam edebilirsin.
dlga_siege_won_seneschal_3:siege_won_seneschal_4.1|Kalabilirsin, ama bil ki seni yakından izliyor olacağım.
dlga_siege_won_seneschal_4:siege_won_seneschal_5|Teşekkür ederim, {lordum/hanımım}. Tezcanlılığımı mazur görürseniz, acaba kale ile ilgili ne yapmayı planlıyorsunuz?
dlga_siege_won_seneschal_5:siege_won_seneschal_6|Onu başka bir lorda satacağım.
dlga_siege_won_seneschal_5:siege_won_seneschal_6.1|Kendim için tutacağım.
dlga_siege_won_seneschal_5:siege_won_seneschal_list_options|Aslında pek düşünmedim, seçeneklerim nedir?
dlga_siege_won_seneschal_list_options:siege_won_seneschal_list_options_2|Kanunlarımıza ve geleneklerimize göre yapabileceğiniz birkaç şey var. Öncelikle buraya kendi birliklerinizden bir kısmını yerleştirerek ilk etapta gelebilecek saldırılara karşı korunmasını sağlamış olursunuz. Sonra durumu iyi olan bir lord huzuruna vararak kale için bir teklifte bulunmasını isteyebilirsiniz. Hatırı sayılır bir mebla olacaktır, emin olun. Eğer kaleyi satmak istemiyorsanız kendinize bir lord bularak onun ve ordusunun himayesi altına girebilirsiniz. Arkanızda bir soylu ve ordusu olmadan kaleyi elinizde tutmak çok zorlu bir iş olacaktır.. Siz ve artık sahibi olduğunuz {s1}, birkaç asker ve bir delinin hırsına sahip insanlar için büyük ve kolay bir hedef haline gelirsiniz.
dlga_siege_won_seneschal_list_options_2:siege_won_seneschal_list_options_3|Himaye altına girmek mi? Ben burayı bileğimin hakkıyla kazandım! Benim başkasına ihtiyacım falan yok!
dlga_siege_won_seneschal_list_options_3:siege_won_seneschal_list_options_4|Tabii ki yok, {lordum/hanımım}. Ancak, soylu bir merci tarafından tasdiklenmediği sürece sizin kale üzerindeki hak talebiniz kimse tarafından tanınmayacak. {s1} kanunsuz bir kale ilan edilir ve en kısa zamanda elinizden alınır. İnanın siz bile koca bir ordu ile başa çıkamazsınız.
dlga_siege_won_seneschal_list_options_4:siege_won_seneschal_6|Bunu biraz düşüneyim.
dlga_siege_won_seneschal_6:close_window|Bunu duyduğuma çok memnun oldum, {lordum/hanımım}. Sadece elimden geldiğince hizmet etmeye çalışıyorum. Şimdi, eğer tekrar bana ihtiyacınız olursa, bendeniz büyük salonda birliklerinizin kaleye yerleşmesi için gereken düzenlemeleri yapıyor olacağım.
dlga_start:seneschal_intro_1|İyi günler, {beyim/hanımım}. Sizi daha önce burada gördüğümü sanmıyorum. {s1} vekilharcı olarak sizleri karşılamama izin verin lütfen..
dlga_seneschal_intro_1:seneschal_intro_1a|Sizinle tanışmak bir zevk, {s65}.
dlga_seneschal_intro_1a:seneschal_talk|Size nasıl yardımcı olabilirim?
dlga_seneschal_intro_1:seneschal_intro_1b|Burada tam olarak ne yapıyorsun?
dlga_seneschal_intro_1b:seneschal_talk|Ah, bir vekilharcın vazifeleri pek fazladır {beyim/hanımım}. Mesela, lordumun mülklerinden toplanması gereken vergileri ben toplarım, kalenin depolarıyla ilgilenir, yerel çiftçi sınıfını idare eder, kalede çalışanları yönetir ve  garnizonun ihtiyaçlarını tedarik ederim... Bu mülkteki bütün gündelik işler, lordum adına benim sorumluluğumdadır. Askerleri yönetmek dışında herşey anlayacağınız.
dlga_start:seneschal_talk|İyi günler, {beyim/hanımım}.
dlga_seneschal_pretalk:seneschal_talk|Başka bir şey var mı?
dlga_seneschal_talk:seneschal_ask_something|Bir soru sormak istiyorum...
dlga_seneschal_talk:seneschal_ask_about_someone|Biri hakkında detaylı bir bilgi istiyordum...
dlga_seneschal_ask_about_someone:seneschal_ask_about_someone_2|Belki ben yardımcı olabilirim. Aklınızdaki kim?
dlga_seneschal_ask_about_someone_2:seneschal_pretalk|Boşver.
dlga_seneschal_talk:close_window|Şimdi ayrılmam gerekiyor. Hoşçakalın.
dlga_seneschal_ask_something:seneschal_ask_something_2|Yardım etmek için elimden geleni yapacağım. Sormak istediğiniz nedir?
dlga_seneschal_ask_something_2:seneschal_ask_location|Belki birinin yerini biliyorsundur...
dlga_seneschal_ask_location:seneschal_ask_location_2|Benim durumumda bir adam pekçok şey işitir. Düşündüğünüz tam olarak kimdir?
dlga_seneschal_ask_location_2:seneschal_ask_location_3|{s1}
dlga_seneschal_ask_location_2:seneschal_pretalk|Boşver gitsin. Herkesle yeterince iyi geçiniyorum.
dlga_seneschal_ask_location_3:seneschal_pretalk|{s1}
dlga_start:close_window.20|İşte! Uzaktan {s3}'{.nin} duvarları görünüyor. Sağ salim ulaştık. İşte, söz verdiğim gibi; bu kesede {reg3} dinar var. Umarım sizinle bir gün tekrar seyahat edebiliriz.
dlga_start:talk_caravan_escort|Buraya kadar geldik. Yolumuz temiz değil mi?
dlga_talk_caravan_escort:talk_caravan_escort_2a|Yakınımızda haydutlar olabilir, yanımda durun.
dlga_talk_caravan_escort_2a:close_window|Emin ol, {playername}, sana durabildiğince yakın duruyoruz.
dlga_talk_caravan_escort:talk_caravan_escort_2b|Tehlike belirtisi yok. Rahat bir nefes alabiliriz.
dlga_talk_caravan_escort_2b:close_window|{s1} karşımızda görünmeden rahat nefes falan alamam. Hadi yolumuza devam edelim.
dlga_start:merchant_talk|Ne istiyorsun? Sana ödememizi üç gün önce yapmıştık!
dlga_start:merchant_talk.1|Selam olsun, dost.
dlga_start:merchant_talk.2|Ne istiyorsun? Biz basit tüccarlarız, seninle bir derdimiz yok. Bırak da yolumuza gidelim. 
dlga_start:merchant_talk.3|Ağır ol serseri! Bu kervan {s9} tarafından koruma altındadır. Yolumuzdan çekil yoksa onun öfkesine maruz kalırsın!
dlga_start:merchant_talk.4|Evet? Ne istiyorsun?
dlga_merchant_pretalk:merchant_talk|Başka bir şey var mı?
dlga_merchant_talk:caravan_start_war_quest_1|{s17} bölgesine izinsiz girdiniz. Bu kervana ve içindeki mallara el koyuyorum!
dlga_caravan_start_war_quest_1:caravan_start_war_quest_2|Ne? Bu ne saçmalık böyle? Biz {s17} ile barış halindeyiz, topraklarından da özgürce geçebiliriz!
dlga_caravan_start_war_quest_2:merchant_attack|Göreceğiz bakalım! Savunun kendinizi!
dlga_caravan_start_war_quest_2:close_window|Hımm... Belki de bu sadece bir yanlış anlaşılmadır. Güle güle.
dlga_merchant_talk:merchant_talk_offer|Sana bir önerim var.
dlga_merchant_talk_offer:merchant_talk_offer_2|Nedir?
dlga_merchant_talk_offer_2:caravan_offer_protection|Sana gideceğin yere kadar belli bir ücret karşılığında refakat edebilirim.
dlga_merchant_talk_offer_2:merchant_pretalk|Boşver. Unut gitsin.
dlga_merchant_talk:merchant_bandit_information|Şu eşkâle sahip bir haydut grubunun peşindeyim... Onları gördünüz mü?
dlga_merchant_bandit_information:merchant_pretalk|{s15}
dlga_merchant_talk:merchant_trip_explanation|Bana yolculuğunuzdan bahsedin
dlga_merchant_trip_explanation:merchant_pretalk|{s11} topraklarından gelip {s12} topraklarına doğru yol alıyoruz.
dlga_merchant_talk:merchant_demand|Senden bir şey istiyorum!
dlga_merchant_demand:merchant_demand_2|Ne istiyorsun? 
dlga_merchant_demand_2:merchant_demand_toll|Buradan geçiş ücretlidir!
dlga_merchant_demand_toll:merchant_demand_toll_2|Tamam, lütfen, bela istemiyoruz. Bakın burada {reg6} dinar var, bırakın yolumuza gidelim.
dlga_merchant_demand_toll:merchant_demand_toll_2.1|Sıkıntı çıksın istemiyorum. Geçmemize izin vermen için sana {reg6} dinar ödeyebilirim.
dlga_merchant_demand_toll_2:merchant_demand_toll_accept|Anlaştık, parayı öde, ben de sizi bırakayım.
dlga_merchant_demand_toll_accept:close_window|Pekala, işte {reg6} dinar.
dlga_merchant_demand_toll_2:merchant_pretalk|Fikrimi değiştirdim, sizin paranızı alamam.
dlga_merchant_demand_toll_2:merchant_attack|Hayır, yükün hepsini istiyorum! [Saldır]
dlga_merchant_demand_2:merchant_attack_begin|Altın ve değerli eşyalarınızı verin çabuk!
dlga_merchant_demand_2:merchant_pretalk|Yok birşey. Unut gitsin.
dlga_merchant_attack_begin:merchant_attack_verify|Bizi soyuyor musunuz?{s11}
dlga_merchant_attack_verify:merchant_attack_verify_norob|Soymak mı? Yok canım, o bir şakaydı sadece.
dlga_merchant_attack_verify_norob:close_window|Tanrım, böyle şakalar yapmayın, {delikanlı/küçük hanım}. Bir an gerçekten çok büyük belaya düştük zannettim.
dlga_merchant_attack_verify:merchant_attack|Tabii ki bu bir soygun! Bütün mallarınızı yığın ortaya!
dlga_merchant_attack:close_window|Lanet olsun sana! Savaşmadan bizden hiçbirşey alamayacaksın!
dlga_caravan_offer_protection:caravan_offer_protection_2|Bu yollar gerçekten de tehlikeli. Hiçbir zaman yeterince korunamazsın.
dlga_caravan_offer_protection_2:close_window|Koruma mı? Zaten geldik sayılır. Yine de öneri için teşekkürler.
dlga_caravan_offer_protection_2:caravan_offer_protection_3|Gittiğimiz yer {s1}.Oraya kadar kervana refakat edersen sana {reg2} dinar öderiz.
dlga_caravan_offer_protection_3:caravan_offer_protection_4|Anlaştık.
dlga_caravan_offer_protection_4:caravan_offer_protection_5|Yol boyunca bize yakın ilerlemeni istiyorum. Yolda haydutlar tarafından pusuya düşürülürsek yardımına ihtiyacımız olacak.
dlga_caravan_offer_protection_5:caravan_offer_protection_6|Meraklanma, bana güvenebilirsiniz.
dlga_caravan_offer_protection_6:close_window|Güzel. Gel ve {s1} sınırlarına girdiğimizde paranı al. Şimdi yola koyulalım...
dlga_caravan_offer_protection_3:caravan_offer_protection_4b|Unut bunu.
dlga_caravan_offer_protection_4b:close_window|Belki bir dahaki sefere, o zaman...
dlga_merchant_talk:talk_caravan_enemy_2|Ağır ol bakalım. Önce bütün mallarınızı ve paranızı ortaya yığın bakalım...
dlga_talk_caravan_enemy_2:close_window|Asla! Bu malları korumak bizim görevimiz! Savaşmaya hazır ol öyleyse, eşkiya!
dlga_merchant_talk:close_window|[Ayrıl]
dlga_start:prison_guard_players|İyi günler, {lordum/hanımım}. Zindanı ziyaret edecek misiniz?
dlga_prison_guard_players:close_window|Evet, kapıları aç.
dlga_prison_guard_players:close_window.1|Hayır, şimdi değil.
dlga_start:prison_guard_talk|Evet, ne istiyorsunuz?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|Buradaki mahkum kim?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|Bir tutukluyla konuşmak istiyorum.
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk|Şu anda, {s50} burada mahkum.{s49}
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|Tabii, {beyim/hanımefendi}. Girin.
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|Mahkumlarla konuşmak için lordumuzdan izin almanız gerekiyor.
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_nobody|İçeride kimse yok, yani rahatlıkla girip dolaşabilirsiniz.
dlga_prison_guard_visit_prison_nobody:close_window|Tamam o halde. Hapishaneye biraz göz atacağım.
dlga_prison_guard_visit_prison_nobody:close_window.1|Yapacak önemli işlerim var.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|Pekala o halde.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|Hadi ama! Buranın patronu sensin zannediyordum.
dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|Heh-he.. Orası öyle tabii... Fakat sizi zindana alamam.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|Tamam gidiyorum.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|Biraz ileride içinde 100 dinar olan bir cüzdan buldum. Sanırım bu size ait.
dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|Ah! Sabahtan beri bunu arıyorum. Onu geri getirmeniz çok hoş {beyim/hanımefendi}. Artık ne kadar dürüst bir insan olduğunuzu biliyorum, bu yüzden içeriye göz atmanızda bir sakınca yok. Buyrun... Yalnız bilginiz olsun -- Bir ihtimal mahkumlardan birini serbest bırakmayı düşünmenize karşın, anahtarları sıkıca tutuyor olacağım.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_break|Bana anahtarları ver – hemen!
dlga_prison_guard_visit_break:close_window|Yardım edin! Yardım edin! Kaçak var!
dlga_prison_guard_talk:close_window|Boşver gitsin.
dlga_start:castle_guard_players|Emirleriniz, {lordum/hanımım}?
dlga_castle_guard_players:close_window|Kapıyı aç. İçeri gireceğim.
dlga_castle_guard_players:close_window.1|Boşver.
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|Yıkıl karşımdan kokuşmuş dilenci!
dlga_start:close_window.21|Sabrımı taşırmadan çekil git önümden seni pis dilenci!
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|Salona girip lordunuzla konuşmak istiyorum.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[Ayrıl]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|Sen delirdin mi {be adam/be kadın}? Dilencilerin buraya girişi yoktur! Şimdi kaybol yoksa seni çok kötü pataklarım!
dlga_start:castle_guard_intro_1|Ne istiyorsun? 
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|Lordunuzun huzuruna çıkmak istiyorum.
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|Boşver.
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|Üzgünüm ama şu an bir şölen var ve siz davetli değilsiniz.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_3|Silahlarını bana bıraktıktan sonra içeri girebilirsin. Efendimin salonuna kimse silahlı giremez.
dlga_castle_guard_intro_3:close_window|İşte, al silahlarımı. İçeri gireceğim.
dlga_castle_guard_intro_3:castle_guard_intro_2b|Hayır, silahlarımı kimseye teslim etmem.
dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|O halde içeri giremezsin!
dlga_start:castle_gate_guard_talk|Ne istiyorsun? 
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|Evet?
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|Bir geceliğine konaklamaya ihtiyacımız var, bizi içeri alır mısın?
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|Kalenin lorduyla konuşmak istiyorum.
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other|Kaledeki biriyle görüşmek istiyorum.
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[Ayrıl]
dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|Burada bekle. {s2} sizinle görüşecek.
dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|Lordum şu anda burada değil.
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|Kim bu?
dlga_request_meeting_3:request_meeting_4|{s3}
dlga_request_meeting_3:close_window|Boşverin.
dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|Burada bekleyin. İsteğinizi ileteceğim.
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|Bekliyorum.
dlga_request_meeting_6:close_window|Pekala. {s2} şimdi sizinle görüşecek.
dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2} seninle görüşmeyeceğini söylüyor. Şimdi git!
dlga_castle_gate_open:close_window|Lordum {s2} sizi görmekten mutluluk duyacak {beyim/hanımım}. Kapıları açıyorum, buyurun.
dlga_castle_gate_open:close_window.1|Lordum {s2} şu anda kalede değil. Ancak tahmin ediyorum ki buraya sığınmanızı o da onaylardı. Buyurun. Kapıyı sizler için açıyorum.
dlga_castle_gate_open:close_window.2|Buyurun! Kapıları açıyorum!
dlga_castle_gate_open:close_window.3|İçeri buyurun. Fakat adamlarınızın surlar içerisinde kontrolünüz dahilinde olduğundan emin olun. Lordum {s2} burada olay istemiyor.
dlga_castle_gate_open:close_window.4|Lordum {s2} sizi burada istemiyor. Gidin şimdi!
dlga_start:close_window.22|Tam zamanında yetiştiniz. Hadi, güçlerimizi birleştirip düşmana bir ders verelim.
dlga_start:close_window.23|Bize karşı savaşarak çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
dlga_start:ally_thanks_meet|Sanırım daha önce tanıştırılmadık dostum. Az önce orada hayatımı kurtardın ve ben daha adını bile bilmiyorum!
dlga_start:ally_thanks_meet.1|Yardımın için teşekkürler yabancı. Adım {s1}. İsmini öğrenebilir miyim?
dlga_start:ally_thanks_meet.2|Yardımın için teşekkürler yabancı. Daha tanışmadık değil mi? İsmin nedir?
dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|Ben {playername}.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|Tanıştığımıza gerçekten çok sevindim {playername}. Benim adım {s1}. Sana sonsuza kadar minnettarım. Senin için yapabileceğim herhangi birşey olursa, sadece söyle.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|Tanıştığımıza çok sevindim {playername}. Az önce yaptığın şey için sana minnettarım. Umarım bir gün hakkını ödeyebilirim.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|Tanıştığımıza çok sevindim {playername}. Ben {s1}. Yardımın için teşekkürler, umarım ileride tekrar karşılaşırız.
dlga_start:close_window.24|Bizi tekrar kurtardınız, {playername}! Siz gerçekten iyi bir dostsunuz. {s43}
dlga_start:close_window.25|Çok çabuk yetiştiniz! {playername}. Çok teşekkür ederim! {s43}
dlga_start:close_window.26|Tam zamanında geldiniz, {playername}. Yardımınızı unutmayacağım. {s43}
dlga_start:close_window.27|Seni burada gördüğüme sevindim, {playername}. {s43}
dlga_start:close_window.28|{s43}
dlga_start:close_window.29|{s43}
dlga_start:close_window.30|Yardımınız için teşekkürler {beyim/hanımım}. {reg1?Hayatımızı:Hayatımı} kurtardınız.
dlga_start:close_window.31|Yardımınız için teşekkürler {dostum/hanımım}. Tam işlerin sarpa sardığı sırada yetiştiniz ve herşey yoluna girdi.
dlga_start:close_window.32|Yardımınız için teşekkürler. Yakınlarda olmanız gerçekten büyük şanstı.
dlga_start:kidnapped_girl_liberated_battle|Ah {beyim/hanımım}. Beni kurtardığınız için size çok teşekkür ederim! Şimdi beni ailemin yanına götürecek misiniz?
dlga_start:freed_hero_answer|Beni özgürlüğüme kavuşturduğun için sana minnettarım dost.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|Hiçbir yere gitmiyorsun. Artık benim esirimsin.
dlga_freed_hero_answer_1:close_window|Heyhat. Benim talihim hiç değişmeyecek mi?
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|Özgürsün, {s65}.
dlga_freed_hero_answer_2:close_window|Teşekkür ederim {beyim/hanımım}. Bana iyiliği dokunanları asla unutmam.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|Bana katılmaya ne dersin?
dlga_freed_hero_answer_3:close_window|Pekala, katılacağım.
dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|Hayır, kendi başıma devam etmek istiyorum.
dlga_start:defeat_hero_answer|Zaferin tadını çıkaracak zamanın olmayacak! Kardeşlerim yakında bu yenilginin lekesini temizleyeceklerdir!
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|Artık benim esirimsin.
dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|Lanet olsun sana! Buna pişman olacaksın!
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|Bu seferliğine gitmekte özgürsün, ama bir daha karşıma çıkayım deme!
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|Tekrar görüşeceğiz!
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested|{s9}
dlga_political_quest_follow_on:close_window|Bence bu akıllıca bir hareket. Sana iyi şanslar.
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.1|{s5} ile ilişkileriniz pek iyi görünmüyor. Eğer isterseniz aranızı düzeltmek için birkaç şey yapabilirim. Hatta bunu en kolay yoldan ona bir hediye göndererek yapabilirim -- kürklü kadife bir cüppe iş görecektir. Eğer bana bir top kadifeyle biraz da kürk getirebilirseniz cüppeyi yaptırıp {reg4?ona:ona} göndertebilirim.
dlga_political_quest_follow_on:close_window.1|Mükemmel. Bana getireceğin eşyaları bekliyor olacağım.
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.2|Fark etmiş olabileceğiniz gibi, {s4}, {s5} lordları arasında pek çok düşmana sahip. Özellikle {reg4?onun:onun} {s7} olduğunu düşünüyorlar, ve {s8} yapmasından korkuyorlar. Eğer ona bu haberi verirsen, daha gözde biri olabilirsin -- Yine de, onun sana düşman olma, hatta size meydan okuma riski var.
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.3|Fark etmiş olabileceğiniz gibi, {s5} soylularından bir çoğu, {s4}{.i} bir tehdit olarak görüyor. Eğer onun yüzüne karşı bir suçlamada bulunursanız, otoritesi zedelenecektir ve dahası {s9} {reg4?ona:ona} daha fazla güç ve sorumluluk vermekten kaçınacaktır. Elbette ki bu {reg4?onu:onu} size düşman yapacaktır, hatta size meydan okuyacaktır.
dlga_political_quest_follow_on:close_window.2|Yaptıklarını takdir ediyoruz. Ben şahsen bunun gibi entrikalardan hazzetmiyorum, ama herşey {s5}{.nin} iyiliği için.
dlga_political_quest_follow_on:close_window.3|Pekala. Bu cins entrikalara bulaşmak her zaman tehlikelidir, ama bu durumda sanırım sen kazanç sağlayacaksın.
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.4|Sizin ve benim {s4}{.nin} yükselişinin kısıtlanmasında ortak çıkarlarımız var. {reg4?onun:onun} {s7} olabileceğini, ve onun {s8} edeceğinden şüpheleniyorum. Eğer efendimiz {s9}{.e} {s4} hakkındaki düşüncelerinden bahsedersen, bu {s9}{.i} bir daha {s4}{.e} toprak veya sorumluluk vermeden önce tekrar düşünmesini sağlayacaktır ve ben de sana minnettar kalacağım.
dlga_political_quest_follow_on:close_window.4|Yaptıklarını takdir ediyoruz. Ben şahsen bunun gibi entrikalardan hazzetmiyorum, ama herşey {s5}{.nin} iyiliği için.
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.5|Şu an herhangi bir şey düşünemiyorum, fakat ilerde ortak ilgimizi çeken şeyler olabilir.
dlga_political_quest_suggested:political_quest_follow_on|Bu fikri sevdim.
dlga_political_quest_suggested:combined_political_quests|Hımm.. Belki başka birşeyler düşünebilirsin?
dlga_political_quest_suggested:political_quests_end|Başka bir konu hakkında konuşalım.
dlga_political_quests_end:lord_pretalk|Pekala.
dlga_political_quests_end:spouse_pretalk|Pekala.
dlga_political_quests_end:minister_pretalk|Pekala.
dlga_political_quests_end:close_window|Pekala.
dlga_start:local_merchant_mercy|Merhamet et! Lütfen beni öldürme!
dlga_local_merchant_mercy:local_merchant_mercy_no|Benim seninle bir derdim yok adamım. Ama {s2} senin ölmeni istiyor. Üzgünüm.
dlga_local_merchant_mercy_no:close_window|Lanet olsun sana! Cehennemde yan!
dlga_local_merchant_mercy:local_merchant_mercy_yes|Canını bağışlayabilirim. Eğer bana söz verirsen...
dlga_local_merchant_mercy_yes:local_merchant_mercy_yes_2|Evet! Yemin ederim! Ne dersen yaparım! Ne olur canımı alma!
dlga_local_merchant_mercy_yes_2:local_merchant_mercy_yes_3|{s2} senden hiç borç para almadı. Yani sana borcu falan yok. Sen de bunu doğrulayan bir yazı yazıp imzalayacaksın!
dlga_local_merchant_mercy_yes_3:local_merchant_mercy_yes_4|Evet, elbette. Nasıl istersen.
dlga_local_merchant_mercy_yes_4:local_merchant_mercy_yes_5|Ve eğer lordum senin ağzından bu konuyla ilgili ufacık bir sızlanma dahi duyarsa, işte o zaman geri gelirim ve bu sefer ne kadar bağırdığını, ağladığını umursamam. Beni anladın mı?
dlga_local_merchant_mercy_yes_5:local_merchant_mercy_yes_6|Evet {beyim/hanımım}.Meraklanmayın. Şikayet falan olmayacak.
dlga_local_merchant_mercy_yes_6:close_window|Güzel. Şimdi fikrimi değiştirmeden git buradan!
dlga_start:fugitive_1|Ne istiyorsun?
dlga_fugitive_1:fugitive_2|{s4} isminde bir katili arıyorum. Sen bu eşkâle uyuyorsun.
dlga_fugitive_1:close_window|Önemli birşey değil. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
dlga_fugitive_2:fugitive_3|Anlamadım, {bayım/hanımefendi}. Ben kimseyi öldürmedim. Sanırım beni biriyle karıştırdınız.
dlga_fugitive_3:fugitive_4|O halde kılıcını indir. Eğer masumsan, korkacak birşeyin yok demektir. Şimdi komşularına gideceğiz ve hikayeni soracağız. Eğer hikayeni doğrularlarsa, kendi yoluma gideceğim
dlga_fugitive_4:fugitive_5|Hiçbir yere gitmiyorum, dostum. Bugün, dövüşmek zorunda kalacaksın.
dlga_fugitive_5:fugitive_fight_start|Sorun değil. Fakat gerçekten de kellenizi almam gerek.
dlga_fugitive_5:fugitive_fight_start.1|Para için değil, adaleti sağlamak için geldim!
dlga_fugitive_5:fugitive_fight_start.2|Ne yazık ki, sebebi anlayamayacaksın.
dlga_fugitive_fight_start:close_window|Öl, it herif!
dlga_member_chat:sacrificed_messenger_1|Evet {beyim/hanımım}?
dlga_sacrificed_messenger_1:sacrificed_messenger_2|Bu mektubu {s1}{.e} götür ve {s2}'{.e} ver.
dlga_sacrificed_messenger_1:close_window|Yok.... yok birşey.
dlga_sacrificed_messenger_2:sacrificed_messenger_3|Evet {efendim/hanımefendi}. Bana güvenebilirsiniz. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
dlga_sacrificed_messenger_3:close_window|Güzel. Bu hizmetini unutmayacağım. Geri döndüğünde ödüllendirileceksin.
dlga_sacrificed_messenger_3:sacrificed_messenger_cancel|Ah... Bunu yapamam. Seni bile bile ölüme gönderemem!
dlga_sacrificed_messenger_cancel:sacrificed_messenger_cancel_2|Ne demek istiyorsunuz {beyim/hanımım}?
dlga_sacrificed_messenger_cancel_2:sacrificed_messenger_cancel_3|Şehirde senin için kurulmuş bir tuzak var. {s3} düşmanı yanıltabilmek için kendi askerlerimden birini kurban etmemi emretti, ama artık başka bir yol bulması gerekiyor.
dlga_sacrificed_messenger_cancel_3:close_window|Teşekkürler, {beyim/hanımım}. Sizinle cehennemin kapılarına kadar gelirim! Ancak bu pek de iyi bir ölüm olmaz.
dlga_start:close_window.33|Endişelenmeyin, {beyim/hanımım}. Kendi yoluma gidiyorum.
dlga_start:follow_spy_talk|İyi günler {beyim/hanımım}. Pek güzel bir hava var, değil mi? Şimdi müsaade ederseniz yoluma devam etmem gerekiyor.
dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|{s1} adına, seni tutukluyorum!
dlga_follow_spy_talk_2:close_window|Beni canlı ele geçiremeyeceksiniz!
dlga_follow_spy_talk:close_window|Siz bana bakmayın, ben sadece geçiyordum.
dlga_start:spy_partners_talk|Merhabalar.
dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|{s1} namına; Tutuklusunuz!
dlga_spy_partners_talk_2:close_window|Bunun için savaşman gerekecek.
dlga_spy_partners_talk:close_window|Bana bakmayın, ben sadece geçiyordum.
dlga_start:runaway_serf_intro_1|İyi günler {beyim/hanımım}. 
dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|Kaçtığınız efendiniz tarafından gönderildim. Eğer şimdi dönerseniz cezalandırılmayacaksınız!
dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|Değerli {beyim/hanımım}. {s1} köyündeki hayatımız artık çekilmez bir hal aldı. Bütün gün çalışıp yine de aç karnına yatmaya gittik. Şimdi gidip {s6} tarlalarında, bize insan gibi davranılacak bir yerde yeni bir hayata başlayacağız.
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|Bağlılıktan kaçarak kanunları da çiğnemiş oldunuz. Hemen {s1} köyüne döneceksiniz!
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_let_go|Galiba haklısınız. Pekala, birisi sorarsa, beni hiç görmediniz.
dlga_runaway_serf_go_back:close_window|Pekala {beyim/hanımım}. Nasıl isterseniz. Hemen geri dönüyoruz.
dlga_runaway_serf_let_go:close_window|Tanrı sizi kutsasın, {beyim/hanımım}. Bu yardımınızı asla unutmayacağız!
dlga_start:runaway_serf_reconsider|İyi günler {beyim/hanımım}. Meraklanmayın. Birisi sorarsa, sizi asla görmedik.
dlga_runaway_serf_reconsider:runaway_serf_go_back|Fikrimi değiştirdim. Köyünüze dönün hemen!
dlga_runaway_serf_reconsider:runaway_serf_let_go|Güzel, fikrimi değiştirmeden gidin hadi. Çabuk!
dlga_start:runaway_serf_talk_caught|İyi günler {beyim/hanımım}.Tam {s5} köyüne geri dönüyorduk ki, kaybolduk!
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|Sabrımı zorlamayın. Hemen geri dönüyorsunuz!
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_let_go|Gitmeyi o kadar çok istiyorsanız gidin o zaman!
dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|{s5} köyüne geri dönüyoruz {beyim/hanımım}.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|Acele edin hadi. Ne kadar erken dönerseniz o kadar iyi!
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|Güzel, devam edin!
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|Evet {beyim/hanımım}. Nasıl isterseniz!
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|Bugün şanssız günündesin, ahbap. Bizler buralarda karşılaşabileceğin en kötü insanlarız.
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|Heh, Bana göre yürüyen para keselerinden farkınız yok. {s1} pazarından bir tüccar kellelerinize çok iyi bir para koydu!
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|Bir kafa avcısı! Öldürün {onu/onu}! Öldürün {onu/onu} hemen.!
dlga_start:deserter_paid_talk|Ne istiyorsun? Bize biraz daha para ödemek mi?
dlga_deserter_paid_talk:deserter_paid_talk_2a|Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yoluma devam edeceğim.
dlga_deserter_paid_talk_2a:close_window|Evet, aylaklık yapmayı kes de git biraz para kazan! Bir dahaki sefere bu keseyi dolu görmek istiyorum!
dlga_deserter_paid_talk:deserter_paid_talk_2b|Hayır, bu sefer ödeme sırası sizde!
dlga_deserter_paid_talk_2b:close_window|Ne saçmalıyorsun sen? Bela mı istiyordun? Buldun o zaman!
dlga_start:deserter_talk|Biz özgür kardeşleriz! Artık sadece kendimiz için çalışıyoruz! Şimdi bütün paranı ver yada kılıcımızın tadına bak!
dlga_deserter_talk:close_window|Sizinle işim bittiğinde orduyu hiç terketmemiş olmayı dileyeceksiniz!
dlga_deserter_talk:deserter_barter|Savaşmaya gerek yok! Geçiş için size para vereceğim!
dlga_deserter_barter:deserter_barter_2|Güzel, akıllı çıktın. Bize {reg5} dinar ödersen seni bırakırız.
dlga_deserter_barter_2:deserter_barter_3a|Pekala işte {reg5} dinarınız.
dlga_deserter_barter_2:deserter_barter_3b|Yanımda o kadar para yok.
dlga_deserter_barter_3b:close_window|Çok kötü. O zaman seni köle tacirlerine satmak zorunda kalacağız!
dlga_deserter_barter_3a:close_window|Haha. Bu hiç de zor olmadı değil mi? Pekala, toz ol!
dlga_start:tavernkeeper_talk|İyi günler değerli {efendi/hanım}. Size nasıl yardımcı olabilirim?
dlga_tavernkeeper_pretalk:tavernkeeper_talk|Başka birşey var mı?
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_deliver_wine|Size {reg9} adet {s4} getirmem söylendi.
dlga_tavernkeeper_deliver_wine:tavernkeeper_pretalk|Nihayet! Elimdekiler neredeyse bitmek üzereydi. {s4} ücretini önceden vermiştim. İşte, burada {reg5} dinar var. Bu da sizin ücretinizi karşılar. {s9} selam ve saygılarımı kabul etsin . Onunla bir dahaki alışverişimizde de sizin için güzel bir iki çift cümle edeceğim.
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_deliver_wine_incomplete|Size {reg9} adet  {s4} getirmem söylenmişti ancak, yükü yolda kaybettim.
dlga_tavernkeeper_deliver_wine_incomplete:tavernkeeper_pretalk|Haydutlar saldırdı demek, seni hayatta koydukları için şanslısın. Herneyse, bunun için sana {reg5} dinardan fazla ödemem.  Ayrıca teslimatın tam yapılmadığını ileteceğim yani muhtemelen {s1} kaybını senden tahsil edecek.
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_deliver_wine_lost|Size {reg9} adet {s4} teslim etmem söylendi, ama kargoyu yolda kaybettim.
dlga_tavernkeeper_deliver_wine_lost:tavernkeeper_pretalk|Ne? Haftalardır {s4} bekliyordum! Şimdi kaybettiğini mi söylüyorsun yani banat? Emin ol {s1} bunu öğrenecek!
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_buy_drinks|Bu gece buraya gelen herkese en iyi şarabınızdan birer kadeh ısmarlamak istiyorum!
dlga_tavernkeeper_buy_drinks:tavernkeeper_buy_drinks_2|Elbette, {lordum/leydim}. Bunun için {reg5} dinar yeterli olacaktır. Ahaliye ne söylememi istersiniz?
dlga_tavernkeeper_buy_drinks_2:tavernkeeper_buy_drinks_end|{playername} isimli maceracının cömertliği bütün {s10} halkı tarafından bilinsin!
dlga_tavernkeeper_buy_drinks_end:tavernkeeper_pretalk|Merak etme {beyim/hanımım}. Bu gece burada ismin çok anılacak, adına çok kadeh kaldırılacak!
dlga_tavernkeeper_buy_drinks_2:tavernkeeper_pretalk|Aslında, o siparişi iptal et.
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_job_ask|Bu ülkede benim gibi bir {adama/kadına} iş verebilecek birini tanıyor musun?
dlga_tavernkeeper_job_ask:tavernkeeper_job_search|Hımm... Şey, {s10} ordusu için kiralık asker arıyordu.
dlga_tavernkeeper_job_search:tavernkeeper_job_result|Biraz daha düşüneyim.
dlga_tavernkeeper_job_result:tavernkeeper_job_search|Duydum ki {s10}.
dlga_tavernkeeper_job_result:tavernkeeper_job_result_2|Başka işler de vardır, elbette – lordlar ve lonca başkanları bazen bizim pek duymadığımız işleri yaptırırlar.Ayrıca, köylerde de iş bulabilirsin, fakat sana nakit para yerine peynir ekmek ve iyi niyetlerini sunarlar.
dlga_tavernkeeper_job_result_2:close_window|Yeni bir iş olursa mutlaka haberim olur. Bu yüzden arada sırada iş sormak için gelebilirsin. 
dlga_tavernkeeper_talk:close_window|Sanırım şimdi gitmem gerekiyor.
dlga_start:ransom_broker_intro|Selamlar, {beyim/hanımım}. Beni tanıması icab eden birine benziyorsunuz.
dlga_ransom_broker_intro:ransom_broker_intro_2|Nedenmiş o?
dlga_ransom_broker_intro_2:ransom_broker_info_talk|Ben zavallı sefillerin ve sonu gelmez savaşların tutsaklarının ticaretini yapan bir esir tüccarıyım. Genellikle kıyıdaki köle pazarları ve tuz madenleri arasında seyahat ederim. Merhametimden dolayı yaptığım bu işlere biraz ara verdim, fakat yanında birkaç tutsakla dolaşan birine denk geldiğimde, biraz ufak yatırım yapmanın zararı olmaz, değil mi? Şansa bak ki sende esir satan birine benziyorsun.
dlga_ransom_broker_info_talk:ransom_broker_families|Peki ya fidyeleri ödenmezse?
dlga_ransom_broker_families:ransom_broker_info_talk|O zaman da onlara içlerini ısıtacak bir kaç gemi hayatı anlatıveriyorum. Adam akıllı gaza getirince bir çiftçinin yastık altı zulasından, ahırından yada akrabalarından nasıl muazzam hazineler çıkartabildiğini görsen şaşırırsın! Eh, gemilerde kürek sallayacak adamlar için iyi paralar ödeyecek köle tüccarları bol.  Yani gördüğün gibi ahiret işleri boş cüzdanla yapılacak işler değil.
dlga_ransom_broker_info_talk:ransom_broker_prices|Bir esiri için ne kadar ödeme alabilirim?
dlga_ransom_broker_prices:ransom_broker_info_talk|Değişir aslında. Bir bakışta fidye miktarını çıkartabilecek bir gözüm vardır. Bir adamın geceleri yatağa aç mı girdiğini, yoksa börek çörekle ziyafetler çektiği anlayabileceğin bir düzine ufak şey vardır. Asıl para seçkin tabakadan gelir, ve eğer benim işimi yapıyorsan Kalradya'daki bütün toprak sahibi aileleri, mülklerini, tüccarlarla ilişkilerini ve meşru yada gayrimeşru bütün mal varlıklarını bilmek zorundasın.
dlga_ransom_broker_info_talk:ransom_broker_ransom_me|Ben de alıkonsam kefalet işini halleder misin?
dlga_ransom_broker_ransom_me:ransom_broker_info_talk|Elbette. Bütün Kalradya ailelerince bilinirim. Bunu söyleyebilecek çok insan yoktur ha! Yani her zaman bir yerlerde saklı bir küp dinarın ve onun yerini bilen ve tezelden getirebilecek bir hizmetkarın bulunsun.
dlga_ransom_broker_info_talk:ransom_broker_pretalk|Bilmek istediklerim bu kadar. Teşekkür ederim.
dlga_start:ransom_broker_talk|Merhabalar. Eğer esirin varsa onları seve seve satın alırım.
dlga_ransom_broker_pretalk:ransom_broker_talk|Herneyse, eğer esirin varsa onları seve seve satın alırım.
dlga_ransom_broker_talk:ransom_broker_sell_prisoners|Öyleyse keseni getirsen iyi edersin. Satacak esirlerim var!
dlga_ransom_broker_talk:ransom_broker_intro_2|Şu yaptığın işi bir daha anlatsana.
dlga_ransom_broker_talk:ransom_broker_ransom_companion|Dostlarımdan birinin fidyesini ödeyip serbest bıraktırmak istiyorum.
dlga_ransom_broker_ransom_companion:ransom_broker_ransom_companion_choose|Kimin fidyesini ödemek istiyorsun?
dlga_ransom_broker_ransom_companion_choose:ransom_broker_ransom_companion_name_sum|{s4}{.nin}
dlga_ransom_broker_ransom_companion_choose:ransom_broker_pretalk|Unut gitsin.
dlga_ransom_broker_ransom_companion_name_sum:ransom_broker_ransom_companion_verify|Defterime bir bakayım... Evet. Dostunuz {s7}{.de}ki zindanda tutuluyor. Ne ilginç! Orada köpek büyüklüğünde sıçanlar dolaştığını duymuştum...  Sadece {reg5} denara {s5}{nin} tekrar özgürlüğüne kavuşmasını sağlarım... Bu meblağa fidye ücreti, benim komisyonum ve masraflar dahildir. Ne dersiniz?
dlga_ransom_broker_ransom_companion_verify:ransom_broker_ransom_companion_accept|Tamadır. İşte istediğin para.
dlga_ransom_broker_ransom_companion_verify:ransom_broker_ransom_companion_refuse|Bunu ödeyecek param yok.
dlga_ransom_broker_ransom_companion_accept:ransom_broker_talk|Mükemmel! Birkaç gün içinde {s5} yanınıza gelip grubunuza tekrar katılacaktır ve eminim çok müteşekkir olacaktır! Size yardımcı olabileceğim başka birşey var mıydı?
dlga_ransom_broker_ransom_companion_refuse:ransom_broker_talk|Elbette, elbette... Sıçanlar hakkında söylediklerimi boşverin -- Onlardan birini gözlerimle görmedim, zaten zindanın zifiri karanlığında birşey görmek mümkün değildi. Neyse, eminim {s5} paranızı başka yerlere harcamanızı anlayışla karşılayacaktır. Şimdi... Başka birşey var mıydı?
dlga_ransom_broker_talk:close_window|Bu sefer olmaz. Hoşçakal
dlga_ransom_broker_sell_prisoners:ransom_broker_sell_prisoners_2|Bir bakalım nelerin varmış...
dlga_ransom_broker_sell_prisoners_2:close_window|Birkaç gün daha buralarda kalacağım. Hizmetlerimden faydalanmak istersen bana söyle.
dlga_start:tavern_traveler_talk|Selam dostum. Beni tanıması işine yarayabilecek bir {adama/kişiye} benziyorsun. Kalradya'da diyarlar boyunca seyahat ederim ve kulağım iyi duyar. Faydalı bilgiler sunabilirim. Uygun bir ücret karşılığı tabii ki.
dlga_start:tavern_traveler_lost_companion_thanks|Merhabalar, {playername}. Yoldaşını ({s10}) birkaç gün önce {s11} şehrindeki meyhanede gördüm. Bilmek istersin diye düşündüm.
dlga_tavern_traveler_lost_companion_thanks:tavern_traveler_pretalk|Teşekkürler. Gidip {reg3?onu:onu} bulayım.
dlga_tavern_traveler_lost_companion_thanks:tavern_traveler_pretalk.1|Teşekkürler, ama gerçekten umurumda değil.
dlga_start:tavern_traveler_talk.1|Merhabalar, {playername}.
dlga_tavern_traveler_pretalk:tavern_traveler_talk|Evet?
dlga_tavern_traveler_talk:tavern_traveler_tell_kingdoms|Bana bu diyar hakkında ne anlatabilirsin?
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms:tavern_traveler_tell_kingdoms_2|Kalradya, ne birbirleriyle barışık yaşayabilen, ne de birbirlerini yenebilen krallıklar tarafından paylaşılmıştır. Sonuç olarak çok nadiren savaşsız ve kansız bir zaman geçirilir. Şey, en azından senin gibi bir maceracı için gayet iyi bir diyardır Kalradya. Biraz şans ve yetenekle burada adını duyurabilirsin, hatta güç sahibi olup zenginliğe de kavuşabilirsin. Hayatını tehlikeye atmayı göze aldığın sürece fırsatlar da, ödüller de seni bulacaktır.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_2:tavern_traveler_tell_kingdoms_3|Şu fırsatlardan bahset bakalım.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_2:close_window|Teşekkürler. Bu kadarı yeterli.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_3:tavern_traveler_tell_kingdoms_4|Sana anlatabileceğim herşey zaten biliyor gibisin. İşleri gayet iyi götürüyora benziyorsun.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_3:tavern_traveler_tell_kingdoms_4a|Krallıklar kiralık askerlere savaşa girdiklerinde iyi ödeme yaparlar. Eğer biraz kavga yaptıysan, lordlardan biriyle konuştuktan sonra büyük ihtimalle kiralık asker anlaşması yapabilirsin. Fakat asıl ödül bir kralın derebeyi olduğunda geliyor. Bir derebeyinin köyleri, kaleleri ve kasabaları olabilir, ve buradalardan gelen vergi ve kiralarla zengin olabilir. Normalde, sadece ülkenin soyluları be şekilde toprak sahibi olur, fakat savaş zamanı kral, kendini savaş alanında kanıtlamış birini derebeyi olarak kabul edip, ona topraklar vermekten çekinmez.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_4a:tavern_traveler_tell_kingdoms_4|Maceracıların Kalradya'lı bir krala olan sadakat yeminlerinden vazgeçip, kendilerini kral ilan etmeleri ve kendi adlarına toprak fethetmeleri duyulamış birşey değil. Fakat bu zorlu bir yoldur çünkü bu toprakların büyük derebeyleri, uzun ve eski soyağaçlarını düşünerek böyle bir sonradan çıkmayı hükümdar olarak kabul etmekte zorlanacaklardır. Böylelerinin tahtta hak iddialarını desteklemek için çok çaba sarfetmeleri gerekir. Aksi taktirde kendilerini dört yandan kuşatılmış bulabilirler.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_4:tavern_traveler_tell_kingdoms_5|Senin gibi bir maceracı için bir kralın rakibine gidip yemin etmek kolay birşey olabilir. Kalradya'da bu tür insanlar çoktur. Yasal olarak kral olabilecekleri bir aileden gelirler ve ülkeyi tahttaki kraldan daha iyi yöneteceklerini iddia ederler. Eğer bu varisler yeteri kadar destekçi bulursa, kolayca bir halk isyanı çıkartabilirler ve hatta belki kralı devirip tahta bile geçebilirler.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_5:tavern_traveler_tell_kingdoms_6|İlginç. Bu taht taliplerini nerede bulabilirim?
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_5:close_window|Sanırım yeterince duydum, teşekkürler.
dlga_tavern_traveler_tell_kingdoms_6:tavern_traveler_pretalk|Bir taht talibinin hayatı, kendi memleketinde büyük tehlike altında olur kuşkusuz. Bu yüzden bir taraftan davalarına destek verecek birilerini ararken rakip ailelerin yanında kalırlar. Genelde bunlarla ilgili haberler duyarım ve hatta sana yerleriyle ilgili kesin bilgiler de verebilirim. Fakat her zamanki gibi, bu hizmetin karşılığını da beklerim.
dlga_tavern_traveler_talk:tavern_traveler_pretender_location|Bir taht talibinin yerini öğrenmek istiyorum.
dlga_tavern_traveler_pretender_location:tavern_traveler_pretender_location_ask|Kimin yerini öğrenmek istiyorsun?
dlga_tavern_traveler_pretender_location_ask:tavern_traveler_pretender_location_ask_2|{s11}
dlga_tavern_traveler_pretender_location_ask:tavern_traveler_pretalk|Boşver gitsin.
dlga_tavern_traveler_pretender_location_ask_2:tavern_traveler_pretender_location_ask_money|Bu bilgiyi sana 30 dinar karşılığında açıklayabilirim.. Ne dersin?
dlga_tavern_traveler_pretender_location_ask_money:tavern_traveler_pretender_location_tell|Pekala, işte 30 dinar.
dlga_tavern_traveler_pretender_location_ask_money:tavern_traveler_pretalk|Boşver.
dlga_tavern_traveler_pretender_location_tell:tavern_traveler_pretalk|{s15} şu anda {s11} sınırları içinde.
dlga_tavern_traveler_talk:tavern_traveler_companion_location|Yoldaşlarımdan birini arıyorum.
dlga_tavern_traveler_companion_location:tavern_traveler_companion_location_ask|Belki sana yardım edebilirim. Aradığın kimdir?
dlga_tavern_traveler_companion_location_ask:tavern_traveler_companion_location_ask_2|{s11}
dlga_tavern_traveler_companion_location_ask:tavern_traveler_pretalk|Boşver gitsin.
dlga_tavern_traveler_companion_location_ask_2:tavern_traveler_companion_location_ask_money|Sanırım onun ({s15}) nerede olduğunu biliyorum. Bunu sana 30 dinara söyleyebilirim.
dlga_tavern_traveler_companion_location_ask_money:tavern_traveler_companion_location_tell|Pekala, işte 30 dinar.
dlga_tavern_traveler_companion_location_ask_money:tavern_traveler_pretalk|Boşver gitsin.
dlga_tavern_traveler_companion_location_tell:tavern_traveler_pretalk|{s15} şuan {s11} civarlarında.
dlga_tavern_traveler_talk:close_window|Hoşçakal.
dlga_start:tavern_traveler_answer|Merhabalar. {s17} bölgesine sürekli seyahat etmemle ilgilenecek bir {bey/hanım} olduğunuz söyleniyor. 100 dinar karşılığında size bildiğim herşeyi anlatabilirim.
dlga_tavern_traveler_answer:tavern_traveler_continue|İşte 100 dinar. Anlat bakalım.
dlga_tavern_traveler_answer:close_window|Üzgünüm dostum, ilgilenmiyorum.
dlga_tavern_traveler_continue:close_window|Bildiklerim bu kadar. Hoşçakal.
dlga_start:bookseller_talk|İyi günler {beyim/hanımım}, kitaplarıma bakmak ister misiniz?
dlga_bookseller_talk:bookseller_buy|Evet, neler satıyorsun bakalım bir.
dlga_bookseller_buy:book_trade_completed|Tabii ki {beyim/hanımım}.
dlga_book_trade_completed:bookseller_talk|Başka birşey var mı?
dlga_bookseller_talk:close_window|Hayır, yok. Teşekkürler
dlga_start:minstrel_1|Selamlar size, {asil lordum/asil hanımım}.
dlga_minstrel_1:minstrel_job_description|Ne iş yaparsın?
dlga_minstrel_1:minstrel_courtship_questions|Kalradya'da nasıl kur yapıldığı ile ilgili birkaç sorum olacak.
dlga_minstrel_1:minstrel_courtship_poem|Bana herhangi bir şiir öğretebilir misin?
dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach|Sana “Aşk Kalesinin İhtirası” isimli şiiri öğretebilirim. Öğrenmesi kolay, sembollerin ve mecazların yer aldığı simgesel bir şiirdir. Cesur fakat kaba bir savaşçının, nazik olmayı öğrenip soylu ve gerçek bir şövalye olarak, bir kadının kalbini nasıl kazandığını anlatır. Teması – bir kadının rolünün, erkeğe ilham vererek onu çağdaşlaştırmaya çalışmasıdır – bazı soylu kadınları sever, fakat hepsi değil.
dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.1|Sana 'Kalbin Arzusu.' isimli şiiri öğretebilirim. Erotik veya manevi taraflara çekilebilen, lirik bir şiirdir. Aşık, sevdiğinin vücuduna bakarak ilahi görkemi farkeder. Bu şiir kadında romantik bir mizaç bırakabilir, fakat diğerlerini sıkabilir hatta duygularını bile incitebilir.
dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.2|Sana Kais ve Layala'nın hikayesini öğretebilirim. Üzücü ve basit bir hikayedir. Çoban olan Lais ve soylu kızı Layala birbirlerini severler, fakat asla evlenemezler. Şiir Kais'in yollara düşmesini, feryadını, akşını unutmayı redderek hasret acısı ile delirmesini anlatıyor. Bazı kadınlar Kais'in kederine tav olur, diğeri ise acınası halinden tiksinir.
dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.3|Sana Helgered ve Kara destanının bir kısmını öğretebilirim. Kan ve savaş dolu yiğitçe bir hikayedir. Kadın savaşçı Kara, aşığı olarak Helgered isminde bir savaşçıyı seçer, çünkü onu dövüşte yenebilen tek erkek odur. Kızını başka biriyle evlendirmek isteyen bana, oğulları ve muhafızlarıyla birlikte Helgered'i öldürmek için gelir. Savaşırlar, ve Helgered ile Kara tüm birliği yokederler, sadece Kara'nın sevgili kardeşi hariç, ve o da büyüdükten sonra babasın intikamını almak için Helgered'i öldürür. Erkek ve Kadın savaşçı tasviri çoğu kadının hoşuna gider, fakat bu kanlı hikaye bazı kadınlarda ters tepebilir.
dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.4|Sana 'Bahçedeki münakaşa.' isimli şiiri öğretebilirim. Soyluların evlilik adetlerine hicivli bir üslubla yaklaşan, komik bir şiirdir. Aşığın biri Veluca'da bir bahçeye sızar ve akıllıca sözler ederek kendisini kıza kabul ettirmeye çalışır. Kız adamın tüm jestlerini tek tek geri çevirir, ta ki adamın morali bozulup kederleninceye kadar. Kız adamı kollarının arasına alır ve ona onu daima isteyeceğini, fakat onun koşullarıyla değil, kendi koşullarıyla istediğini söyler. Espri anlayışı olan kadınlar bunu eğlenceli bulacaktır, fakat bazıları ise kendileriyle dalga geçildiğini hissedebilir.
dlga_minstrel_courtship_poem_teach:minstrel_courtship_poem_teach_2|Size şiir öğretebilmem için bir kaç saatinizi alacağım – ve, tabii ki, hizmetime karşılık olarak ufak bir meblağ. 300 dinar kâfi gelecektir.
dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_pretalk|Sanırım sana öğretebileceğim bütün şiirleri zaten biliyorsun.
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_2:minstrel_courtship_poem_teach_3|Evet – Bana şunu öğret
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_2:minstrel_pretalk|Boşver.
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4|Pekala – benden sonra tekrar edin:^  Sorgulayan kuşku oklarını savuşturdum onun^   Kalkanımla, ki sadakatten başka şey değil^   En temel duygularımın cürufuyla^   Sanki kalbimde dövülmüş bir demir
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.1|Pekala – benden sonra tekrar edin:^   Sen ilkim ve sonumsun^  Hem dışımdasın, hem içimde^   Zamanla bağımı kopardım^   Aşkından bir kadeh içince^   Seninle baş başa bir an^   Ezeli ve ebedi bir zaman
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.2|Pekala – benden sonra tekrar edin:^  Bozkırın tozunu savuran rüzgar^  Oynatır kulenin perdesini^  Evimin yolunu aydınlatan ay^  İzler uyurken seni^  O rüzgara haykırsaydım^  Taşır mıydı mesajımı?^  Mehtaba dönüp ağlasaydım^  Görür müydü ki acımı?
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.3|Pekala – benden sonra tekrar edin:^   Wercheg'in uçurumlarına kazındı kasvetli bir ışık...^  Dalgaların kayalıklarda parçalandığı yerde^  Geminin burnunda durdu, çatırdarken yelkenleri^  Küreklerin gürültüsü, doldururken geminin güvertesini^  Biricik kardeşine doğru bakarken, içinde ki savaş çığlıkları gürledi^
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.4|Pekala – benden sonra tekrar edin:^   Veluca'nın tüm ipekleri, Khudan'ın tüm kürkleri^Yetmez mi karşılamaya öpücükleri^Ne verdiysem aşkımdan verdim^Mutluluğu önüne serdim^Bir düşünelim, bir düşünelim...^Yoksa o geceyi babama mı söyleyelim?
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue|Sorgulayan kuşku oklarını savuşturdum onun...'
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.1|Sen ilkim ve sonumsun...'
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.2|Bozkırın tozunu savuran rüzgar...'
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.3|Wercheg'in uçurumlarına kazıdı kasveti bir ışık...'
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.4|Veluca'nın tüm ipekleri, Khudan'ın tüm kürkleri...'
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_courtship_poem_teach_reject|Peh... Bu nasıl bir şiir böyle?
dlga_minstrel_courtship_poem_teach_reject:minstrel_pretalk|Pekala. Eğer şiir senlik değilse paran sende kalsın. Fakat unutma – önemli olan senin şiirden memnun kalman değil, karşındakinin kalması. Önemli olan dinleyiciyi ne kadar memnun ettiğin. Eğer hala şiir öğrenmek istiyorsan, sana öğretmeye hazırım
dlga_minstrel_learn_poem_continue:close_window|Çok iyi – ama başka kıtalar da var. Şimdi, beni iyi dinle...
dlga_minstrel_1:minstrel_gossip|Bu ülkedeki evlenmeye münasip hanımlar hakkında birşeyler söyleyebilir misin?
dlga_minstrel_gossip:minstrel_gossip_select|Kimin hakkında bilgi edinmek istiyorsunuz?
dlga_minstrel_gossip_select:minstrel_gossip_maiden_selected_2|Sen sadece son zamanlardaki dedikodulardan bahset.
dlga_minstrel_gossip_select:minstrel_gossip_maiden_selected|{s10}
dlga_minstrel_gossip_select:minstrel_pretalk|Boşver.
dlga_minstrel_gossip_maiden_selected:minstrel_gossip_maiden_selected_2|{s16}
dlga_minstrel_gossip_maiden_selected_2:minstrel_postgossip|{s12}.
dlga_minstrel_gossip_maiden_selected_2:minstrel_postgossip.1|{s12}.
dlga_minstrel_gossip_maiden_selected_2:minstrel_postgossip.2|{s12}.
dlga_minstrel_postgossip:minstrel_pretalk|Çok ilginç – neyse, başka konulardan bahsedelim.
dlga_minstrel_postgossip:minstrel_gossip|Çok ilginç – Başka bir haber var mı?
dlga_minstrel_postgossip:minstrel_duel_confirm|Ne? Şimdi bu rezil suratı kılıcıma tattıracağım.
dlga_minstrel_duel_confirm:minstrel_duel_confirm_2|Öyle mi? {s11} onuru için savaşmak zorunda kalacaktır, fakat bir lordla bir kadın için dövüşmek pek akıllıca değil, bu cengaver yaşta bile.
dlga_minstrel_duel_confirm_2:minstrel_duel_issued|Evet -- {s11} {s12} ile evlenme planlarından vaz geçsin diye onu zorlayacağım.
dlga_minstrel_duel_confirm_2:minstrel_pretalk|Hayır – ihtiraslarımın benimle birlikte kaçmasına izin vereceğim
dlga_minstrel_duel_issued:minstrel_pretalk|Nasıl istersen. Maksadını yayacağım, bu yüzden {s13}, sakın döneklik etmeye kalkma.
dlga_minstrel_1:minstrel_courtship_locations|Devam etmekte olan herhangi bir ziyafet biliyor musunuz?
dlga_minstrel_courtship_locations:minstrel_pretalk|{s12}
dlga_minstrel_1:close_window|Güle güle.
dlga_minstrel_courtship_questions:minstrel_courtship_questions_2|Neyi bilmek istiyorsun?
dlga_minstrel_courtship_prequestions:minstrel_courtship_questions_2|Senin için cevaplandırabileceğim başka bir soru var mı?
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_player_role|Bu aşk oyununda bana da yer var mı?
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_player_advice_meet|Bir damat adayı bir hanımla nasıl tanışabilir?
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_player_advice_woo|Bir hanımla tanıştıktan sonra, onun kalbi nasıl çalınabilir?
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_nobles|Kalradya asillerinin evliliklerinden ve aşklarından bahset.
dlga_minstrel_nobles:minstrel_nobles_2|Soyluların hepsi ticaretci. Kalradya'da kız çocukları babalarının ittifak yapmayı istedikleri lordlarla evlendirilen politik bir mal değerindedirler. Fakat çok büyük aileler erkek ve kadın arasındaki aşkı yüce görürler, ve nice savaşçının şarkılardaki Sahira ve Janun'un lanetli aşkına delice ağladığına şahit oldum, her ne kadar kendi kızlarının kalplerini kıracak planlar yapsalar bile.
dlga_minstrel_nobles_2:minstrel_nobles_3|Farklı babalar da vardır elbet. Bazı Kalradya soyluları kızlarını evlenecekleri kişiyi seçme konusunda serbest bırakırlar. Fakat bazılar, bu seçimi kızlarına bırakmayı ipleri ellerinden bırakmak olarak düşünürler ve kızlarının öyle yada böyle damat seçiminde kendilerine itaat etmesini isterler.
dlga_minstrel_nobles_3:minstrel_prequestions|Fakat büyük çoğunluk bu ikisinin ortasını tutturur – Kızlarının seçimi önemlidir, fakat damat hakkındaki son kararı kendileri verirler. Diğer bir unsur ise, mutlu bir evliliğin daha çok varisler dünyaya getirmekle ilgilidir. Bu yüzden bir kişinin kızın kalbini kazanması için becerilerini ve aşkını konuşturmasına, yani kur yapmasına izin verilir.
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_daughter_father|Peki ya hem gelin hem de babası damat adayını onaylamazsa?
dlga_minstrel_daughter_father:minstrel_daughter_father_2|Bazen gelinlerin kaçtığı olur. Elbette ki bu babanın otoritesinin ve şanının büyük yara almasına ve kin tutmasına sebep olur. Hatta bazen büyük bir savaşın bir kadından dolayı çıktığı da olur. İşte bu bir şarkı için güzel bir konu.
dlga_minstrel_daughter_father_2:minstrel_prequestions|Fakat en nihayetinde, çoğu gelin ailelerinin seçimine uyar. Soylu bir kadının ailesi, onun için herşeyden önemlidir ve çok azı yeteri kadar bilmedikleri bir adam için ailesini karşısına alır. Kız başka bir adama deliler gibi aşık olabilir, ama yine de damat adayıyla evlenir – hem zaten hüzünlü bir aşk olmaydı ortada, biz neye şarkılar ithaf edebilirdik ki?
dlga_minstrel_player_role:minstrel_player_role_2|Tabii ki! Kalradya'lılar nesillerine ve atalarına çok önem verirler, fakat en nihayetinde, para ve toprak atalardan nesilllerden daha çok iş yapar. Yabancı biri olsan bile, eğer bu dünyadansan, seni kendileri için iyi bir fırsat olarak görebilirler.
dlga_minstrel_player_role_2:minstrel_player_role_3|Diğer bir çok lord ile rekabet halinde olman gerekecektir, fakat, hanımları çocukluklarından itibaren tanıyanlar, bariz daha avantajlı bir konumdalar ve uyanık anneler ve halalar için doğrudan damat adaylarıdırlar. Bazı hanımlar yabancılardan etkilenir, ama tercihlerini tanıdık birinden yana kullanırlar.
dlga_minstrel_player_role_3:minstrel_prequestions|Yani şunu aklından çıkartma – kalbin kırılabilir. Fakat bu işlere kalbinin kırılması korkusu ile girmek, savaşa düşmanın oklarından tırsarak girmek gibidir. Cesur ol, reddedilme korkusunu ardında bırak, ve zafer en nihayetinde senin olsun.
dlga_minstrel_player_role:minstrel_female_player_3|Hanımım -- açık konuşacağım. Bu diyardaki çoğu lord, sessiz sakin, teni güneş görmemiş gelinler ister – ve sizin teniniz güneşi fazlasıyla görmüş. Sesi pamuk kadar yumuşak gelinler ister – sizin sessiniz savaş meydanında emirler yağdırmaktan boğulmuş. Ayrıca, Kalradya lorları aşk şiirlerini sever, varisleri olsun ister ve çok çok az kadın at sırtında savaşırken çocuk büyütebilir.
dlga_minstrel_female_player_3:minstrel_prequestions|Fakat, her lordun gelenek takıntısı yoktur. Biz şairler kılıç kuşanmış kadınların ve avcı kadınların da şarkısını yaparız, onlar ki kendi yollarına başkoymuş, bir taraftan da aşklarını arayan insanlardır. Sizi ve yaşama şeklinizi kabul edecek birini bulmanızın imkansız olduğunu söylemeyeceğim, keza kolay olduğunu da.
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_spouse_benefits|Bir {eş/eş} aramanın avantajı nedir? 
dlga_minstrel_spouse_benefits:minstrel_wife_benefits_2|Ah! Görüyorum ki bayağı romantik biriymişsiniz! Pekala aşkın yararlarının yanında, yoldaşlık ve başka, şey, evsel konular, bir de soylu biriyle evlenmek size büyük bir malvarlığı kazandırır. Evlendiğiniz kişinin ailesiyle büyük bir müttefik olabilirsiniz, ayrıca eşiniz ülkedeki politik konularda sizin çıkarınıza işler başarabilir.
dlga_minstrel_wife_benefits_2:minstrel_prequestions|Daha başka, Kalradya'da ki çoğu büyük ailenin krallıklarla akrabalığı vardır, ve bu sizin tahta yönelik iddianızı bayağı bir sağlamlaştırır – hatta direk tahta bile çıkabilirsiniz.
dlga_minstrel_spouse_benefits:minstrel_wife_benefits_2.1|Ah! Görüyorum ki bayağı romantik biriymişsiniz! Pekala, aşkın yararlarının yanında, yoldaşlık ve başka, şey, evsel konular, bir de soylu biriyle evlenmek size büyük bir malvarlığı kazandırır. Eşinizin kalelerine ve vilayetlerine girebilir, ve onunla ülkedeki konumunuzu yükseltmek için beraber uğraşabilirsiniz.
dlga_minstrel_player_advice_meet:minstrel_player_advice_meet_2|Ara sıra, Kalradya'nın büyük lordlarından biri veya bir kral ziyafet verir. Şehirlerde onların şerefine bazen turnuvalar düzenlenir, kalelerde ise avlara çıkılır. Bu ziyafetler lordlar arasındaki ülke iktidarını zedeleyebilecek çekişmeleri engeller, aralarını düzeltme fırsatı verir. Ayrıca ailelerin evliliğe hazır kızlarını bir bakıma sergilemelerine olanak tanır.
dlga_minstrel_player_advice_meet_2:minstrel_prequestions|Eğer fırsatın olursa, bir hanıma iltifat etmeyi düşünebilirsin. Buradan, senin olası bir damat adayı olduğunu anlayacaktır, ve sana ona göre davranacaktır. Eğer tesadüfen bir turnuvadan veya avdan yeni geldiysen, onun gözünde daha güçlü bir izlenim bırakabilirsin.
dlga_minstrel_player_advice_woo:minstrel_player_advice_woo_2|Bir hanıma kur yapmak, sabır zaman ve karşılaşabileceğiniz çoğu toplantıya katılmanı gerektirebilir. Eğer bir hanım sizinle ilgileniyorsa, bir şekilde sizden onu ziyaret etmenizi istediğini söyleyecektir. Ayrıca, daha basitçe, gidip kızın babasından yada ağabeyinden izin alabilirsin. Eğer lordundan izin alamazsan, başka yollardan görmek için birşeyler ayarlayabilirsin.
dlga_minstrel_player_advice_woo_2:minstrel_player_advice_woo_3|Bir buluşma ayarladıktan sonra, onu etkilemeye çalışıp aşkını kazanabilirsin. Böyle zamanlar konuşacak bir konu bulmak belki de en zor şeylerden biridir. Çoğu Kalradya hanımı, münzevi bir hayat yaşar, ta ki evlenene kadar, bu yüzdendir ki sizin ilginizi çekebilecek pek birşey söylemezler. Diğer bir yandan, en nihayetinde de sizin dış dünyadaki işlerinizden bahsetmenizden sıkılacaklardır.
dlga_minstrel_player_advice_woo_3:minstrel_player_advice_woo_4|Şiir okumak ve şiirden bahsetmek güzel bir seçenek olabilir. Bu şekilde, ikinizde aynı konuda bilgili olduğunuzdan daha dengeli bir konuşma gerçekleşecektir. Tabii ki, her hanımın farklı şiir anlayışı vardır. Bunu da unutmayın.
dlga_minstrel_player_advice_woo_4:minstrel_player_advice_woo_5|Bazen de, onunla doğrudan evlilik hakkında konuşabilirsiniz. O zaman da size onun bir kocada aradığı özelliklere sahip olup olmadığınızı söyleyecektir. Bazıları doğrudan kimin en haşmetli ve saygın olduğuna bakar, diğerleri ise duygularına güvenip seçim yaparlar. Bazıları adil bir koca olup olmadığınızı anlamak için yoldaşlarıza bakacaktır, diğerleri de sadece babalarını umursayacaklardır.
dlga_minstrel_player_advice_woo_5:minstrel_prequestions|Bu işler her şekilde uğraştırıcı işlerdir – ve unutma ki mutluluğu ve refahı bir kadında bulabilirsin, tabii ki babasının politik amaçlarını yok ederek. Fakat kendine şu soruyu sormalısın: kalp kırmayı ve hayal kırıklığı yaratmayı göze alıyor musun? Ayrıca insanların arasındaki yeri gözden çıkartıp, dostlarını düşman yapmak, yasak bir aşka değer mi? Çünkü eğer öyleyse, belki bir gün sizin hakkınızda şiirler yazarız
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_job_description|Siz şairler ve şarkıcılar ne yapıyordunuz?
dlga_minstrel_job_description:minstrel_courtship_prequestions|Ben, şahsen, bu diyarın lordları ve eşleri için şarkılar yazıp besteliyorum. Bazen savaşlar hakkında, bazen kralların erdemleri hakkında, bazen de kültürlü dinleyicilerim için şarabı met eden şarkılar söylerim. Fakat çoğu dinleyicim için, aşk şarkılar söylerim.
dlga_minstrel_courtship_questions_2:minstrel_pretalk|Hayır, hepsi bu kadar
dlga_minstrel_prequestions:minstrel_courtship_questions_2|Başka bir sorunuz var mı?
dlga_minstrel_pretalk:minstrel_1|Başka bir şey var mı?
dlga_start:farmer_from_bandit_village_1|Yaman bir savaşçıya ve bizlere faydalı olabilecek birine benziyorsun {beyim/hanımım} . Çağrımı dinleyecek misin?
dlga_farmer_from_bandit_village_1:farmer_from_bandit_village_2|Sorun nedir? Anlat bakalım.
dlga_farmer_from_bandit_village_1:farmer_from_bandit_village_2.1|Ne geveleyip duruyorsun köylü! Konuşsana!
dlga_farmer_from_bandit_village_2:farmer_from_bandit_village_3|Bir grup haydut köyümüzü istila etti. Herşeyimizi alıp onlara hizmet etmeye zorladılar, çok fena şeyler yaptırdılar. Birimiz karşı çıkacak gibi olduğu anda onu oracıkta öldürüp bırakıyorlar. Kendimi çok büyük tehlikeye atarak oradan kaçtım.
dlga_farmer_from_bandit_village_3:farmer_from_bandit_village_4|Neden lordunuza gitmiyorsun? O bu sorunla ilgilenecektir.
dlga_farmer_from_bandit_village_4:farmer_from_bandit_village_5|Gittim, {beyim/hanımım}. Ama kapısındaki nöbetçiler lordumun daha önemli işlerle meşgul olduğunu, benimle görüşemeyeceğini ve sorunumuzu köy olarak kendi içimizde halletmemiz gerektiğini söylediler. Lütfen {beyim/hanımım} onurlu bir savaşcıya benziyorsunuz {beyim/hanımım} ve hiç kuşkusuz ki emrinizde askerleriniz de vardır. Eğer biri bize yardım edecekse o sizsiniz!!
dlga_farmer_from_bandit_village_5:farmer_from_bandit_village_accepted|Pekala, size yardım edeceğim. Köy ne tarafta?
dlga_farmer_from_bandit_village_5:farmer_from_bandit_village_denied|Beni böyle şeylerle uğraştırma!
dlga_farmer_from_bandit_village_5:farmer_from_bandit_village_barter|Bu haydutlarla niye savaşayım? Benim çıkarım ne olacak bu işten?
dlga_farmer_from_bandit_village_accepted:close_window|Tanrı sizi korusun, {beyim/hanımım}. Köyümüz {s7}. Buradan çok uzakta değil.
dlga_farmer_from_bandit_village_denied:close_window|Nasıl isterseniz {beyim/hanımım}. Rahatsız ettiğim için affedin.
dlga_farmer_from_bandit_village_barter:farmer_from_bandit_village_5|Biz fakir köylüleriz {beyim/hanımım}, haydutlar bu dünyada sahip olduğumuz ne varsa hemen hepsini aldılar ama elimizde kalan ne varsa sizinle paylaşmaktan mutluluk duyacağız. Tabii bize yardım etmeyi kabul ederseniz size sonsuza kadar minnettar kalacağız!
dlga_start:close_window.34|Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz {beyim/hanımım}. O haydutların canına okuyun!
dlga_start:mercenary_tavern_talk|Paralı asker ihtiyacınız var mı {beyim/hanımım}? {reg3?Ben ve {reg4?{reg3} arkadaşım:bir arkadaşım}:} yeni bir efendi arıyoruz. {reg5} dinar karşılığında seve seve birliklerinize katılırız!
dlga_start:mercenary_after_recruited|Emirleriniz, {beyim/hanımım}?
dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2|Hazırlıklarınızı yapın. Gün ağarırken yola çıkacağız.
dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2.1|Acele etme, bir süre daha buralarda olacağız.
dlga_mercenary_after_recruited_2:close_window|Evet {beyim/bayan}. Ne zaman isterseniz, hazır olacağız.
dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire|Tamam, hepinizi kiralıyorum. İşte {reg5} dinar.
dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire.1|Pekala, aranızdan sadece {reg6} kişiyi alabilirim. İşte {reg5} dinar.
dlga_mercenary_tavern_talk_hire:close_window|{s17}
dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead|Kulağa güzel geliyor ama şu anda daha fazla adam alamam.
dlga_tavern_mercenary_cant_lead:close_window|Yazık oldu. Bir süre daha buralarda {reg3?olacağız:olacağım}, eğer adam kiralamak isterseniz.
dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead.1|Kulağa güzel geliyor ama şu anda daha büyük bir birliğe önderlik edemem.
dlga_mercenary_tavern_talk:close_window|Üzgünüm şu anda ek adama ihtiyacım yok.
dlga_start:trainer_intro_1|İyi günler olsun {delikanlı/küçükhanım}. Bu topraklarda şansını arayan yeni bir maceracıya benziyorsun. Güven bana, hararetli bir çatışmadan kendini sıyıramıyorsan bu diyarda pek fazla dayanamayacaksın demektir!
dlga_trainer_intro_1:trainer_intro_2|Tavsiyelerin için teşekkürler. Burası bir talim alanına benziyor. Dövüşmeyi burada öğrenebilirim belki?
dlga_trainer_intro_2:trainer_intro_3|Elbette öğrenebilirsin. Ben tecrübeli bir askerim...Zamanında birçok savaşta bulundum. Ama artık çevredeki gençleri yetiştiriyorum. İstersen sana birkaç rakip de ayarlayabilirim. Ya da eğer dövüş teknikleri ile ilgili soruların olursa sormaktan çekinme.
dlga_trainer_intro_3:trainer_intro_4a|Evet, bir kaç sorum var şimdiden.
dlga_trainer_intro_3:trainer_intro_4b|Aslında, direk çalışmaya geçebilirim.
dlga_trainer_intro_4a:trainer_talk_combat|Pekala, istediğini sor.
dlga_trainer_intro_4b:trainer_practice_1|Güzel, çalışmaya istekli birine denk gelmek güzel. Haydi, ne yapabildiğine bir bakalım.
dlga_start:trainer_practice_1|İyi bir dövüştü.
dlga_start:trainer_practice_1.1|Hah! Görünüşe göre artık kocaman bir şişliğin oldu! Ama üzülme, yenilgilerin bile kazancı büyüktür, tabii eğer onlardan yanlışlarını görebilmeyi öğrenebilirsen. Şimdi kafanın etrafında dönen yıldızları savuştur ve tekrar oraya dön! Kazanmanın tek yolu bu! Haydi haydi!
dlga_start:trainer_talk|İyi günler. Bugün için biraz eğitime hazır mısın?
dlga_trainer_pretalk:trainer_talk|Ah, bugün için biraz eğitime hazır mısın?
dlga_trainer_talk:trainer_practice_1|Biraz talim yapmaya hazırım!
dlga_trainer_talk:trainer_combat_begin|İlkin, dövüşle ilgili birşeyler anlat...
dlga_trainer_talk:close_window|Artık gitmem lazım. Hoşçakal...
dlga_trainer_combat_begin:trainer_talk_combat|Ne öğrenmek istiyorsun?
dlga_trainer_combat_pretalk:trainer_talk_combat|Başka ne öğrenmek istiyorsun?
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_defense|Kendimi nasıl koruyacağımı anlat.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_attack|Silahlı saldırı nasıl yapılıyor, onu anlat.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_horseback|At sırtında dövüş nasıl yapılır?
dlga_trainer_talk_combat:trainer_pretalk|Sanırım bu işin bütün tekniğini kaptım. Başka birşeylerden konuşalım.
dlga_trainer_explain_defense:trainer_explain_defense_2|Güzel soru! Bir savaşçı olarak ilk bilmen gereken şey kendini nasıl koruyabileceğin. Kendini darbeden korumak dövüşün ilk kuralıdır ve başkalarına hasar vermekten çok daha önemlidir. Herkes eline bir kılıç alıp salladığında birilerini yaralayabilir, ama sadece bu işin gerçek ustaları sonra dönüp hikayelerini anlatabilecekleri kadar yaşarlar.
dlga_trainer_explain_defense_2:trainer_explain_defense_3|Şimdi. En kolay korunma şekli kalkanla olur. Sadece saldırıyı kalkanınla engelle. [Kalkanla korunmak için farenin sağ tuşuna basılı tutun.] Bu şekilde karşıdan gelen saldırılara karşı korunmada olacaksın. Ancak yandan ve arkadan gelecek saldırılara açık bir konumdasın.
dlga_trainer_explain_defense_3:trainer_explain_defense_4|Ya kalkanım yoksa?
dlga_trainer_explain_defense_4:trainer_combat_pretalk|O zaman rakibinin hamlelerini silahınla savuşturabilirsin. Bir silahla savunma yapıyorsan bunu sadece TEK bir yön için uygulayabilirsin. Yani sadece yukarıdan olanları, yanlardan gelenleri yada dikine gelen saldırıları engelleyebilirsin edebilirsin. Bu yüzden rakibini çok dikkatli izlemeli ve hamlesine başladıktan HEMEN SONRA hareketinin yönüne göre sen de savunmaya geçmelisin. Böylece rakibin saldırıyı gerçekleştirdiği yönden savunma yapman kolaylaşır. Eğer rakibin hamlesinden ÖNCE savunmaya geçersen rakibinin hamlesi korumadığın yönden gelebilir ve bu ona bir vuruş kazandırır.
dlga_trainer_explain_attack:trainer_explain_attack_2|Güzel soru! “En iyi savunma saldırıdır” derler. Pek çok dövüşçünün kullandığı bir taktik silahını çekip saldırı konumuna almak ve savurmak için doğru zamanı beklemektir. [Sol fare tuşunu basılı tutarak silahınızı saldırıya hazır bir konuma almış olursunuz.]
dlga_trainer_explain_attack_2:trainer_explain_attack_3|Bu kullanışlı bir bilgi.
dlga_trainer_explain_attack_3:trainer_explain_attack_4|İyi bir taktik. Ama unutma rakibin bu şekilde yaklaştığını görüp ona göre savunmasını ayarlayabilir. Eğer öyle olursa sen de hızlı bir şekilde saldırını kesip bir diğer yönden saldırıya geçmelisin [Saldırı pozisyonunu farenin sağ tuşuna tıklayarak iptal edebilirsin].
dlga_trainer_explain_attack_4:trainer_explain_attack_5|Eğer rakibim benim saldırdığım yönden savunma yapıyorsa hızlıca saldırı pozisyonumu iptal edip yeni bir yönden pozisyon alacağım.
dlga_trainer_explain_attack_5:trainer_combat_pretalk|Evet, silahını savuracağın yönü belirlemek çok önemli bir yetenektir. Kullanabileceğin 4 ana doğrultu var: sağdan savurma, soldan savurma, yukarıdan savurma ve deşme. Hepsini bilinçli bir şekilde kullanmalısın. [varsayılan kontrollerle savurma yönünü belirlemek için; sol tuşuna basarken fareyi istediğin yöne doğru kaydırın].
dlga_trainer_explain_horseback:trainer_combat_pretalk|Çok güzel soru. Bir at, çarpışma sırasında savaşçının en büyük silahı olabilir. Hız, yükseklik, daha fazla güç gibi genel avantajları vardır. Ölümcül silahların çoğu at sırtında çok daha fazla ölümcül hale gelirler. Ancak yinede at sırtında kargı kuşanmış rakiplere çok dikkat etmelisin. Çünkü koltuklanmış kargı vuruşuyla tek bir hamlede adamı yere serebilirler. [Koltuklanmış kargı vuruşunu gerçekleştirebilmek için, kargı veya benzer bir silahı kuşanarak at üzerinde hiçbir tuşa basmadan hızlanın. Belli bir hıza ulaştığınızda kargı yatay pozisyona geçecektir. Bu pozisyondayken atınızın kontrolleriyle rakibinizi hedeflemeye çalışın.]
dlga_trainer_practice_1:trainer_practice_1|Acemileri, herbiri bir öncekinden daha zor olan dört aşamada eğitirim. Bir bölümü aşıp diğerine geçebilmek için ardarda 3 müsabakayı kazanman gerekiyor.
dlga_trainer_practice_1:novicemaster_are_you_ready|Eğitimin bütün aşamalarını geçtin ancak istersen, hala talime devam edebilirsin. Hazır mısın?
dlga_trainer_practice_1:trainer_practice_1.1|Tebrikler {delikanlı/küçükhanım! Bu zaferle birlikte, eğitimin bir üst kademesine geçmeye hak kazandın. Bundan sonra rakiplerin normal savaşçılar olacak, sokaktan toplanmış tipler değil, bu yüzden dikkatli ol!
dlga_trainer_practice_1:trainer_practice_1.2|Tebrikler {delikanlı/küçükhanım! Üçüncü eğitim kademesine hoşgeldin. Buradan itibaren rakiplerin deneyimli savaşçılar olacak. Bu adamlarda beklenmedik taktikleri vardır, yani savunmanı sakın ola ki düşürme!
dlga_trainer_practice_1:trainer_practice_1.3|Sende bir şampiyon yüreği var, {delikanlı/küçükhanım} ve aynı düzeyde cengaverlik! Buradan sonra rakiplerin kahraman savaşçılar olacak. Bunlar en donanımlıları, kuşkusuz yetiştirdiğim kabiliyetli ve en deneyimli askerler! Üçünü de arka arkaya yenebilirsen, aralarına sen de katılırsın!
dlga_trainer_practice_1:novicemaster_finish_training|Bu seviyede bir kabiliyet görmek insana kendini iyi hissettiriyor. Eğitimin bütün kademelerini başarıyla geçtin. Şimdi artık eğitim kampındaki üstad tarafından eğitildiğini herkese söyleyebilirsin!
dlga_novicemaster_finish_training:novicemaster_finish_training_2|Teşekkür ederim, üstadım.
dlga_novicemaster_finish_training_2:close_window|Turnuvalarda sana başarılar dilerim. Unutma, ne zaman talim yapmak istersen, buraya gelebilirsin!
dlga_trainer_practice_1:novicemaster_are_you_ready.1|Sonraki rakibin bir {s9} olacak. Üst seviyeye yükselmek için {reg8} karşılaşmadan daha galip ayrılman gerekiyor. Hazır mısın?
dlga_novicemaster_are_you_ready:novicemaster_ready_to_fight|Evet, hazırım!
dlga_novicemaster_ready_to_fight:close_window|Tamam o zaman! İyi şanslar.
dlga_novicemaster_are_you_ready:novicemaster_not_ready|Bir saniye, daha hazır değilim.
dlga_novicemaster_not_ready:close_window|Hey, çalışmaya devam etmezsen bu işi asla beceremezsin!
dlga_start_craftsman_soon:close_window|İyi günler; {beyim/hanımım}. Üretime {reg4} gün içinde başlamayı umuyoruz. 
dlga_start:master_craftsman_talk|İyi günler, {beyim/hanımım}. Bizi ziyaret etmnizden onur duyduk. Ne istemiştiniz?
dlga_master_craftsman_pretalk:master_craftsman_talk|Çok iyi {beyim/hanımım}. Arzu ettiğiniz başka bir şey var mıydı?
dlga_master_craftsman_talk:master_craftsman_accounts|Hesapları gözden geçirelim.
dlga_master_craftsman_talk:master_craftsman_pretalk|Envanterlere bir bakalım.
dlga_master_craftsman_talk:master_craftsman_pretalk.1|Malların üretilir üretilmez satılmasını istiyorum.
dlga_master_craftsman_talk:master_craftsman_pretalk.2|Üretilen malları ben gelene kadar depoda bekletmenizi istiyorum.
dlga_master_craftsman_accounts:master_craftsman_pretalk|Şu anda her hafta {reg1} değerinde {s3} üretiyoruz. Bunu üretmek için gereken {s4} {reg2} dinar tutuyor, işgücü ve diğer masraflarsa {reg3}.{s9} Buna göre teorik olarak haftada {reg0} dinarlık {s12} ediyoruz, tabi hammadeyi pazardan alıp bitmiş malları pazarda sattığımızı varsayarsak.
dlga_master_craftsman_talk:master_craftsman_production_options|Üretimimizle ilgili seçeneklerim neler, söyler misin?
dlga_master_craftsman_production_options:master_craftsman_production_options_2|Tabiki, efendim. Çoğu zaman sizin için en karlı yol bizim hammadeleri pazardan alıp bitmiş malları pazara satmamıza izin vermemizdir. Yerel tüccarlarla sürekli iş yaptığımdan genellikle bize çok iyi fiyatlar verirler.
dlga_master_craftsman_production_options_2:master_craftsman_pretalk|Fakat eğer hammadeleri {s5} dışında daha ucuza alabileceğinizi görürseniz onları kendiniz satın alıp envanterimize koyabilirsiniz. Biz de pazardan satın alacağımıza onları kullanırız. Aynı şekilde bitmiş malları dışarıda daha iyi fiyata satabilecekseniz, bize onları satmayıp sizin alabilmeniz için depoya koymamızı söyleyebilirsiniz.
dlga_master_craftsman_talk:master_craftsman_auction_price|Artık bu işyerini işletmem mümkün olmayacak.
dlga_master_craftsman_auction_price:master_craftsman_auction_decide|Bunu duyduğuma üzüldüm, efendim. Eğer arsayı ve malzemeleri satar ve envanterdekileri elden çıkarırsak, hesaplarıma göre elinize {reg4} dinars geçecektir.
dlga_master_craftsman_auction_decide:master_craftsman_liquidation|İyi. Satışla ilgili gerekli işlemleri yapın o zaman.
dlga_master_craftsman_auction_decide:master_craftsman_pretalk|Hmm. Acele etmeyip biraz daha bekleyelim.
dlga_master_craftsman_liquidation:close_window|Nasıl emredersiniz. Sizinle çalışmak benim için bir onurdu, efendim.
dlga_master_craftsman_talk:close_window|Hepsi bu kadar.
dlga_master_craftsman_talk:close_window.1|Hepsi bu kadar.
dlga_start:mayor_begin|İyi günler lordum.
dlga_start:mayor_talk|Merhaba yabancı, {s9}{.de} yenisin galiba. Burasının lonca başkanı benim.
dlga_start:mayor_begin.1|İyi günler, {playername}.
dlga_mayor_begin:lord_persuade_lords_to_make_peace_completed|{playername}, {s14} ile {s15} arasında barış ilan edilmesi olağanüstü birşeydi ve bunu sen sağladın! Bu girişimin şehrimizi felaketten kurtarmakla kalmadı, ayrıca binlerce hayat da kurtardı ve savaşın sebep olduğu bütün acılar dindirdi!  {s19} halkı olarak sözümüzün sadık olduğumuzu bil ve lütfen söz verdiğimiz bu {reg12} dinarı kabul et.
dlga_lord_persuade_lords_to_make_peace_completed:lord_persuade_lords_to_make_peace_pay|Teşekkürler. Parayı alayım şöyle.
dlga_lord_persuade_lords_to_make_peace_completed:lord_persuade_lords_to_make_peace_no_pay|Ödeme yapmanıza gerek yok. Ben sadece doğru olanı yaptım.
dlga_lord_persuade_lords_to_make_peace_pay:close_window|Ah, evet, tabii ki. Paranızı denkleştirdik bile. İşte, lütfen bu {reg12} dinarı en içten teşekkürlerimizle birlikte kabul edin. Ben ve kasaba halkı bu iyiliklerinizi asla unutmayacağız.
dlga_lord_persuade_lords_to_make_peace_no_pay:close_window|Gerçektende ilginç birisiniz {bayım/hanımım}, ve sizi tanımak benim için bir şerefti. Bu berbat savaşa son vererek bir imkansızı başardınız, ve bunun için bir ödül bile kabul etmediniz. Pekala, ısrar etmeyeceğim, fakat şunu bilin ki bizim sonsuz saygımızı ve şükranımızı edindiniz.
dlga_mayor_begin:lord_deal_with_night_bandits_completed|Çok iyi iş, {playername}, bu kanunsuz köpeklerin işini bitirdin. Yardımın için teşekkür ederiz. Lütfen bu 150 dinarlık ödülü kabul et.
dlga_lord_deal_with_night_bandits_completed:close_window|Benim için bir zevkti {s65}.
dlga_mayor_begin:mayor_looters_quest_response|Ah, {playername}. Herhangi bir ilerleme kaydettin mi?
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_destroyed|Birkaç yağmacı öldürdüm.
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_goods|Size bir miktar malzeme getirdim.
dlga_mayor_looters_quest_response:close_window|Henüz değil bayım. Hoşçakalın.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed:mayor_looters_quest_destroyed_2|Evet, gözcülerim yaptığın herşeyi gördüler. Bu kanunsuzların sonu, diğerlerinin de bir kere daha düşünmesini sağlayacak! Prim çete başına 40 dinardı, bu da toplamda {reg1} dinar yapıyor. Anlaştığımız gibi, paran burada.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:close_window|Ayrıca tek iyi haber bu değil! Sayende artık çapulcular bir tehdit olmaktan çıktılar. Bir süredir tek bir saldırı haberi bile gelmedi. Hala daha çapulcu kaldıysa ya kaçmıştır yada bir yerlerde saklanıyordur. Bu ticaret için de iyi oldu! Ticaretin iyi olması da şehir menfaati için iyi oldu! Sanırım işimiz burada sonlanıyor, {playername}. Lütfen minnettarlığımın göstergesi olarak bu parayı kabul et. Teşekkürler, ve hoşçakal!
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:mayor_looters_quest_response|Başka bir ihtiyacın var mı?
dlga_mayor_looters_quest_goods:mayor_looters_quest_goods_response|Sana güvenebileceğimi biliyordum! Yükünden hangi ürünün alınacağını söyle ben de onu alması için birilerini göndereyim. Hala {reg1} dinar değerinde ürüne ihtiyacım var.
dlga_mayor_looters_quest_goods_response:mayor_looters_quest_goods_2|{s5}.
dlga_mayor_looters_quest_goods_response:mayor_looters_quest_goods_3|Şu anda birşey yok.
dlga_mayor_looters_quest_goods_3:mayor_looters_quest_response|Başka bir ihtiyacınız var mı?
dlga_mayor_looters_quest_goods_2:mayor_looters_quest_goods_response|Harika, elindeki {s6} için para burada. Bana verebileceğin başka mal var mı? Hala {reg1} dinar değerinde mala ihtiyacım var.
dlga_mayor_looters_quest_goods_2:close_window|İyi iş, {playername}, ihtiyacım olan son mallar da bunlardı. {s6} için para burada ve işimi gördüğün için biraz da fazladan veriyorum. Korkarım bundan sonra bir süre mal veya yakaladığın suçlular için para ödeyemeyeceğim, ama tabii ki daha kalan varsa onları da haklamakta serbestsin! Yardımın için teşekkürler, bunu unutmayacağım.
dlga_mayor_begin:close_window|Seni tekrar görmek güzel {playername}. Duydum ki sürüyü sağ salim teslim etmişsin. Tüccarlara nasıl güvenilir bir adam olduğundan bahsedeceğim. Hah, buyur, işte ödemen, {reg8} dinar.
dlga_mayor_begin:move_cattle_herd_failed|Duydum ki {s9} yolunda sürüyü ve sığırları kaybetmişsin. Sürünün sahibine olayı açıklamaya çalışmak çok zor oldu, {beyim/hanımım}. Söyleyeceğin birşey var mı?
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2|Üzgünüm, ama yolda saldırıya uğradım.
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2.1|Üzgünüm. O aptal hayvanlar geceyarısı yürüyüp gitmişler!
dlga_move_cattle_herd_failed_2:merchant_ask_for_debts|Senin vazifen ne olursa olsun o sürüyü sağ salim teslim etmekti. Sürünün sahibi kayıpları için tazminat istedi ve ona 1000 dinar ödemek zorunda kaldım. Yani sen de bana 1000 dinar borçlanmış oldun.
dlga_mayor_begin:close_window.1|Değerli {playername}. Arkadaşımın kızını geri getirdiğin için sana minnettarım. Lütfen buradaki {reg8} dinarı al. Arkadaşım daha yüksek bir ödeme yapabilmeyi isterdi ama ödediği o fidye onu epey darboğaza soktu.
dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk|Pekala – görünüşe göre haydutların izini sürüp, onlara ticareti baltalamalarının neyle sonuçlanacağını göstermişsin. İşte ödülün, {reg5} dinar. Bu parayı hak ettin, ve bizlerde sana minnettarız.
dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk.1|Marifetlerini kulağıma kadar geldi. O haydutlara hak ettikleri cezayı vermişsin. Gerçekten de söyledikleri kadar iyisin. İşte ödülün, {reg5} dinar. Daha fazla ödeme yapmak isterdim ama bu haydutlar yüzünden neredeyse iflas ediyorduk.
dlga_mayor_begin:merchant_ask_for_debts|Benim hesaplarıma göre tüccarlar loncasına {reg1} dinar borcun var. Şimdi ödemeyi alsam iyi olur.
dlga_merchant_ask_for_debts:merchant_debts_paid|Pekala, sana olan borcumu ödeyeceğim.
dlga_merchant_debts_paid:mayor_pretalk|Fevkalade. Bütün tüccar dostlarıma artık bir borcunun olmadığı haberini vereceğim.
dlga_merchant_ask_for_debts:merchant_debts_not_paid|Korkarım bu miktarı şimdi ödeyemeyeceğim.
dlga_merchant_debts_not_paid:close_window|Bu durumda, korkarım, seninle ilgilenen ben olmayacağım. Lonca kanunları... {reg1} dinarı ödeyebileceğin zaman gel. Ayrıca borcuna faiz bindiğini de unutma. Yani ne kadar erken ödersen, o kadar iyi.
dlga_mayor_begin:mayor_talk|Senin için ne yapabilirim?
dlga_mayor_friendly_pretalk:mayor_talk|Pekala, senin için yapabileceğim başka birşey var mı?
dlga_mayor_pretalk:mayor_talk|Evet?
dlga_mayor_talk:mayor_info_begin|Yaptığın şeyle ilgili bana biraz bilgi verebilir misin?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_requested|Benim için bir görevin var mı?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_last_offered_job|Bana önerdiğin şu işle ilgili olarak...
dlga_mayor_talk:merchant_quest_about_job|Bana verdiğin şu işle ilgili olarak...
dlga_mayor_talk:mayor_political_talk|Politik konularla ilgili bir kaç sorum var.
dlga_mayor_talk:mayor_economy_report_1|Buralarda ticaret nasıl?
dlga_mayor_talk:mayor_wealth_comparison_1|Bu bölgenin zenginliği Kalradyanın geri kalanıyla kıyasla nasıldır?
dlga_mayor_talk:mayor_investment_possible|Bu şehirden işletme amaçlı toprak satın almak istiyorum
dlga_mayor_investment_possible:mayor_pretalk|Hükümdarımızla ilişkiniz düşünülecek olursa buralarda size arsa satacak kadar cesur birini bulmanız zor olacaktır.
dlga_mayor_investment_possible:mayor_investment_advice|Evet, biz bu özelliği test ediyoruz. Doğruca git.
dlga_mayor_investment_possible:mayor_pretalk.1|{s9}
dlga_mayor_investment_possible:mayor_investment_advice.1|Tabii ki, {beyim/hanımım}. Siz bu kasabanın lordusunuz, ve kimse sizi durduracak değil. 
dlga_mayor_investment_possible:mayor_investment|Well... Given your relationship with our liege, {s4}, I think that you will not find many here who are brave enough to sell you any land.
dlga_mayor_investment_possible:mayor_pretalk.2|Pekala... Dürüst olmak gerekirse, lonca üyeleri sizi daha yakından tanımak isteyeceklerdir. Buraya gelip toprak satın almak isteyen yabancılara konusunda oldukça titizdirler.
dlga_mayor_investment_possible:mayor_investment_advice.2|Çok güzel, {beyim/hanımım}. Bu locadaki bizler sizi tanıyor ve güveniyoruz, ve sanırım sizin ihtiyacınız olan araziyi size satacak birisini bulabilirim.
dlga_mayor_investment_advice:investment_choose_enterprise|Aklınızda tutmanız gereken bir kaç şey var – burada vasıflı ustalar az bulunur. Bu yüzden burada birden fazla işletme açabileceğinizden kuşkuluyum. Size yara sağlayabilecek bir kar elde etmeniz için, buralarda az bulunan fakat hammaddesi ucuz olan bir malın ticaretini yapmalısınız. Ne tür bir işletme açmayı düşünüyorsunuz?
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary|Bir değirmen ve fırın, buğdaydan ekmek yapmak için
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.1|Bir bira imalathanesi, arpadan bira yapmak için
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.2|Bir tabakhane, hayvan postundan deri yapmak için.
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.3|Bir şarap imalathanesi, üzümlerden şarap yapmak için
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.4|Bir yağhane, zeytinden zeytinyağı çıkarmak için
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.5|Bir demirci, demirden demir eşyalar yapmak için.
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.6|Bir dokumacı ve boyacı, boya ve ipek ile kadife yapmak için
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.7|Bir dokumacı, yünden kıyafet yapmak için
dlga_investment_choose_enterprise:investment_summary.8|Bir dokumacı, ketenden kumaş yapmak için
dlga_investment_choose_enterprise:mayor_pretalk|Boş ver
dlga_investment_summary:mayor_investment_confirm|Pekala Efendim. {s3} inşaa etmek için gereken arazi ve malzemeler size {reg7} dinara mal olacak. Şu an, haftalık {reg1} dinar tutarında {s4} üretebilirsiniz, ve bu tek birimi üretmek için gereken {s6} maliyeti {reg2} dinar, tüm işçi ve bakım masrafları ise {reg3} dinar olacaktır.{s9} Harcamalarınızı çıkarttığımızda ve bütün üretilenler satıldığında haftalık karınız {reg0} dinar olacaktır. Tabii bu hesap fiyatların sabit kalması koşulu ile doğru olur ki size garanti veririm sabit kalmayacaktır. İşleri başlatmak ister misiniz?
dlga_mayor_investment_confirm:mayor_investment_purchase|Evet. İşte yatırım için gereken para.
dlga_mayor_investment_confirm:mayor_pretalk|Hayır -- bu şu an için karlı gözükmüyor.
dlga_mayor_investment_purchase:mayor_pretalk|Çok iyi. İşletmeniz bir hafta içinde çalışır durumda olur. Bir dahaki sefer geldiğinizde işler hakkında {s4} ile konuşabilirsiniz. 
dlga_mayor_talk:close_window|[Ayrıl]
dlga_mayor_info_begin:mayor_info_talk|{s9} lonca lideri benim. {s9} halkının lideriyim de diyebilirsin. Hakkınla para kazanmak istiyorsan sana bir iş bulabilirim.
dlga_mayor_info_talk:mayor_info_lord|Bu şehri kim yönetiyor?
dlga_mayor_info_lord:mayor_info_talk|{s10} şehrimizin yöneticisi ve koruyucusudur. Kale ona aittir ve zaman zaman gelip orada kalır ve vergileri toplar. Fakat kendi içimizdeki konulara çoğunlukla kendimiz çözümler buluruz. Şehrin lonca lideri olarak bu işlere karar verme sorumluluğu bana aittir.
dlga_mayor_info_talk:mayor_pretalk|Bilmek istediğim buydu, teşekkürler.
dlga_mayor_political_talk:mayor_political_questions|Politika mı? Tanrı aşkına, bu loncanın politika ile herhangi bir alakası yoktur. Biz sadık {s10} hizmetlileriyiz. Sadece kendi iç işlerimizle ilgileniriz, ve halkın sorunlarını lordlarımıza ve efendilerimize iletiriz. Bazen de, onları kötü tavsiyelere karşı uyarırız. Herneyse, niye sormuştunuz?
dlga_mayor_prepolitics:mayor_political_questions|Size hepimizin {s9} olduğunu söylemiş miydim? Bunun üzerinde yeteri kadar duramam, çünkü... Herneyse... Başka bir şey var mıydı?
dlga_mayor_political_questions:mayor_war_description_1|Kalradya'da ki tüm bu savaşların sebebi nedir?
dlga_mayor_war_description_1:mayor_war_description_2|Şey, sorunu genel anlamda cevaplamak gerekirse, her krallık kendisinin eski Kalradya imparatorlarının varisi olduğu söyler. Kimisi bu iddiayı unutulmuş hanedan evliliklerine dayandırır, kimisiyse doğruluğu meçhul yeminlere dayandırır, {s22} Rodoklar da imparatorluğun yazılmamış anayasasına dayandırır. Yani teoride, her ülke bir diğer ülkeye savaş açma hakkını kendinde görür.
dlga_mayor_war_description_2:mayor_war_description_3|Pratikte, savaşmak yorucu bir iştir. Düşmanın tarlalarını talan etmek kolaydır, fakat tarlalar tekrar büyür, ve bu düşmanın kalesini ele geçirmekten ve elinde tutmaktan çok farklı bir iştir. Bu yüzden Kalradya'nın kralları biraz savaşır, ateşkes imzalar, sonra yine savaşır ve bu böyle gider. Bazen, bazı kralıklar başka bir krallığın kışkırtmasına gelir ve savaşa gider. Bu tür zamanlarda, fidyeler ve ganimetlerle kendilerini zenginleştirenler karşılık için yaygara çıkartırlar ve bundandır ki savaş yüzünden krallığın ekonomisine gelen zarar, hiç birşey yapmamaktan krallığın itibarına gelen zarardan daha azdır. Tabii ki {s10} hakkında konuşmuyorum. Kimse onun otoritesini sorgulamak hevesinde değil.
dlga_mayor_war_description_3:mayor_war_description_4|Tekrar vurgulamam gerekiyor ki, loncamızın politika ile herhangi bir alakası yoktur. Fakat eğer {s10} bana bu konularda ki fikrimi sorsaydı, Kalradya üzerinde ki tüm yaptırımları yerinde ve doğru olsa da {reg4?ona:ona}, en haklı davanın bile silahlı adam gerektirdiğini, ve silahlı adamların para gerektirdiğini, ve para ticaretten geldiğini, ve savaşın ticareti mahvettiğini, bu yüzden de bazen bir davayı sürdürmenin en iyi yolunun aslında onu sürdürmemek olduğunu söylerdim. 
dlga_mayor_war_description_4:mayor_prepolitics|{s10} ile karşılaşırsanız bunu {reg4?ona:ona} söyleyebilirsiniz. Benden doğrudan bahsetmeyin – sadece '{s4} halkı' söyledi deyin. Bizim kişisel düşüncemiz, tabii ki, lordumuzun menfaatleri doğrultusundadır. Hiçbirimiz krallığın hükümdarının yasal iddialarını sorgulamayı düşünmez bile.
dlga_mayor_political_questions:mayor_politics_assess|{s10} Kalradya'nın diğer ülkelerine karşı nasıl nasıl bir politika içinde?
dlga_mayor_politics_assess:mayor_politics_assess_realm|Aklınızda hangi ülke vardı?
dlga_mayor_politics_assess_realm:mayor_politics_give_realm_assessment|{s11}
dlga_mayor_politics_give_realm_assessment:mayor_prepolitics|{s14}
dlga_mayor_political_questions:mayor_internal_politics|Ülkenin iç politikası hakkında ne söyleyebilirsin?
dlga_mayor_internal_politics:mayor_internal_politics_2|Şey, biz burada, {s4} topraklarında, {s5} için duyduğumuz sevgi ve onun Kalradya hükümdarı olmak için yürüttüğü haklı mücadeleye verdiğimiz destekle bir aradayız. Fakat diğer krallıklarda bazı iç çekişmelerin olduğu kulağıma çalındı...
dlga_mayor_internal_politics_2:mayor_internal_politics_3|Bir krallığın lordları şeref, savaş stratejisi ve soylu bir adamın nasıl davranması gerektiği konularında nadiren farklı düşünürler. Ek olarak hükmeden olmak adına birbirleriyle yarışırlar, bu yüzden daima konumlarını tartarlar: kendilerinin konumlarını, arkadaşlarının ve ailelerinin konumlarını, ve düşmanlarının konumlarını.
dlga_mayor_internal_politics_3:mayor_internal_politics_4|Tüm dengeler göz önüne alındığında bir lordun derebeyliğini terk edip bir başkasına bağlılık yemini etme olasılığı vardır. Kuramsal olarak her lord derebeylik yemini eder, ama pratikte bir derebeyi bu sorumluluktan kurtulmanın bir yolunu daima bulur. Derebeyi, hükümdarının kendisini koruma ve ona adilce davranma görevlerini yerine getiremediğini iddia edebilir. Veya efendisinin gücü zorla ele geçirdiğini iddia edebilir, ve hatta başka birinin krallık tahtına uygun olduğunu da iddia edebilir.
dlga_mayor_internal_politics_4:mayor_internal_politics_5|Hükümdarlar ve derebeyleri birbirlerini daima dikkatle izler. Eğer bir kral adamlarından birinin taraf değiştireceğini veya isyan edeceğini düşünürse, onu hainlikle suçlayıp mallarına el koyabilir. Aynı şekilde, eğer bir derebeyi, kral tarafından suçlanacağını düşünürse isyan edebilir. Genellikle ilk hamleyi yapan derebeyinin kalesini kontrolü altına alır.
dlga_mayor_internal_politics_5:mayor_prepolitics|Şimdi, insanlar çok çabuk taraf değiştirebilen birine güvenmezler, ama herkesi ihanetle suçlayan bir krala da güvenmezler. Bu iki etken bir krallığı ayakta tutar. Fakat eğer hükümdarla derebeyleri arasındaki ilişkiler yeterince kötüleşirse, ipler gerçekten kopabilir... Diğer ülkelerde, tabii ki. Böyle şeyler burada, {s4} topraklarında hiç olmaz.
dlga_mayor_political_questions:mayor_pretalk|Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim.
dlga_merchant_quest_about_job:merchant_quest_about_job_2|Nedir?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_what_if_fail|Tamamlayamazsam ne olur?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_about_job_working|Eh, hala üzerinde çalışıyorum.
dlga_merchant_quest_about_job_working:mayor_pretalk|Güzel. Halledebileceğinden şüphem yok.
dlga_merchant_quest_last_offered_job:merchant_quest_brief|Bunu tekrardan gözden geçirmek istiyorsun. Güzel...
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk|Umarım başarısız olmazsın. Öyle bir durumda taşıdığın yükün bedelini istemek zorunda kalırım.
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk.1|Pekala, sadece elinden gelenenin en iyisini yap ve bu işi bitir.
dlga_merchant_quest_taken:mayor_pretalk|Harika, sana güveniyorum! İyi şanslar.
dlga_merchant_quest_stall:mayor_pretalk|Bu işi birkaç gün daha açık tutabilirim. Eğer almaya karar verirsen bana söyle.
dlga_mayor_economy_report_1:mayor_economy_report_2|{s32}
dlga_mayor_economy_report_2:mayor_economy_report_3|{s42}
dlga_mayor_economy_report_3:mayor_pretalk|{s47}
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief|Yeterince sağlam görünüyorsun. Elimde sana göre bir iş olabilir...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_looters_choice|Yakın zamanda {s5} civarında çarpışmalar yaşadık, oluşan arbede ve curcunada buranın yerli halkından da yağmalamaya girişenler oldu. Tezgahlar ve tarlalar yağmalandı. Pek çok değerli mal çalındı. Şimdi o şerefsizlere günlerini gösterebilecek bir adama ihtiyacım var. Halledebilir misin peki?
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_looters_brief|Tamamdır, bunu yapabilirim.
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_stall|Korkarım şu an bu işi alamam.
dlga_merchant_quest_looters_brief:close_window|Harika, yağmacıları bu varoşlarda dolaşırken bulabilirsin. Muhtemelen bir yerleri yağmalamaya çalışıyorlardır. İster onları yakala istersen de öldür. Sonlarının ne olacağı beni ilgilendirmiyor. Kökünü kuruttuğun her yağmacı çetesi için sana 40 dinar vereceğim.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_explain_2|Şey, bize yapabileceğiniz çok büyük bir iyilik var... Bazı {s10}ların sınırı geçip insanlarımıza saldırdığını duymuşsunuzdur. {s5}, kavga meraklısı derebeyleri tarafından savaş ilan etmeye zorlanıyor. Ne yazık ki, ülkenin büyük lordları kıyımdan kazanç sağlarken arada kalan bizler acı çekeceğiz.
dlga_merchant_quest_explain_2:merchant_quest_brief|Biz, {s5} bu saldırıyı görmezden gelecek demiyoruz -- tam tersine! Ancak eğer kendi lordlarından birini karşılık vermek için yetkilendirilirse, bu kışkırtma döngüsü kesin bir yüzleşmeye dönüşecek. Yani, bir yabancı içeriye dalıp {s10} bir lordu savaşta mağlup ederse, adalet yerini bulacak ve savaşın patırtısına son verecektir. Eğer yenilen lord tanınmış bir baş belası ise -- {s7} -- o zaman {s10}lar bunu görmezden gelebilir.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_retaliate_confirm|{s7} üzerine saldırıp onu yenmeniz gerek. Bu kolay bir iş olmayacaktır, ve bu yabancı da {s10} insanlarla olan ilişkilerine zarar verecektir; ama biz size minnettar olacağız. O yabancıyla bir bağlantımız olmamış olacak, fakat onun cömertçe ödüllendirildiğini de garanti edeceğiz... Bunu yapar mısınız?
dlga_merchant_quest_retaliate_confirm:merchant_quest_track_bandits_brief|Tamamdır, yapabilirim.
dlga_merchant_quest_retaliate_confirm:merchant_pretalk|Böyle şeylere karışmamayı yeğlerim
dlga_destroy_lair_quest_brief:merchant_quest_track_bandit_lair_choice|Akıncılar büyük ihtimalle gemilerini iyice gizlenmiş bir körfeze çektiler, muhtemelen sahil şeridinde su ihtiyaçlarını giderebilecekleri bir ırmağın yakınlarına. Yerlerini tespit etmenin en iyi yolu bir akıncıyı sığınaklarına erzak almaya giderken takip etmek olacaktır.
dlga_destroy_lair_quest_brief:merchant_quest_track_bandit_lair_choice.1|Bu tip haydutlar genelde çöl yakınlarındaki tepeciklerde saklanırlar. Bahar gibi de kanyonda saklanırlar. Bu da onların hem su ihtiyacını, hem de gizliliklerini sağlar. Yerlerini tespit etmenin en iyi yolu bir grup çöl haydutunu sığınaklarına erzak almaya giderken takip etmek olacaktır.
dlga_destroy_lair_quest_brief:merchant_quest_track_bandit_lair_choice.2|Bu tip haydutlar genelde yüksek tepelerde saklanırlar. Bazen bütün kasabayı gözetleyebilecekleri sarp kayalıklarda saklanırlar ve bu da onlara aniden baskın yapmayı neredeyse imkansız kılıyor. Onların yerini tespit etmenin en iyi yolu bir grup dağ haydutunu sığınaklarına erzak almaya giderken takip etmek olacaktır.
dlga_destroy_lair_quest_brief:merchant_quest_track_bandit_lair_choice.3|Bu tip haydutlar genelde ormanın derinliklerine kamp alanlarını kurarlar. Bazen de bir bataklığın tam ortasına. Yerlerini tespit etmenin en iyi yolu bir grup orman haydutunu sığınaklarına erzak almaya giderken takip etmek olacaktır.
dlga_destroy_lair_quest_brief:merchant_quest_track_bandit_lair_choice.4|Bu tip haydutlar genelde gizlenebilecekleri bozkır ormanlarında kamp alanlarını kurarlar. Yerlerini tespit etmenin en iyi yolu bir grup bozkır haydutunu sığınaklarına erzak almaya giderken takip etmek olacaktır.
dlga_destroy_lair_quest_brief:merchant_quest_track_bandit_lair_choice.5|Bu tip haydutlar genelde ormanın derinliklerine kamp alanlarını kurarlar. Yerlerini tespit etmenin en iyi yolu bir grup tundra haydutunu sığınaklarına erzak almaya giderken takip etmek olacaktır.
dlga_merchant_quest_track_bandit_lair_choice:merchant_quest_destroy_lair_brief|Tamamdır, yapacağım.
dlga_merchant_quest_track_bandit_lair_choice:lord_pretalk|Korkarım işi şuan alamayacağım.
dlga_merchant_quest_destroy_lair_brief:close_window|Çok iyi. İyi haberini bekleyeceğiz.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.1|Duyduk ki {s4}, {s5}{reg4?{.e} giden:{.den} gelen} bazı yolcular {s7} tarafından saldırıya uğramış.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_track_bandits_choice|Şu {s4}{.leri} takip etmeni istiyoruz. Kasabanın tüccarları haydutların liderlerinin eşkâlini almışlar ve kellesinin üzerine ödül koymuşlar. Eğer onları bulup yok edersen, emeğini boşa çıkartmayız.
dlga_merchant_quest_track_bandits_choice:merchant_quest_track_bandits_brief|Tamamdır, yapacağım.
dlga_merchant_quest_track_bandits_brief:close_window|Çok iyi. Adamlar çok uzağa gitmiş olamaz, büyük ihtimalle diğer yolcular tarafından farkedileceklerdir.
dlga_merchant_quest_track_bandits_choice:merchant_quest_stall|Korkarım görevi şuan alamayacağım.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.2|İş mi arıyorsunuz? Aslında benim için {s4} teslimatı yapabilecek birilerini arıyordum. Belki de sen yapabilirsin...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_wine|Elimde {s4} meyhanesine teslim edilmesi gereken bir miktar {s6} var. Eğer yanına {reg5} {s6} alıp 7 gün içinde {s4} içinde olabilirsen {reg8} dinar kazanabilirsin. Ne diyorsun?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_taken|Pekala, teslimatı yapacağım.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_stall|Korkarım bu kadar yükü şu anda taşıyamam.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.3|İş mi arıyorsun? Aslında bir karavana eşlik edebilecek birilerini arıyordum. Belki de sen yapabilirsin...
dlga_merchant_quest_brief:escort_merchant_caravan_quest_brief|{s8} yönüne erzak yüklü bir kervan gönderiyorum. Fakat yollarda bütün bu eşkiyalar ve haydutlar ile dolu. Bu yüzden kervanı koruyabilecek bir refakatciye de ihtiyacım var. Eğer kervan {s8} şehrine 7 gün içinde varabilirse, sen de {reg8} dinar kazanmış olacaksın. Tabii birliğin en az {reg4} gücünde olmalı ki kervanı koruma görevini yerine getirebilesin.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_taken|Pekala, kervana refakatlik edeceğim.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall|Korkarım elimde o kadar çok askerim yok.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall.1|Üzgünüm şu anda bunu yapamam.
dlga_start:close_window.35|Yolun geri kalanını kendimiz gidebiliriz. Teşekkürler.
dlga_start:close_window.36|{s21}'{.e} neredeyse geldik. Buradan sonrasını kendimiz de halledebiliriz. İşte ücretiniz... {reg14} dinar. Bize eşlik ettiğin için teşekkürler. İyi şanslar.
dlga_start:merchant_caravan_intro_1|Merhabalar. Sanırım bizim refakatçimizsiniz, öyle değil mi?
dlga_merchant_caravan_intro_1:merchant_caravan_intro_2|Evet, adım {playername}. Sizi {s1} önlerine kadar götüreceğim.
dlga_merchant_caravan_intro_2:escort_merchant_caravan_talk|Güzel.. Yalnız seyahat etmeyeceğimizi bilmek güzel. Şimdi, ne yapmamızı istiyorsun?
dlga_start:escort_merchant_caravan_talk|Eh, buraya kadar geldik. Şimdi ne yapmamızı istiyorsun?
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead|Beni takip edin. Sizi güvenli bir rota üzerinden götüreceğim.
dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window|Pekala, hemen arkanda olacağız.
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_stay_here|Biraz burada kalın. Ben önden gidip yolu kontrol edeceğim.
dlga_merchant_caravan_stay_here:close_window|Tamam. Seni burada bekliyor olacağız.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Aslında, senin gibi bir maceracı arıyordum. Başbelası bir haydut takımı var. Kasabamızın çevresine konuşlanmışlar ve kervanlarımı soyuyorlar. Şu ana kadar ki tüm birlikleri ve milisleri bertaraf ettiler. Eğer birisi onları durdurmazsa mahvolacağım.
dlga_merchant_quest_brief:troublesome_bandits_quest_brief|Bu haydutların hepsini avlayabilirsen sana tam {reg8} öderim. Tehlikeli bir iş, ama eminim sen bu işi yapabilecek tek {adamsın/kişisin}. Ne diyorsun?
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_taken_bandits|Tamam. O haydutların icabına bakacağım.
dlga_merchant_quest_taken_bandits:close_window|Gerçekten mi? Harika! İyi şanslar!
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_stall|Üzgünüm şu anda bunu yapamam.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.5|Aslına bakarsan, çok önemli bir görevi üstlenecek güvenilir bir {adam/maceracı} arıyordum.Bir grup haydut yakın bir arkadaşımın kızını kaçırdı ve fidye için tutuyor.Arkadaşım fidye parasını hazırladı fakat parayı bu adi heriflere götürecek ve kızı güvenli bir şekilde geri getirecek birisine ihtiyacımız var. 
dlga_merchant_quest_brief:kidnapped_girl_quest_brief|Haydutların fidye için istedikleri mebla {reg12} dinar. Bu görevi kabul eder etmez sana bu parayı vereceğim. {s4} köyünün yakınındaki haydutlara parayı verebilmek için 15 günün olacak. Bu şerefsizler eğer parayı zamanında ulaştıramazsak kızı öldüreceklerini söylediler.  Sen de {reg8} dinarlık ödemeni kızı sağ salim geri getirdiğinde alacaksın.
dlga_kidnapped_girl_quest_brief:kidnapped_girl_quest_taken|Pekala, fidyeyi alıp haydutlara götüreceğim. Kızı da alıp geri döneceğim.
dlga_kidnapped_girl_quest_taken:close_window|Güzel. Bu işte sana güvenebileceğimizi biliyordum. Fidye parasını al, {reg12} dinar. Almadan önce say ve lütfen, düşüncesiz birşeyler yapmaya kalkışma. Unutma kızın tek parça eve dönmesi herşeyden daha önemli!
dlga_kidnapped_girl_quest_brief:merchant_quest_stall|Üzgünüm şu anda bunu yapamam.
dlga_start:close_window.37|Beni geri getirdiğin için çok teşekkür ederim! Ailemi görmek için sabırsızlanıyorum. Güle güle.
dlga_kidnapped_girl_liberated_map:kidnapped_girl_liberated_map_2a|Evet, gel benimle. Eve dönüyoruz!
dlga_kidnapped_girl_liberated_map_2a:close_window|Malesef birliğinde benim için yerin yok.
dlga_kidnapped_girl_liberated_map_2a:close_window.1|Öyle mi? Çok teşekkürler!
dlga_kidnapped_girl_liberated_map:kidnapped_girl_liberated_map_2b|Burada biraz daha bekle, senin için geleceğim.
dlga_kidnapped_girl_liberated_map_2b:close_window|Ah, lütfen {beyim/hanımım}, beni buralarda bir başıma bırakmayın!
dlga_start:kidnapped_girl_liberated_map|Ah, {beyim/hanımım}. Beni kurtardığınız için çok teşekkür ederim. Şimdi beni aileme götürecek misiniz?
dlga_kidnapped_girl_liberated_battle:kidnapped_girl_liberated_battle_2a|Evet, gel benimle, seni eve götüreceğim.
dlga_kidnapped_girl_liberated_battle_2a:kidnapped_girl_liberated_battle_2b|Malesef birliğinde benim için yerin yok.
dlga_kidnapped_girl_liberated_battle_2a:close_window|Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim!
dlga_kidnapped_girl_liberated_battle:kidnapped_girl_liberated_battle_2b|Biraz daha buralarda bekle, senin için döneceğim.
dlga_kidnapped_girl_liberated_battle_2b:close_window|Oh, lütfen {beyim/hanımım}, beni burada yalnız bırakmayın.
dlga_start:kidnapped_girl_liberated_map.1|Şimdi sizinle gelebilir miyim?
dlga_start:bandits_awaiting_ransom_intro_1|Fidyeyi getiren sen misin? Çabuk, parayı ver şimdi!
dlga_start:bandits_awaiting_ransom_intro_1.1|Geri mi geldin? Çabuk, parayı ver!
dlga_bandits_awaiting_ransom_intro_1:bandits_awaiting_ransom_pay|Tamam, alın parayı. Ama kızı serbest bırakın.
dlga_bandits_awaiting_ransom_pay:close_window|Heh. Parayı getirmişsin. Şimdi kızı alabilirsin. Seninle iş yapmak bir zevkti.
dlga_bandits_awaiting_ransom_intro_1:bandits_awaiting_ransom_b|Hayır, önce kızı serbest bırakın!
dlga_bandits_awaiting_ransom_b:bandits_awaiting_ransom_b2|Seni budala! Oyun oynamayı bırak ve parayı ver!
dlga_bandits_awaiting_ransom_b2:bandits_awaiting_ransom_pay|Pekala, paranız burada, şimdi kızı bırakın!
dlga_bandits_awaiting_ransom_b2:bandits_awaiting_ransom_no_money|Parayı güvenli bir yerde bıraktım, gidip getireyim.
dlga_bandits_awaiting_ransom_no_money:close_window|Sabrımızı falan mı sınıyorsun sen!! Git ve parayı getir çabuk!!
dlga_bandits_awaiting_ransom_b2:bandits_awaiting_ransom_fight|Size para ödemek gibi bir niyetim yok, kızı bırakmanızı emrediyorum size!
dlga_bandits_awaiting_ransom_fight:close_window|Geberdiğin zaman bir şey emredemeyeceksin ama!!
dlga_start:bandits_awaiting_remeet|Ne var? Parayı verdin işte. Bir işimiz kalmadı.
dlga_bandits_awaiting_remeet:close_window|Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben yoluma devam edeceğim şimdi.
dlga_bandits_awaiting_remeet:bandits_awaiting_remeet_2|Bir işimiz daha var, o parayı bana geri vereceksiniz!
dlga_bandits_awaiting_remeet_2:close_window|Ah, öyle demek ki. O zaman buyur bakalım, haydi!
dlga_start:kidnapped_girl_encounter_1|Ah {beyim/hanımım}. Beni kurtardığınız için size çok teşekkür ederim. Şimdi beni ailemin yanına mı götüreceksiniz?
dlga_kidnapped_girl_encounter_1:kidnapped_girl_join|Evet, gel benimle, seni eve götüreceğim.
dlga_kidnapped_girl_join:close_window|Malesef birliğinde benim için yerin yok.
dlga_kidnapped_girl_join:close_window.1|Ah çok teşekkür ederim!
dlga_kidnapped_girl_encounter_1:kidnapped_girl_wait|Burada biraz daha bekle, senin için geleceğim.
dlga_kidnapped_girl_wait:close_window|Ah, lütfen {beyim/hanımım}, beni buralarda bir başıma bırakmayın!
dlga_merchant_quest_about_job_2:lost_kidnapped_girl|Malesef kızı buraya gelirken kaybettim.
dlga_lost_kidnapped_girl:lost_kidnapped_girl_2|Olamaz! Bunu arkadaşıma nasıl söylerim?!
dlga_lost_kidnapped_girl_2:lost_kidnapped_girl_3|Üzgünüm. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
dlga_lost_kidnapped_girl_3:lost_kidnapped_girl_4|Beni, hayal kırıklığına uğrattın {playername}. Sana güvenmiştim. İnsanların senin bu görevdeki beceriksizliğini duyacaklar, emin ol. Sana başta fidye olarak verdiğim {reg8} dinarı da geri istiyorum.
dlga_lost_kidnapped_girl_4:merchant_quest_about_job_5a|Tabii ki, buyrun.
dlga_merchant_quest_about_job_5a:close_window|En azından parayı geri getirecek kadar düzgün birisin.
dlga_lost_kidnapped_girl_4:merchant_quest_about_job_5b|Üzgünüm, yanımda o kadar para yok.
dlga_merchant_quest_about_job_5b:close_window|Buna inanmamı mı bekliyorsun? Bana o parayı ödeyeceksin! Git ve parayı getir!
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_persuade_peace_1|{s15} ile {s14} arasındaki savaş kasabamızı yıkımın eşiğine getirdi. Kervanlarımız gideceği yere varamadan yağmalanıyor. Tüccarlarımız şehirlerin surları dışına çıkmaya korkuyorlar ve bir de bütün bunlar yetmezmiş gibi savaşa devam edebilme adına toplanan vergiler elde avuçta ne varsa hepsini kurutuyor. Yakında barış olmazsa bizler dayanamayacağız.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_1:merchant_quest_brief|Haklısın, peki bu savaş denen çılgınlığı kim durdurabilir ki?
dlga_merchant_quest_persuade_peace_1:merchant_quest_persuade_peace_reject|Senin vazifen soyluları savaş sırasında desteklemektir. Şikayet etmemelisin.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_reject:close_window|Hah. Soylular sadece kendi hırsları ve ihtişam rüyaları yüzünden savaşırlar. Ancak bizim gibi fakir dürüst halk asıl yükün hepsini sırtlarında taşır. Gerçi belli ki siz bunları duymak istemiyorsunuz.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_persuade_peace_3|İki tarafı bir araya getirip barış görüşmelerine başlanması için girişimler olmuş. Lakin iki tarafta da savaşı devam ettirmeyi çıkar edinmiş güçlü lordlar var. Bu lordlar diğer lordları, aklıbaşında insanları dinlemek yerine savaşa devam etmeleri konusunda telkin ediyorlar. Bu lordların etkileri sürdükçe de bir barış ortamının gelmesi mümkün değil.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_3:merchant_quest_persuade_peace_4|Bu bahsettiğin savaş kışkırtıcıları kim?
dlga_merchant_quest_persuade_peace_3:merchant_quest_persuade_peace_4.1|Bu bahsettiğin lordlar kim?
dlga_merchant_quest_persuade_peace_4:merchant_quest_persuade_peace_5|Bunlar {s15} tarafından {s12} ve {s14} tarafından {s13}. Fikirlerini değiştirinceye veya nüfuzlarını kaybedinceye kadar iki taraf arasında barış diye bir şey olmayacak.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_5:merchant_quest_persuade_peace_6|Bununla ilgili ne yapılabilir peki?
dlga_merchant_quest_persuade_peace_5:merchant_quest_persuade_peace_6.1|Ne yazik ki bu konuyla ilgili yapılabilecek hiçbir şey yok.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_6:merchant_quest_persuade_peace_7|Sorunu çözmek için bir yol olabilir. Kararlı biri gidip lordların biriyle, hatta ikisiyle birden görüşüp onları barışa ikna etmeyi deneyebilir. Bu yöntem başarısız olsa bile bir şekilde bu lordlara karşı güç kullanarak mevkilerinden indirilip tutsak alınmaları denenebilir. Esaretleri durumunda diğer soylular arasında nüfuzlarını kaybedecekleri için diğer lordlar herhangi bir anlaşmaya karşı çıkmaz... Ne düşünüyorsun? Bunu yapabilir misin?
dlga_merchant_quest_persuade_peace_7:merchant_quest_persuade_peace_8|Zor görünüyor. Ama yine de deneyeceğim.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_7:merchant_quest_persuade_peace_8.1|Ücret uygunsa, olabilir.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_7:merchant_quest_persuade_peace_8.2|Unut bunu, zaten benim problemim değil.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_8:merchant_quest_persuade_peace_9|Şehirdeki tüccarların çoğu böyle bir plan için kesenin ağzını açacaklardır. Sanırım {reg12} dinarı kendi aramızda toplayabiliriz. Ve eğer bu işi becerebilirsen bu meblayı sana seve seve öderiz. {s12} ve {s13} bir barış anlaşmasına ikna olmalılar, eğer içlerinden biri inatçılık ederse, onu esir al ve anlaşma sağlanana kadar da bırakılmayacağın emin ol.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_9:merchant_quest_persuade_peace_10|Pekala, elimden gelenin en iyisini yapacağım.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_9:merchant_quest_persuade_peace_no|Üzgünüm, bunu yapamam.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_10:close_window|Harika! Umarım bu iki inatçı keçiyle baş edebilirsin! İyi haberlerini bekliyoruz.
dlga_merchant_quest_persuade_peace_no:close_window|Hemen hayır deme. Önce biraz düşün. Eğer bunu becerebilecek bir {adam/kadın} varsa, o da sensin.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Kasabaya musallat olmuş bir haydut grubu var ve artık canımıza tak etti. Gecenin karanlığından faydalanarak insanlarımızı pusuya düşürüp mallarını soyuyorlar, nöbetçiler daha olaya yetişemeden de geldikleri gibi ortadan kayboluyorlar. Henüz bir tanesini bile yakalayamadık. Sadece yalnız başına dolaşanlara saldırıyorlar, kalabalık bir grup olduğu zaman kendilerini göstermeye cesaret edemiyorlar. Şimdi tek başına bu haydutları kendine çekip, işlerini bitirebilecek birine ihtiyacım var. Adaleti yerine getirmenin tek yolu buymuş gibi görünüyor. Bu işi becerebilir misin?
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Kasabaya musallat olmuş bir haydut grubu var ve artık canımıza tak etti. Gecenin karanlığından faydalanarak insanlarımızı pusuya düşürüp mallarını soyuyorlar, nöbetçiler daha olaya yetişemeden de geldikleri gibi ortadan kayboluyorlar. Henüz bir tanesini bile yakalayamadık. Sadece yalnız başına dolaşanlara saldırıyorlar, kalabalık bir grup olduğu zaman kendilerini göstermeye cesaret edemiyorlar. Şimdi tek başına bu haydutları kendine çekip, işlerini bitirebilecek birine ihtiyacım var. Adaleti yerine getirmenin tek yolu buymuş gibi görünüyor. Bu işi becerebilir misin?
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:deal_with_night_bandits_quest_taken|Haydutları öldürmek mi? Neden olmasın!
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:merchant_quest_stall|Üzgünüm, ilgilenmiyorum.
dlga_deal_with_night_bandits_quest_taken:mayor_pretalk|Omuzlarımdan büyük bir yük kalktı, {playername}. Eğer başarıyla dönebilirsen ödülün de büyük olacak. Kendini öldürtme sakın.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|Tüccarlarımdan biri sığırlarını {s13} bölgesindeki pazara götürebilecek birini arıyor.
dlga_merchant_quest_brief:move_cattle_herd_quest_brief|Sürü 30 gün içinde {s13} pazarına varmış olmalı. Ne kadar çabuk o kadar iyi, çok daha iyi, ama kesinlikle 30 gün sonrasına kalmamalı. Eğer bu işi yaparsan, sana {reg8} dinar ödemeye hazırım. İlgilenir misin?
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:move_cattle_herd_quest_taken|Tamamdır, sürüyü {s13} pazarına götürebilirim.
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:merchant_quest_stall|Üzgünüm, ama olmaz.
dlga_move_cattle_herd_quest_taken:mayor_pretalk|Harika! Sürü hemen kasaba dışında. Sürüyü {s13} pazarına teslim ettikten sonra buraya dön ki ben de sana paranı ödeyeyim.
dlga_merchant_quest_requested:mayor_pretalk|Korkarım şu anda sana verebileceğim bir iş yok.
dlga_start:village_elder_deliver_cattle_thank|{Beyim/Hanımım}, köyümüz yardımlarınız için sizlere müteşekkir. {reg5} kelle sığır kendi sürümüzü yetiştirmemiz için bize yeterli olacak! 
dlga_village_elder_deliver_cattle_thank:village_elder_talk|Saygıdeğer {lordum/leydim}, sizin için yapabileceğim herhangi birşey var mı?
dlga_start:village_elder_talk|İyi günler, {beyim/hanımım}, {s9} köyüne hoşgeldiniz! Ben bu köyün ileri gelenlerindenim.
dlga_start:village_elder_talk.1|{s9} köyüne hoşgeldiniz, {lordum/hanımım}. Köyümüzün yeni {sahibi/sahibesi} olduğunuz haberleri köyümüzde bir bayram havası yarattı. Ben bu köyün ileri gelenlerindenim ve size elimden geldiğince faydalı olabilmek benim için bir şeref olacaktır.
dlga_start:village_elder_talk.2|{Lordum/Hanımım}, varlığınızla küçük köyümüzü onurlandırıyorsunuz.
dlga_start:village_elder_talk.3|İyi günler, {beyim/hanımım}.
dlga_village_elder_pretalk:village_elder_talk|Sizin için yapabileceğim birşey var mı?
dlga_village_elder_talk:village_elder_ask_fugitive|{s4} adında bir adamı arıyorum. Bana onun buralarda saklanıyor olabileceği söylendi.
dlga_village_elder_ask_fugitive:village_elder_pretalk|Yabancılar sıkça köyümüze gelip giderler, {beyim/hanımım}. Ama gecenin bu saatinde kimseyle karşılaşacağınızı sanmam. Gündüz vakti bu işte daha şanslı olabilirsiniz.
dlga_village_elder_ask_fugitive:close_window|Yabancılar sıkça köyümüze gelip giderler, {beyim/hanımım}. Dediğiniz adam gerçekten de buralarda saklanıyorsa biraz etrafa bakınarak onu bulabilirsiniz.
dlga_village_elder_talk:village_elder_active_mission_1|Benden istediğiniz o iş hakkında...
dlga_village_elder_talk:village_elder_request_mission_ask|Yardımcı olabileceğim herhangi bir işiniz var mı?
dlga_village_elder_talk:village_elder_trade_begin|Bir miktar mal takviyesi yapmam gerekiyor. Ödemeyi altınla yapacağım.
dlga_village_elder_trade_begin:village_elder_trade_talk|Tabii ki, {efendim/hanımım}. Erzak mı, sığır mı alacaksınız?
dlga_village_elder_trade_talk:village_elder_trade|Biraz erzak ve yiyecek alacağım.
dlga_village_elder_trade:village_elder_pretalk|Depomuzda yiyecekler ve muhtelif erzak var. Buyrun, bir göz atın.
dlga_village_elder_trade_talk:village_elder_buy_cattle|Bir miktar sığır almam gerek.
dlga_village_elder_trade_talk:village_elder_pretalk|Fikrimi değiştirdim. Hiçbirşey almayacağım.
dlga_village_elder_talk:village_elder_ask_enemies|Son zamanlarda bu civarlarda hiç düşman birlikleri gördünüz mü?
dlga_village_elder_ask_enemies:village_elder_pretalk|Kusura bakmayın, {beyim/hanımım}. Yakınlarda bir ordu ne gördük ne de işittik.
dlga_village_elder_ask_enemies:village_elder_tell_enemies|Hımm... biraz düşüneyim...
dlga_village_elder_tell_enemies:village_elder_tell_enemies|{s1} {s2}
dlga_village_elder_tell_enemies:village_elder_pretalk|Hayır, {beyim/hanımım}. Bir süredir bu civarlarda hiç düşman birliğine rastlamadık.
dlga_village_elder_tell_enemies:village_elder_pretalk.1|Pekala, sanırım hepsi bu kadar.
dlga_village_elder_talk:village_elder_ask_set_fire|Bu köyün çevresinde büyük bir yangın çıkarmanı istiyorum.
dlga_village_elder_ask_set_fire:close_window|Bunu konuyu zaten konuştuk, {beyim/hanımım}. Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Bana güvenebilirsiniz.
dlga_village_elder_ask_set_fire:village_elder_ask_set_fire_1|Yangın mı dediniz {beyim/hanımım}? Yangınlar tehlikelidir. Neden böyle birşey isteyesiniz ki?
dlga_village_elder_ask_set_fire:village_elder_ask_set_fire_5|Bu konuyu zaten konuştuğumuza inanıyorum, {beyim/hanımım}.
dlga_village_elder_ask_set_fire:village_elder_ask_set_fire_5.1|Bunu önceden konuştuk {beyim/hanımım}, ve önceki teklifleriniz almamı istediğiniz riskten daha düşüktü.
dlga_village_elder_ask_set_fire_1:village_elder_ask_set_fire_2|Benim kendi sebeplerim var, senin de kendi sebeplerin var – bir kese gümüş. Yapacak mısın, yapmayacak mısın?
dlga_village_elder_ask_set_fire_1:village_elder_ask_set_fire_explain_plan|Aldığın riskten ötürü, planımı öğrenmeye hakkın var.
dlga_village_elder_ask_set_fire_explain_plan:village_elder_ask_set_fire_2|{s4} içinden bir tutsak kurtarmam gerek. Sen ateşi verdiğinde, {s4} muhafızları dumanı görecek, ve bir kaçı neler olup bittiğini anlamak için dışarı fırlayacak.
dlga_village_elder_ask_set_fire_2:village_elder_ask_set_fire_9|Nasıl isterseniz, {beyim/hanımım}. Bu köye iyi bir dost oldunuz, her ne kadar riskli de olsa, size yardım etmeye hazırız. Bu yangının ne zaman çıkmasını istiyorsunuz?
dlga_village_elder_ask_set_fire_2:close_window|Üzgünüm, {beyim/hanımım}. Bunu söylediğim için beni affedin fakat, size güvenmemiz için doğru düzgün bir sebebimiz bile yok. Bu çok tehlikeli.
dlga_village_elder_ask_set_fire_2:village_elder_ask_set_fire_3|Nasıl isterseniz, {beyim/hanımım}. Fakat bunu yapmakla çok büyük bir risk alıyoruz. Bu işten kârımız ne olacak?
dlga_village_elder_ask_set_fire_3:village_elder_ask_set_fire_4|Sana 100 dinar verebilirim.
dlga_village_elder_ask_set_fire_3:village_elder_ask_set_fire_6|Sana 200 dinar verebilirim.
dlga_village_elder_ask_set_fire_3:village_elder_ask_set_fire_6.1|Sana 300 dinar verebilirim.
dlga_village_elder_ask_set_fire_3:close_window|Boşver.
dlga_village_elder_ask_set_fire_4:village_elder_talk|Bu delilik. Böyle bir riski alamam.
dlga_village_elder_ask_set_fire_5:village_elder_ask_set_fire_7|O halde ödülünü 200 dinara çıkartalım.
dlga_village_elder_ask_set_fire_5:village_elder_ask_set_fire_6|O halde ödülünü 300 dinara çıkartalım.
dlga_village_elder_ask_set_fire_5:village_elder_ask_set_fire_6.1|O halde ödülünü 300 dinara çıkartalım. Bu son teklifim.
dlga_village_elder_ask_set_fire_5:close_window|Boşver.
dlga_village_elder_ask_set_fire_6:village_elder_ask_set_fire_9|Pekala. Benden çok büyük bir risk almamı istiyorsun, fakat yapacağım. Yangının ne zaman çıkmasını istiyorsun?
dlga_village_elder_ask_set_fire_7:village_elder_talk|Böylesine tehlikeli birşeyi 200 dinar için yapacak değilim.
dlga_village_elder_ask_set_fire_9:village_elder_ask_set_fire_10|Hazırlıklarınıza devam edin. Bir saat sonra, o ateşe ihtiyacım olacak.
dlga_village_elder_ask_set_fire_9:village_elder_ask_set_fire_11|Bunu gece yarısı yapın. Bir saat bekleyeceğim.
dlga_village_elder_ask_set_fire_10:close_window|Pekala {beyim/hanımım}. Hazırlıklarımızı yapacağız. Siz de yapın.
dlga_village_elder_ask_set_fire_11:close_window|Nasıl isterseniz, {beyim/hanımım}. Tanrı sizi korusun.
dlga_village_elder_talk:village_elder_recruit_start|Bu köyde şansını savaş alanlarında denemeyi isteyen gençler var mı?
dlga_village_elder_talk:close_window|[Ayrıl]
dlga_village_elder_buy_cattle:village_elder_buy_cattle_2|Tanesi {reg6} dinardan {reg5} baş sığırımız var. Size kaç tane gerekiyor?
dlga_village_elder_buy_cattle:village_elder_buy_cattle_2.1|Korkarım ki köyümüzde hiç sığır kalmadı {beyim/hanımım}.
dlga_village_elder_buy_cattle_2:village_elder_buy_cattle_complete|Bir.
dlga_village_elder_buy_cattle_2:village_elder_buy_cattle_complete.1|İki.
dlga_village_elder_buy_cattle_2:village_elder_buy_cattle_complete.2|Üç.
dlga_village_elder_buy_cattle_2:village_elder_buy_cattle_complete.3|Dört.
dlga_village_elder_buy_cattle_2:village_elder_buy_cattle_complete.4|Beş.
dlga_village_elder_buy_cattle_2:village_elder_pretalk|Unut gitsin.
dlga_village_elder_buy_cattle_complete:village_elder_pretalk|Çobanların toparlanıp sürüyü size doğru sürmelerini söyleyeceğim, {beyim/hanımım}. Eminim alışverişinizden memnun kalacaksınız.
dlga_village_elder_recruit_start:village_elder_talk|İlgilenen birilerinin çıkacağını sanmıyorum, {beyim/hanımım}. Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?
dlga_village_elder_recruit_start:village_elder_recruit_decision|Böyle bir şans doğarsa direk atlayacak {reg5} genç var. Eğer ekipman için {reg7?her birine:ona} 10 dinar verebilirsen tabii. Sizin için uygun mudur?
dlga_village_elder_recruit_decision:village_elder_pretalk|{reg7?Onlara:Ona} hazırlanmasını söyleyin.
dlga_village_elder_recruit_decision:village_elder_pretalk.1|Hayır, şimdi değil.
dlga_village_elder_active_mission_1:village_elder_active_mission_2|Evet {beyim/hanımım}, herhangi bir gelişme var mı?
dlga_village_elder_active_mission_2:village_elder_deliver_grain_thank|Tabii ki. Sizlere {reg5} çuval buğday getirdim.
dlga_village_elder_deliver_grain_thank:village_elder_deliver_grain_thank_2|Değerli {beyim/hanımım}. Bizi açlıktan ve sefaletten kurtardınız! Ne kadar teşekkür etsek azdır. Dualarımızda artık hep siz olacaksınız. {s13} köyü bu yaptığınız iyiliği asla unutmayacak.
dlga_village_elder_deliver_grain_thank_2:village_elder_talk|Değerli {beyim/hanımım}, sizin için yapabileceğimiz herhangi birşey var mı?
dlga_village_elder_active_mission_2:village_elder_active_mission_3|Hala uğraşıyorum.
dlga_village_elder_active_mission_2:village_elder_mission_failed|Korkarım o işi tamamlayamayacağım.
dlga_village_elder_active_mission_3:village_elder_pretalk|Teşekkürler, {beyim/hanımım}. Başarınıza her gün duacıyız.
dlga_village_elder_mission_failed:village_elder_pretalk|Bunu duyduğuma üzüldüm {beyim/hanımım}. Başka birşeyler düşüneceğim.
dlga_village_elder_request_mission_ask:village_elder_pretalk|Aslında, {beyim/hanımım}, zaten bizim için bir görevle meşgulsünüz. Sizden daha fazlasını isteyemeyiz.
dlga_village_elder_request_mission_ask:village_elder_pretalk.1|Hayır {beyim/hanımım}, sizin için başka işimiz yok.
dlga_village_elder_request_mission_ask:village_elder_tell_mission|Bir göreviniz var mı?
dlga_village_elder_tell_mission:village_elder_tell_deliver_grain_mission|{Değerli beyim/Değerli hanımım}, köyümüz son zamanlarda büyük zorluklardan geçiyor. Hasat kötü geldi, bu da yetmezmiş gibi yakınlarda bir haydut grubu önümüzdeki hasat için sakladığımız tahıl tohumlarını bizden çaldılar. Eğer yakın zamanda tekrar tahıl bulamazsak tarlaya bir şeyler ekemeyeceğiz ve seneye açlıkla burun buruna geleceğiz. Eğer bizlere yardım ederseniz sonsuza kadar size müteşekkir kalacağız.
dlga_village_elder_tell_deliver_grain_mission:village_elder_tell_deliver_grain_mission_2|Pekala... Ne kadar tahıla ihtiyacınız var?
dlga_village_elder_tell_deliver_grain_mission:village_elder_deliver_grain_mission_reject|Beni bunlarla uğraştırmayın.. Gidip bir başkasından yardım isteyin.
dlga_village_elder_tell_deliver_grain_mission_2:village_elder_tell_deliver_grain_mission_3|Sanırım {reg5} çuval tahıl ile tekrar ekime başlayabiliriz. Umuyoruz ki işin geri kalanında da bize yardımcı olacak insanlar bulabiliriz.
dlga_village_elder_tell_deliver_grain_mission_3:village_elder_deliver_grain_mission_accept|O halde gidip size ihtiyacınız olan tahılı bulayım.
dlga_village_elder_tell_deliver_grain_mission_3:village_elder_deliver_grain_mission_reject|Korkarım bunun için zamanım yok. Başka bir yerden yardım istemeniz gerekecek.
dlga_village_elder_deliver_grain_mission_accept:close_window|Teşekkürler, {beyim/hanımım}. Sizin için gece gündüz dua edeceğiz.
dlga_village_elder_deliver_grain_mission_reject:close_window|Evet {beyim/hanımım}, sizi böyle bir konuyla rahatsız ettiğim için üzgünüm.
dlga_village_elder_tell_mission:village_elder_tell_train_peasants_against_bandits_mission|Bir grup haydut yüzünden büyük sıkıntılar çekiyoruz. Bütün erzaklarımızı almaya geliyorlar ve onlara itaat etmeyi reddeden kim varsa oracıkta öldürüyorlar. Kendimizi savunamadığımız için herkes sinirli ama sonuçta hepimiz birer çiftçiyiz... Ancak biraz yardımla insanlarımızdan bazıları şimdikinden çok daha iyi bir durumda olabilirler. Sadece bizlere nasıl dövüşülmesi gerektiğini öğretecek deneyimli bir savaşçıya ihtiyacımız var.
dlga_village_elder_tell_train_peasants_against_bandits_mission:village_elder_train_peasants_against_bandits_mission_accept|Size kendinizi nasıl savunacağınızı öğretebilirim.
dlga_village_elder_tell_train_peasants_against_bandits_mission:village_elder_train_peasants_against_bandits_mission_reject|Sizin gibi köylülerin silahlarla işi yok! Haydutlara paralarını ödeyin gitsin...
dlga_village_elder_train_peasants_against_bandits_mission_accept:close_window|Gerçekten mi? Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum {beyim/hanımım}. Ahaliyi söyleyeceklerinizi dinlemeleri için buraya toplayacağım. Eğer bizlere kendimizi nasıl savunabileceğimizi gösterirseniz bu emeğinizin karşılığında biz de size elimizde avucumuzda ne varsa hepsini vereceğiz.
dlga_village_elder_train_peasants_against_bandits_mission_reject:close_window|Evet, tabii ki {beyim/hanımım}. Tavsiyeniz için teşekkür ederiz.
dlga_village_elder_tell_mission:village_elder_tell_deliver_cattle_mission|Haydutlar sığır sürümüzü dağıttılar. Bir kaç baş hayvanımız olaydı yeniden bir sürü yetiştirme işine girişebilirdik.
dlga_village_elder_tell_deliver_cattle_mission:village_elder_tell_deliver_cattle_mission_2|Kaç hayvana ihtiyacınız var?
dlga_village_elder_tell_deliver_cattle_mission:village_elder_deliver_cattle_mission_reject|Bunun için zamanım yok, bir başkasından yardım isteyin.
dlga_village_elder_tell_deliver_cattle_mission_2:village_elder_tell_deliver_cattle_mission_3|Sanırım {reg5} baş ufak bir sürü kurmak için yeterli olacaktır.
dlga_village_elder_tell_deliver_cattle_mission_3:village_elder_deliver_cattle_mission_accept|O halde size ihtiyacınız olan kadar sığır getireceğim.
dlga_village_elder_tell_deliver_cattle_mission_3:village_elder_deliver_cattle_mission_reject|Üzgünüm bunun için zamanım yok. Başka bir yerden yardım almanız gerekecek.
dlga_village_elder_deliver_cattle_mission_accept:close_window|Teşekkürler, {beyim/hanımım}.Gece gündüz sizin için dua edeceğiz.
dlga_village_elder_deliver_cattle_mission_reject:close_window|Evet {beyim/hanımım}, elbette. Kendi dertlerimizle sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
dlga_village_elder_tell_mission:village_elder_pretalk|Teşekkürler, {beyim/hanımım}, ancak şu anda bir ihtiyacımız yok.
dlga_start:goods_merchant_talk|{Lordum/Leydim}, dükkanımı varlığınızla şereflendiriyorsunuz.
dlga_start:goods_merchant_talk.1|Hoşgeldiniz {beyim/hanımım}. Sizin için ne yapabilirim.
dlga_goods_merchant_pretalk:goods_merchant_talk|Başka birşey?
dlga_goods_merchant_talk:goods_trade_requested|Birkaç parça birşeyler almak istiyorum... belki birşeyler de satabilirim.
dlga_goods_trade_requested:goods_trade_completed|Tabii, tabii.... Buyrun elimdekilere bir bakın.
dlga_goods_trade_completed:goods_merchant_talk|Başka birşey?
dlga_goods_merchant_talk:trade_info_request|Diğer şehirlerle ticaret yapabilmem için buradan hangi malları almalıyım?
dlga_goods_merchant_talk:close_window|Yok, teşekkürler.
dlga_trade_info_request:trade_info_request_2|Bu bilgi kervan liderleri ve seyahat eden tüccarlardan edinilebilir. İsterseniz yabancı tüccarların geldiklerinde geceledikleri bölgeyi size gösterebilirim. Orada biraz zaman geçirip konuşulanlara da kulak kabartırsanız, neyi alıp nerede satacağınızı kolayca öğrenebilirsiniz.
dlga_trade_info_request_2:close_window|O halde gidip şu tüccarlarla biraz zaman geçireyim.
dlga_trade_info_request_2:goods_merchant_pretalk|Bunun için zamanım yok.
dlga_start:arena_intro_1.1|İyi günler dostum! Eğer buraya turnuvalara katılmak için geldiysen boşuna zahmet etmişsin. Yakın zamanda burada herhangi bir turnuva olmayacak.
dlga_arena_intro_1:arena_intro_2|Turnuva mı? Yani burada turnuvalar düzenleniyor...
dlga_arena_intro_2:arena_intro_3|Evet, burayı bir de turnuvalar sırasında görmelisin. Şehirdeki herkes ve çevre köylerden insanlar buraya gelirler. Kalabalık heyecandan çıldırır. Fakat dediğim gibi bu aralar burada turnuva yok, yani görülecek fazla birşey de yok. Tabii arada bir düzenlenen düelloları saymazsak, ve tabii ki neredeyse hergün kılıç dövüşleri olur.
dlga_arena_intro_3:arena_training_melee_intro|Kılıç dövüşlerinden bahset.
dlga_arena_training_melee_intro:arena_training_melee_intro_2|Savaşçılar ve şövalyeler sıkılıp bir sonraki turnuvayı beklemek yerine talim kılıcını icat ettiler. Çok basit bir fikir aslında. Dövüşçüler birer silahla arenaya atlıyorlar. Takım yok, kural yok. En son tek bir savaşçı kalana kadar herkes birbiriyle dövüşüyor. Kulağa eğlenceli geliyor, öyle değil mi?
dlga_arena_training_melee_intro_2:arena_training_melee_intro_reward|Peki ödül var mı?
dlga_arena_training_melee_intro_reward:arena_training_melee_intro_2|Aslında evet, var. Varlıklı şehirliler, müsabakalarda büyük başarı gösteren dövüşçülere ödüller sunarlar. Eğer {reg1} rakibi kendin indirilmeden önce indirebilirsen, {reg11} dinar kazanırsın. En az {reg2} rakibi yenersen {reg12} dinar, {reg3} dinarı da eğer {reg13} rakibi yenebilirsen kazanırsın. Ayrıca {reg4} rakibini indirebilecek kadar hayatta kalırsan {reg14} dinar kazanırsın. Eğer meydanda kalan son {adam/dövüşçü} olabilirsen, dövüşlerin büyük ödülünü, yani {reg15} dinarı kazanabilirsin. Kulağa hoş geliyor değil mi?
dlga_arena_training_melee_explain_reward:arena_master_melee_pretalk|Varlıklı şehirliler, müsabakalarda büyük başarı gösteren dövüşçülere ödüller sunarlar. Eğer {reg1} rakibi kendin indirilmeden önce indirebilirsen, {reg11} dinar kazanırsın. En az {reg2} rakibi yenersen {reg12} dinar, {reg3} dinarı da eğer {reg13} rakibi yenebilirsen kazanırsın. Ayrıca {reg4} rakibini indirebilecek kadar hayatta kalırsan {reg14} dinar kazanırsın. Eğer meydanda kalan son {adam/dövüşçü} olabilirsen, dövüşlerin büyük ödülünü, yani {reg15} dinarı kazanabilirsin. Kulağa hoş geliyor değil mi?
dlga_arena_training_melee_intro_2:arena_training_melee_intro_3|Ben de katılabilir miyim?
dlga_arena_training_melee_intro_3:arena_master_melee_talk|Ha ha. Katılmazsan aklından zorun var demektir! Karşılaşmalar herkese açıktır. Hatta yakında burada bir tane olacak. Sen de dahil olabilirsin istersen.
dlga_start:arena_master_intro_1|Merhaba. Burada yenisin galiba. İsmin nedir?
dlga_arena_master_intro_1:arena_master_intro_2|Adım {playername}.
dlga_arena_master_intro_2:arena_master_pre_talk|Selam {playername}. {s1} turnuvalarının yöneticisi benim. Eğer müsabakalara katılmak istersen bana bildir.
dlga_start:arena_master_fight_result|.
dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk|Hahaha. Epey hırpalatmışsın kendini. Fakat endişelenme: Herkes ara sıra dayak yer. Önemli olan kalkıp, şöyle bir silkelenmek ve kavgaya devam etmek. Şampiyonlar bunu yapar.
dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.1|Hey, {reg8} rakibi indirmeyi başardın. Fena değil. Fakat bu sana miktar sana para kazandırmaz. Şimdi ben senin yerinde olsam oraya tekrar iner herkese neler yapabileceğimi gösterirdim. 
dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.2|İyi dövüştü. Güzel hareketlerin var. Gelecek vaadediyorsun gerçekten de. Yendiğin {reg8} rakibine karşılık da tam {reg10} dinar kazandın.
dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.3|Orada iyi bir dövüş çıkardın. Tam {reg8} rakibini indirmeyi başardın. Ve tabii ki {reg10} dinar kazandın.
dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.4|Harika bir performans sergiledin! Kuşkusuz en iyi dövüşçü sensin. {reg8} rakibi yere sermek öyle herkesin harcı değil. Tabii ki bu performansın bir ödülü hakediyor. İşte {reg10} dinar. İyi, değil mi?
dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.5|Çok sağlam dövüştün, {playername}. Çok güzel hareketlerin ve mükemmel bir taktiğin var. {reg8} rakibi yendiğin için de tam {reg10} dinar ödül kazandın.
dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.6|Tebrikler şampiyon! Aşağıda çıkardığın iş hatırlanmaya değerdi!! Herkesi yenerek ayakta kalan son adam oldun. Ve tabii ki büyük ödülü de kazandın, {reg10} dinar.
dlga_start:arena_master_pre_talk|Merhaba {playername}. Seni tekrar görmek güzel.
dlga_arena_master_pre_talk:arena_master_talk|Ne yapmak istersin?
dlga_arena_master_talk:arena_master_melee_pretalk|Kılıç dövüşleri hakkında...
dlga_arena_master_talk:arena_master_ask_tournaments|Şu sıralar yakın çevredeki kasabalarda bir turnuva olacak mı?
dlga_arena_master_talk:close_window|Şimdi gitmem gerekiyor. Görüşmek üzere.
dlga_arena_master_ask_tournaments:arena_master_talk|{reg2?Yakın zamanda yeni bir turnuva olmayacak.:{reg1?Turnuvalar:Bir turnuva} {s15} arenasında yapılacak.}
dlga_arena_master_melee_pretalk:arena_master_melee_talk|Yakında burada bir karşılaşma olacak. Sen de direk dalabilirsin istersen.
dlga_arena_master_melee_talk:close_window|Güzel, şimdi onu yapacağım.
dlga_arena_master_melee_talk:arena_master_melee_reject|Teşekkürler, ama yaralarım biraz daha iyileşsin diye bekleyeceğim.
dlga_arena_master_melee_reject:arena_master_pre_talk|Akıllı {adam/kız}. Çok akıllıca bir tercih bu.
dlga_arena_master_melee_talk:arena_training_melee_explain_reward|Aslında bana tekrardan şu ödüllendirmeden bahsedebilir misin?
dlga_start:galeas_talk|Merhaba. Eğer tutsakların varsa seve seve satın alırım.
dlga_galeas_talk:galeas_sell_prisoners|O zaman para keseni getir bakalım. Satacak esirlerim var.
dlga_galeas_talk:close_window|Bu sefer değil, hoşçakal.
dlga_galeas_sell_prisoners:galeas_sell_prisoners_2|Elindekileri bir görelim...
dlga_galeas_sell_prisoners_2:close_window|Daha başka esirlerin, bana getir. İyi ödeme yaparım...
dlga_bandit_introduce:bandit_talk|{s5}
dlga_bandit_talk:close_window|Benden, kılıcımın tadından başka hiçbir şey alamazsın, serseri herif!
dlga_bandit_talk:bandit_barter|Savaşmaya gerek yok. Geçiş için para verebilirim.
dlga_bandit_barter:bandit_barter_2|Uşraşmadan para, en sevdiğimiz şey. Bize {reg5} dinar öde, biz de seni yolundan alıkoymayalım, he?
dlga_bandit_barter_2:bandit_barter_3a|Pekala, alın...
dlga_bandit_barter_2:bandit_barter_3b|Yanımda o kadar para yok.
dlga_bandit_barter_3b:close_window|Bak bu kötü oldu. Demek ki seni köle pazarına satıcaz! Götürün bu {adamı/kadını}!!
dlga_bandit_barter:close_window|Hey, kim olduğunu biliyorum! Bizim gibi haydutları köpekler gibi katlediyorsun, şimdi biz seni üç beş dinar için neden serbest bırakalım? Unut bunu. Sen bize hiç şans tanımamıştın, şimdi de biz sana bir şans tanımayacağız.
dlga_bandit_barter_3a:close_window|Heh, o kadar da zor olmadı değil mi? Pekala, gitmene izin veriyoruz. Yürü hadi!
dlga_start:bandit_meet|Hah? Ne var?
dlga_bandit_meet:bandit_attack|Zamanın doldu serseri.. Gebermeye hazır ol!
dlga_bandit_attack:close_window|{s5}
dlga_bandit_meet:close_window|Boşverin, sizinle bi işim yok.
dlga_start:disbanded_troop_ask|Seni izlememizi mi istiyorsun?
dlga_disbanded_troop_ask:disbanded_troop_join|Evet. Beraber at sürelim!
dlga_disbanded_troop_ask:close_window|Hayır, bu sefer değil
dlga_disbanded_troop_join:close_window|Yazık ki birliğinizde bizim için yer yok.
dlga_disbanded_troop_join:close_window.1|Emrinizdeyiz.
dlga_start:enemy_talk_1|Beni tekrar esir alamayacaksın. Bu sefer değil!
dlga_enemy_talk_1:enemy_talk_2|Bana karşı hiç şansın yok. Vazgeç!
dlga_enemy_talk_2:close_window|Canını aldığım zaman vazgeçeceğim!
dlga_start:party_encounter_routed_agents_are_caught|Yalvarırım bizi rahat bırakın!
dlga_party_encounter_routed_agents_are_caught:party_encounter_routed_agents_are_caught2|Benden kaçabileceğini mi düşündün? Ya tutsağım olacaksın, ya da öleceksin!
dlga_party_encounter_routed_agents_are_caught:close_window|Tamam. Seni bu seferlik bırakacağız ama bir daha karşımıza çıkma!
dlga_party_encounter_routed_agents_are_caught2:close_window|Merhametin yok mu hiç? Tamam, seninle sonuna kadar savaşacağız!
dlga_party_encounter_routed_agents_are_caught2:close_window.1|{s1}
dlga_sell_prisoner_outlaws:sell_prisoner_outlaws|Hımm... Haydut başına 10 dinardan {reg0} tanesi {reg1} dinar eder.
dlga_sell_prisoner_outlaws:sell_prisoner_outlaws.1|Bir bakalım, {reg0} haydut getirmişsin, kelle başına 20 dinardan toplamda {reg1} dinar yapar.
dlga_sell_prisoner_outlaws:sell_prisoner_outlaws.2|Vay vay, {reg0} haydut yakalamışsın. Her biri 30 dinar eder, yani toplamda sana {reg1} dinar ödeyeceğim.
dlga_sell_prisoner_outlaws:sell_prisoner_outlaws_finished|Öyleyse hepsi bu kadar.
dlga_prisoner_chat:prisoner_chat_2|Kaçmaya veya aptalca bir şey yapmaya çalışma. Gözüm üzerinde, ona göre.
dlga_prisoner_chat_2:close_window|Yok, yemin ederim yapmam.
dlga_start:town_merchant_talk|Sefalar getirdiniz, {ulu lordum/değerli hanımım}. Bugün sizlere nasıl hizmet edebilirim?
dlga_start:town_merchant_talk.1|İyi günler, sizin için ne yapabilirim?
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_weapons|Yeni bir silah almak istiyorum. Elindekileri göster bakalım.
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_armor|Biraz ekipmana ihtiyacım var. Nelerin var göster bakalım.
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_horse|Bir at almayı düşünüyorum.
dlga_trade_requested_weapons:merchant_trade|Ah, evet {beyim/hanımım}. Bulabileceğiniz en harika silahlar burada!
dlga_trade_requested_armor:merchant_trade|Elbette, {beyim/hanımım}. Bütün Kalradya'da bu zırhlardan daha iyisini bulamazsınız.
dlga_trade_requested_horse:merchant_trade|Attan anlıyorsunuz, {beyim/hanımım}. Başka bir yerde bunlardan daha iyisini bulamazsınız.
dlga_merchant_trade:town_merchant_talk|Başka birşey?
dlga_town_merchant_talk:merchant_gossip|Söylesene, bugünlerde insanlar nelerden konuşuyor?
dlga_merchant_gossip:town_merchant_talk|Pek yeni bir şey yok. Fiyatlar, havalar, savaş, her zamanki şeyler işte...
dlga_town_merchant_talk:close_window|Güle-güle.
dlga_start:town_dweller_talk|{Lordum/Hanımım}?
dlga_start:town_dweller_talk.1|İyi günler, {beyim/hanımım}
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_fugitive|{s4} isminde bir adamı arıyorum. Bana burada saklanıyor olabileceği söylendi.
dlga_town_dweller_ask_fugitive:close_window|Yabancılar köyümüze gelip giderler, {beyim/hanımım}. Dediğiniz adam gerçekten de buralarda saklanıyorsa biraz etrafa bakınarak onu bulabilirsiniz.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_ask_item|Pardon, üzerinde gördüğüm bir {s5} olabilir mi?
dlga_town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_ask_item:town_dweller_talk|{s6}
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town|{s4}
dlga_town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town:town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_know|{s4}
dlga_town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town:town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_dont_know|Ne? Ne saçmalıyorsun sen?
dlga_town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_dont_know:close_window|Boşver.
dlga_town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_know:town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_chat|{s4} raporlarını toplamam için beni gönderdi. Yanındalar mı?
dlga_town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_chat:town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_chat_2|Ben de seni bekliyordum. İşte, {s4} bunları geciktirmeden ona ulaştırmanı bekliyor.
dlga_town_dweller_quest_meet_spy_in_enemy_town_chat_2:close_window|Hoşçakal.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info|Bu köy hakkında bana ne söyleyebilirsin?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info.1|Bu kasaba hakkında bana ne söyleyebilirsin?
dlga_town_dweller_ask_info:close_window|{s10} {s11}
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_situation|Buralarda hayat nasıl?
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor|Hastalık ailemizi vurdu, {beyim/hanımım}. Kendimize ait bir yerimiz yok, ve diğerleri işçiliğimizi karşılamaya, hata bize yardım etmeye dahi paraları yok. Zavallı çocuklarım evde aç ve hasta yatıyor. Ne yapacağız bilmiyorum. 
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor.1|Sefil durumdayım, {beyim/hanımım}. Aylardır iş bulamadım ve çoluk çocuğu geceleri aç yatırıyorum. Komşularım da zorda onlar da yardımcı olamıyorlar.
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_paid|Öyleyse bu 300 dinarı al. Umarım bunun sana ve ailene faydası dokunur.
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_not_paid|O halde başka bir yere gitmelisin, ya da başka bir iş öğrenmelisin.
dlga_town_dweller_poor_not_paid:close_window|Evet {beyim/hanımım}. Dediğiniz gibi yapacağım.
dlga_town_dweller_poor_paid:close_window|{Lordum/Hanımım}. Çok iyi kalpli ve cömertsiniz. Herkese bize yardım ettiğinizi söyleyeceğim.
dlga_town_dweller_ask_situation:close_window|İnceliğiniz için teşekkür ederim {beyim/hanımım}.Yardımınızla yaşantımız daha iyiye gidecek. Hergün sizin için dua edeceğim.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk|Zor zamanlar, {beyim/hanımım}. Bütün gün çalışmamıza rağmen yatağa aç gidiyoruz.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.1|Bunlar zor zamanlar, {beyim/hanımım} ama yine de şükretmeliyiz.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.2|Durumumuz pek fena değil {beyim/hanımım}. Şükretmemiz gerekiyor.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_trade|Ne satıyorsun?
dlga_town_dweller_ask_trade:town_dweller_talk|{s14}
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_rumor|Buralardaki son söylentiler nedir?
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk|Sizin ilginizi çekebilecek herhangi birşey olduğunu sanmıyorum.
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk.1|{s61}
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk.2|Son zamanlarda hiç ilginç birşey duymadım.
dlga_town_dweller_talk:close_window|[Ayrıl]
dlga_start:player_castle_guard_talk|Evet {beyim/hanımım}?
dlga_player_castle_guard_talk:player_castle_guard_talk_2|Nöbet nasıl gidiyor asker?
dlga_player_castle_guard_talk_2:player_castle_guard_talk_3|Herşey sakin {beyim/hanımım}. Rapor edilecek bir şey yok.
dlga_player_castle_guard_talk_3:close_window|Güzel, gözlerini açık tut.
dlga_start:close_window.38|İyi günler, {beyim/hanımım}. Sizi {s10}'{.de} görmek ne güzel.
dlga_start:close_window.39|Surların içinde hareketlerine dikkat et ve bir sorun yaşamayalım.
dlga_start:hall_guard_talk|Emirleriniz, {lordum/hanımım}?
dlga_start:close_window.40|Nöbet sırasında konuşmamız yasak {beyim/hanımım}.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_duty|Görev yerinde kal ve beni görmek isteyen olursa bana bildir.
dlga_hall_guard_duty:close_window|Evet, {lordum/hanımım). Nasıl isterseniz.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_arrest|Bu adamı derhal tutuklamanızı emrediyorum!
dlga_hall_guard_arrest:hall_guard_arrest_2|Kimi tutuklamamızı istiyorsunuz {beyim/hanımım}?
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window|Ah, benim bu coşkun ruhumu takmayın gençler.
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window.1|Unut gitsin. Bununla uğraşmak için başka bir yol düşüneceğim.
dlga_enemy_defeated:close_window|Ahhh! Bundan nefret ediyorum!
dlga_party_relieved:close_window|Bizi bu heriflerden kurtardığınız için tekrar teşekkür ederiz.
dlga_start:battle_reason_stated|Şarabımı senin kafatasından içeceğim!
dlga_member_chat:regular_member_talk|Emirleriniz {beyim/hanımım}?
dlga_regular_member_talk:view_regular_char_requested|Bana kendinden bahset..
dlga_view_regular_char_requested:do_regular_member_view_char|Tabii ki {beyim/hanımım}. Hakkımda bilmeniz gereken herşeyi anlatayım.
dlga_do_regular_member_view_char:regular_member_talk|Başka birşey?
dlga_regular_member_talk:close_window|Yok birşey, devam edin.
dlga_start:party_encounter_hostile_attacker|Bize karşı hiç şansınız yok! Teslim olun yada hepinizi öldürürüz!
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window|Sizinle sonuna kadar savaşacağız!
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window.1|Saldırmayın! Teslim oluyoruz!
dlga_start:party_encounter_hostile_defender|Ne istiyorsun?
dlga_party_encounter_hostile_defender:party_encounter_hostile_ultimatum_surrender|Teslim ol yada öl!
dlga_party_encounter_hostile_ultimatum_surrender:close_window|{s43}
dlga_party_encounter_hostile_defender:close_window|Yok birşey, sizi rahat bırakacağız.
dlga_merchant_end:close_window|Hehe ! Umudumu yabancı bir gezgine bağladığıma göre cidden zor durumda olmalıyım. Ama içimden bir ses sana olan güvenimin boş yere olmadığını söylüyor. Şimdi git bir bak bakalım birkaç gönüllü toplayabilecek misin?
dlga_start:merchant_quest_4e|{s3}{s2}
dlga_merchant_quest_4e:merchant_finale|{s1}
dlga_merchant_quest_4e:merchant_finale.1|Cennet bize zaferi bahşetsin.
dlga_merchant_quest_4e:merchant_finale.2|Ben de senin hayatta olduğuna sevindim.
dlga_merchant_finale:close_window|Evet, evet... Şimdi, benim birkaç adamım muhafız komutanını arkadaki odada gırtlağına bıçak dayamış bir sekilde tutmakta. Gidip onu {s5}'{.nin}  önüne sürükleyip şehirdeki gürültü patırtıyı açıklamam lazım. Ama senin bunun bir parçası olmana gerek yok. Bak sana ne diyeceğim – eğer herşey yolunda giderse seninle kısa bir süre sonra tekrar handa buluşuruz ve sana olan biteni anlatırım. Eğer beni handa göremezsen, onun yerine şehir kapısının üstünde kazığa geçirilmiş kafamı görürürsen, o zaman şehirden bir süre uzak dur ve bütün bu olan biteni unut. Evet – umarım tekrar karşılaşırız.
dlga_start:merchant_quest_1_prologue_1|{s1}
dlga_merchant_quest_1_prologue_1:merchant_quest_1_prologue_2|Bu civardaki tepelerde her zaman eşkiyalar olmuştur, savaş, borç, ya da şiddete meyilli olma yüzünden haydutluğa başlayanlar. Ama yakın zamanda daha gözü kara davranmaya başladılar – Kırsaldaki sığınaklarından çıkıp şehre kadar geliyor ve burada kolay avlar bulmaya çalışıyorlar. Muhafız komutanı cephedeki savaşlar yüzünden olduğunu söylüyor. Sokaklarda asayişi sağlayacak daha az adam kalmış – ama bundan ne fikir çıkartmam gerek anlamadım. Bana göre en mantıklı açıklama haydutların bu duvarların arkasına gizlice sızıp  cazip hedefler bulmalarını sağlayan şehir içinden bir yardımcıları olması. Ve sonunda, geçen hafta, kardeşimi kaçırdılar.
dlga_merchant_quest_1_prologue_2:merchant_quest_1_prologue_3|Kardeşimin aklından ne geçiyordu bilmiyorum. – Seçkin bir ailenin evladı, böyle kötü zamanlarda gecenin karanlığında tek başına...  Sanırım sen de buralarda  tek başınaydın ama bu civarda durumların ne kadar kötü bir hale geldiğinden haberin yoktu. Onun ise mazereti yok. Yine de, ne yaparsın, o aileden birisi. Eğer kanından olanları koruyamazsan, o zaman insanlar yatırımlarını da koruyamayacağını düşünür ve ben böyle birşeye izin veremem... Hiç şüphesiz ki çete yakında fidye için haber gönderir, ama bende ödeyecek göz yok.
dlga_merchant_quest_1_prologue_3:merchant_quest_1a|Şimdi sana teklifim şu. Gördüğüm kadarıyla daha önce kılıç kuşanmışlığın var. Ve daha önemlisi, içinde de dinmez bir alev var yoksa bunca uzaktan Kalradya'ya macera aramaya gelmezdin. Şimdi, işte senden istediğim: küçük bir grup adam topla. Bu haydutların inlerini bul, onlara baskın yap ve kardeşimi kurtarıp sağ salim geri getir. Karşılığında benim ebedi minnettarlığımı kazanacak ve cebine de biraz para koyacaksın. Ne dersin?
dlga_merchant_quest_1a:merchant_quest_1b|İlginç. Devam edin.
dlga_merchant_quest_1a:close_window|Bu konuyla ilgilenmiyorum, yapacak daha önemli işlerim var.
dlga_merchant_quest_1b:merchant_quest_1c|Elbette bunu tek başına yapmak zorunda değilsin. Eğer bütün çeteye tek başına saldırmak istersen, bil ki avcıyken av olursun. Onun için ilk önce bir grup adam toplayarak işe başlamalısın. Civardaki köylerde soğan ekmek yiyip su taşımaktan sıkılmış, biraz macera ve para hayali kuran birkaç köylü mutlaka vardır. Eğer ellerine birkaç kuruş sıkıştırır, başlarını yağma ve ganimet vaatleriyle döndürürsen, sana katılmakta tereddüt etmezler. Şimdi şu 100 dinarı al. Bunu ödülünün avansı olarak düşün. Git ve bu parayla en az beş adam topla ki haydutların peşine korkmadan düşebilesin.
dlga_merchant_quest_1c:merchant_quest_1d|Tamamdır. İstediğiniz adamları toplayacağım.
dlga_merchant_quest_1d:close_window|Güzel. Adamlarını topladıktan sonra, beni tekrar bulmak için buraya, {s1} hanına gel. Sonrasında neler yapacağını tekrar konuşuruz.
dlga_start:battle_reason_stated.1|Teslim olun ya da ölün! Seçim sizin...
dlga_battle_reason_stated:close_window|Sizden korkmuyorum! Dövüşeceğim!
dlga_start:free|Merhaba, sizin için ne yapabilirim?
dlga_free:view_char_requested|Bana kendinden bahset..
dlga_view_char_requested:view_char|Pekala, şunu dinle...
dlga_view_char:free|Başka birşey?
dlga_end:close_window|[Bitti]
dlga_start:threaten_1|Yaşamak istiyorsanız silahlarınızı atın ve teslim olun!
dlga_threaten_1:end|Önce bizimle savaşman gerekecek!
dlga_member_direct_campaign:member_direct_campaign_choice|Evet, {beyim/hanımım}. Derebeylerinize ne mesajı yollamak istersiniz?
dlga_member_direct_campaign_choice:member_direct_campaign_call_to_arms_verify|Yeni bir sefer başlatmak istiyorum. Ordu burada toplansın.
dlga_member_direct_campaign_choice:member_give_order_disband_army_verify|Seferi sonlandırıp herkesin evlerine dönmesini istiyorum.
dlga_member_direct_campaign_choice:member_give_order_invite_feast_verify|Ülkemizin derebeylerini {s4}nde bir şölene davet etmek istiyorum.
dlga_member_direct_campaign_choice:member_pretalk|Boşver.
dlga_member_give_order_invite_feast_verify:member_give_order_invite_feast_verify_2|Derebeylerimizi bir şöene mi davet etmek istiyorsun?
dlga_member_give_order_invite_feast_verify_2:member_give_order_invite_feast|Evet. Aramızdaki bağları güçlendirmek için iyi bir fırsat.
dlga_member_give_order_invite_feast_verify_2:member_pretalk|Tekrar düşündüm de, belki bunu başka zamana ertelemeliyiz.
dlga_member_give_order_invite_feast:member_pretalk|Peki o zaman. Haberciler çıkarıp derebeylerini {s4}nde düzenleyeceğiniz şölene davet edeceğim.
dlga_member_direct_campaign_call_to_arms_verify:member_give_order_call_to_arms_verify_2|Yeni bir sefer için tüm lordları çağırmak ister misiniz?
dlga_member_give_order_call_to_arms_verify_2:member_give_order_call_to_arms|Evet. Düşmana karşı yürümeden önce tüm birliklerimizi bir araya getirmeliyiz.
dlga_member_give_order_call_to_arms_verify_2:member_pretalk|Tekrar düşündüm de, herkesi buraya çağırmanın gereği yok.
dlga_member_give_order_call_to_arms:member_pretalk|Peki o halde. Ulakları gönderip herkesin buraya gelmesini söyleyeceğim.
dlga_member_give_order_disband_army_verify:member_give_order_disband_army_2|Şuan ki seferi sonlandırıp tüm lordları görevden almak istiyorsun?
dlga_member_give_order_disband_army_2:member_give_order_disband_army|Evet. Artık birliklerimize ihtiyacımız yok.
dlga_member_give_order_disband_army_2:member_pretalk|Tekrar düşündüm de, şimdilik birlikte kalmamız daha iyi.
dlga_member_give_order_disband_army:member_pretalk|Pekala. Herkese görevden alındıklarını bildireceğim.
dlga_mayor_wealth_comparison_1:mayor_wealth_comparison_2|Kalradya'daki en zengin şehir {s4}. Burada {s5}nde, {reg4} şehirden daha fakir {reg5} şehirden ise daha zenginiz.
dlga_mayor_wealth_comparison_2:mayor_wealth_comparison_3|Yerel üretim açısından Kalradya'daki en üretken şehir {s4}. Burada yani {s5}nde {reg4} şehirden daha az {reg5} şehirden ise daha fazla üretim yapıyoruz. Üretim elbette hammadelerin temin edilmesi ve şehrin genel zenginliği tarafından etkileniyor.
dlga_mayor_wealth_comparison_3:mayor_wealth_comparison_4|Civarındaki köylerin üretimi açısından {s4} Kalradyada önde geliyor.  {s5} civarındaki köylerimizin üretimi {reg4} şehirden daha az {reg5} şehirden ise daha fazla. Elbette civar köylerin zenginliği savaşın gidişatına çok bağlı. Yağma ve talanın büyük etkisi olabilir.
dlga_mayor_wealth_comparison_4:mayor_wealth_comparison_5|Ticaret açısından {s4} son birkaç ayda en fazla kervanın uğradığı şehir. Buraya yani {s5}ne, {reg4} şehirden daha az, {reg5} ise daha fazla kervan uğradı.
dlga_mayor_wealth_comparison_5:mayor_pretalk|Yolların güvenliği açısından {s4} en tehlikeli olan. Bizim şehrimiz haydut ve yağmacılardan {reg4} şehirden daha az {reg5} şehirden ise daha fazla etkileniyor.
dlga_free:close_window|Güle-güle.
dlga_free:close_window.1| [Ayrıl]
